Chapitre 2Rappels et encouragements
Rappel des paroles de l’Éternel à Horeb
1 Voici les paroles
<01697> que Moïse
<04872> adressa
<01696> (8765) à tout Israël
<03478>, de l’autre côté
<05676> du Jourdain
<03383>, dans le désert
<04057>, dans la plaine
<06160>, vis-à-vis
<04136> de Suph
<05489>, entre Paran
<06290>, Tophel
<08603>, Laban
<03837>, Hatséroth
<02698> et Di-Zahab
<01774>.
2 Il y a onze
<0259> <06240> journées
<03117> depuis Horeb
<02722>, par le chemin
<01870> de la montagne
<02022> de Séir
<08165> , jusqu’à Kadès-Barnéa
<06947>.
3 Dans la quarantième
<0705> année
<08141>, au onzième
<06249> <06240> mois
<02320>, le premier
<0259> du mois
<02320>, Moïse
<04872> parla
<01696> (8765) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> selon tout ce que l’Éternel
<03068> lui avait ordonné
<06680> (8765) de leur dire.
4 C’était après
<0310> qu’il eut battu
<05221> (8687) Sihon
<05511>, roi
<04428> des Amoréens
<0567>, qui habitait
<03427> (8802) à Hesbon
<02809>, et Og
<05747>, roi
<04428> de Basan
<01316>, qui habitait
<03427> (8802) à Aschtaroth
<06252> et à Edréi
<0154>.
5 De l’autre côté
<05676> du Jourdain
<03383>, dans le pays
<0776> de Moab
<04124>, Moïse
<04872> commença
<02974> (8689) à expliquer
<0874> (8763) cette loi
<08451>, et dit
<0559> (8800):
6 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a parlé
<01696> (8765) à Horeb
<02722>, en disant
<0559> (8800): Vous avez assez
<07227> demeuré
<03427> (8800) dans cette montagne
<02022>.
7 Tournez
<06437> (8798)-vous, et partez
<05265> (8798); allez
<0935> (8798) à la montagne
<02022> des Amoréens
<0567> et dans tout le voisinage
<07934>, dans la plaine
<06160>, sur la montagne
<02022>, dans la vallée
<08219>, dans le midi
<05045>, sur la côte
<02348> de la mer
<03220> , au pays
<0776> des Cananéens
<03669> et au Liban
<03844>, jusqu’au grand
<01419> fleuve
<05104>, au fleuve
<05104> d’Euphrate
<06578>.
8 Voyez
<07200> (8798), j’ai mis
<05414> (8804) le pays
<0776> devant
<06440> vous; allez
<0935> (8798), et prenez possession
<03423> (8798) du pays
<0776> que l’Éternel
<03068> a juré
<07650> (8738) à vos pères
<01>, Abraham
<085>, Isaac
<03327> et Jacob
<03290>, de donner
<05414> (8800) à eux et à leur postérité
<02233> après
<0310> eux.
9 Dans ce temps
<06256>-là, je vous dis
<0559> (8799) <0559> (8800): Je ne puis
<03201> (8799) pas, à moi seul
<0905> , vous porter
<05375> (8800).
10 L’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a multipliés
<07235> (8689), et vous êtes aujourd’hui
<03117> aussi nombreux
<07230> que les étoiles
<03556> du ciel
<08064>.
11 Que l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> de vos pères
<01>, vous augmente mille
<0505> fois
<06471> autant
<03254> (8686), et qu’il vous bénisse
<01288> (8762) comme il vous l’a promis
<01696> (8765)!
12 Comment
<0349> porterais
<05375> (8799)-je, à moi seul, votre charge
<02960>, votre fardeau
<04853> et vos contestations
<07379>?
13 Prenez
<03051> (8798) dans vos tribus
<07626> des hommes
<0582> sages
<02450>, intelligents
<0995> (8737) et connus
<03045> (8803), et je les mettrai
<07760> (8799) à votre tête
<07218>.
14 Vous me répondîtes
<06030> (8799), en disant
<0559> (8799): Ce
<01697> que tu proposes
<01696> (8765) de faire
<06213> (8800) est une bonne
<02896> chose.
15 Je pris
<03947> (8799) alors les chefs
<07218> de vos tribus
<07626>, des hommes
<0582> sages
<02450> et connus
<03045> (8803), et je les mis
<05414> (8799) à votre tête
<07218> comme chefs
<08269> de mille
<0505>, chefs
<08269> de cent
<03967>, chefs
<08269> de cinquante
<02572>, et chefs
<08269> de dix
<06235>, et comme ayant autorité
<07860> (8802) dans vos tribus
<07626>.
16 Je donnai
<0559> (8800), dans le même temps
<06256>, cet ordre
<06680> (8762) à vos juges
<08199> (8802): Ecoutez
<08085> (8800) vos frères
<0251>, et jugez
<08199> (8804) selon la justice
<06664> les différends de chacun
<0376> avec son frère
<0251> ou avec l’étranger
<01616>.
17 Vous n’aurez point égard
<05234> (8686) à l’apparence des personnes
<06440> dans vos jugements
<04941>; vous écouterez
<08085> (8799) le petit
<06996> comme le grand
<01419>; vous ne craindrez
<01481> (8799) aucun homme
<06440> <0376>, car c’est Dieu
<0430> qui rend la justice
<04941>. Et lorsque vous trouverez une cause
<01697> trop difficile
<07185> (8799), vous la porterez
<07126> (8686) devant moi, pour que je l’entende
<08085> (8804).
18 C’est ainsi que je vous prescrivis
<06680> (8762), dans ce temps
<06256>-là, tout
<01697> ce que vous aviez à faire
<06213> (8799).
Incrédulité à Kadès-Barnéa
19 Nous partîmes
<05265> (8799) d’Horeb
<02722>, et nous parcourûmes
<03212> (8799) en entier ce grand
<01419> et affreux
<03372> (8737) désert
<04057> que vous avez vu
<07200> (8804); nous prîmes le chemin
<01870> de la montagne
<02022> des Amoréens
<0567>, comme l’Éternel
<03068> , notre Dieu
<0430>, nous l’avait ordonné
<06680> (8765), et nous arrivâmes
<0935> (8799) à Kadès-Barnéa
<06947>.
20 Je vous dis
<0559> (8799): Vous êtes arrivés
<0935> (8804) à la montagne
<02022> des Amoréens
<0567>, que l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous donne
<05414> (8802).
21 Vois
<07200> (8798), l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, met
<05414> (8804) le pays
<0776> devant
<06440> toi; monte
<05927> (8798), prends-en possession
<03423> (8798), comme te l’a dit
<01696> (8765) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> de tes pères
<01>; ne crains
<03372> (8799) point, et ne t’effraie
<02865> (8735) point.
22 Vous vous approchâtes
<07126> (8799) tous de moi, et vous dîtes
<0559> (8799): Envoyons
<07971> (8799) des hommes
<0582> devant
<06440> nous, pour explorer
<02658> (8799) le pays
<0776>, et pour nous faire un rapport
<01697> <07725> (8686) sur le chemin
<01870> par lequel nous y monterons
<05927> (8799) et sur les villes
<05892> où nous arriverons
<0935> (8799).
23 Cet avis
<01697> me parut bon
<03190> (8799) <05869>; et je pris
<03947> (8799) douze
<08147> <06240> hommes
<0582> parmi vous, un
<0259> homme
<0376> par tribu
<07626>.
24 Ils partirent
<06437> (8799), traversèrent
<05927> (8799) la montagne
<02022>, et arrivèrent
<0935> (8799) jusqu’à la vallée
<05158> d’Eschcol
<0812>, qu’ils explorèrent
<07270> (8762).
25 Ils prirent
<03947> (8799) dans leurs mains
<03027> des fruits
<06529> du pays
<0776>, et nous les présentèrent
<03381> (8686); ils nous firent un rapport
<07725> (8686) <01697>, et dirent
<0559> (8799): C’est un bon
<02896> pays
<0776>, que l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous donne
<05414> (8802).
26 Mais vous ne voulûtes
<014> (8804) point y monter
<05927> (8800), et vous fûtes rebelles
<04784> (8686) à l’ordre
<06310> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
27 Vous murmurâtes
<07279> (8735) dans vos tentes
<0168>, et vous dîtes
<0559> (8799): C’est parce que l’Éternel
<03068> nous hait
<08135> , qu’il nous a fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, afin de nous livrer
<05414> (8800) entre les mains
<03027> des Amoréens
<0567> et de nous détruire
<08045> (8687).
28 Où monterions
<05927> (8802)-nous? Nos frères
<0251> nous ont fait perdre courage
<04549> (8689) <03824>, en disant
<0559> (8800): C’est un peuple
<05971> plus grand
<01419> et de plus haute
<07311> (8802) taille que nous; ce sont des villes
<05892> grandes
<01419> et fortifiées
<01219> (8803) jusqu’au ciel
<08064>; nous y avons même vu
<07200> (8804) des enfants
<01121> d’Anak
<06062>.
29 Je vous dis
<0559> (8799): Ne vous épouvantez
<06206> (8799) pas, et n’ayez pas peur
<03372> (8799) d’eux.
30 L’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, qui marche
<01980> (8802) devant
<06440> vous, combattra
<03898> (8735) lui-même pour vous, selon tout ce qu’il a fait
<06213> (8804) pour vous sous vos yeux
<05869> en Égypte
<04714>,
31 puis au désert
<04057>, où tu as vu
<07200> (8804) que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’a porté
<05375> (8804) comme un homme
<0376> porte
<05375> (8799) son fils
<01121>, pendant toute la route
<01870> que vous avez faite
<01980> (8804) jusqu’à votre arrivée
<0935> (8800) en ce lieu
<04725>.
32 Malgré
<01697> cela, vous n’eûtes point confiance
<0539> (8688) en l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>,
33 qui allait
<01980> (8802) devant
<06440> vous sur la route
<01870> pour vous chercher
<08446> (8800) un lieu
<04725> de campement
<02583> (8800), la nuit
<03915> dans un feu
<0784> afin de vous montrer
<07200> (8687) le chemin
<01870> où vous deviez marcher
<03212> (8799) , et le jour
<03119> dans une nuée
<06051>.
34 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) le bruit
<06963> de vos paroles
<01697>. Il s’irrita
<07107> (8799), et jura
<07650> (8735), en disant
<0559> (8800):
35 Aucun
<0376> des hommes
<0582> de cette génération
<01755> méchante
<07451> ne verra
<07200> (8799) le bon
<02896> pays
<0776> que j’ai juré
<07650> (8738) de donner
<05414> (8800) à vos pères
<01>,
36 excepté
<02108> Caleb
<03612>, fils
<01121> de Jephunné
<03312>; il le verra
<07200> (8799), lui, et je donnerai
<05414> (8799) à lui et à ses enfants
<01121> le pays
<0776> sur lequel
<0834> il a marché
<01869> (8804), parce qu’il a pleinement
<04390> (8765) suivi
<0310> la voie de l’Éternel
<03068>.
37 L’Éternel
<03068> s’irrita
<0599> (8694) aussi contre moi, à cause
<01558> de vous, et il dit
<0559> (8800): Toi non plus, tu n’y
<08033> entreras
<0935> (8799) point.
38 Josué
<03091>, fils
<01121> de Nun
<05126>, ton serviteur
<05975> (8802) <06440>, y entrera
<0935> (8799); fortifie
<02388> (8761)-le, car c’est lui qui mettra Israël
<03478> en possession
<05157> (8686) de ce pays.
39 Et vos petits enfants
<02945>, dont vous avez dit
<0559> (8804): Ils deviendront une proie
<0957>! et vos fils
<01121>, qui ne connaissent
<03045> (8804) aujourd’hui
<03117> ni le bien
<02896> ni le mal
<07451>, ce sont eux qui y entreront
<0935> (8799), c’est à eux que je le donnerai
<05414> (8799) , et ce sont eux qui le posséderont
<03423> (8799).
40 Mais vous, tournez
<06437> (8798)-vous, et partez
<05265> (8798) pour le désert
<04057>, dans la direction
<01870> de la mer
<03220> Rouge
<05488>.
41 Vous répondîtes
<06030> (8799), en me disant
<0559> (8799): Nous avons péché
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068>; nous monterons
<05927> (8799) et nous combattrons
<03898> (8738), comme l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous l’a ordonné
<06680> (8765). Et vous ceignîtes
<02296> (8799) chacun
<0376> vos armes
<03627> <04421>, et vous fîtes le projet téméraire
<01951> (8686) de monter
<05927> (8800) à la montagne
<02022>.
42 L’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): Dis
<0559> (8798)-leur: Ne montez
<05927> (8799) pas et ne combattez
<03898> (8735) pas, car je ne suis pas au milieu
<07130> de vous; ne vous faites pas battre
<05062> (8735) par
<06440> vos ennemis
<0341> (8802).
43 Je vous parlai
<01696> (8762), mais vous n’écoutâtes
<08085> (8804) point; vous fûtes rebelles
<04784> (8686) à l’ordre
<06310> de l’Éternel
<03068>, et vous montâtes
<05927> (8799) audacieusement
<02102> (8686) à la montagne
<02022>.
44 Alors les Amoréens
<0567>, qui habitent
<03427> (8802) cette montagne
<02022>, sortirent
<03318> (8799) à votre rencontre
<07125> (8800), et vous poursuivirent
<07291> (8799) comme font
<06213> (8799) les abeilles
<01682>; ils vous battirent
<03807> (8686) en Séir
<08165>, jusqu’à Horma
<02767>.
45 À votre retour
<07725> (8799), vous pleurâtes
<01058> (8799) devant
<06440> l’Éternel
<03068>; mais l’Éternel
<03068> n’écouta
<08085> (8804) point votre voix
<06963>, et ne vous prêta point l’oreille
<0238> (8689).
46 Vous restâtes
<03427> (8799) à Kadès
<06946>, où le temps
<03117> que vous y avez passé
<03427> (8804) fut de longue
<07227> durée
<03117>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7311 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ruwm |
2133 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
room |
Verbe |
| Définition : |
- se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
- (Qal)
- être haut, être placé en haut
- être élevé, être exalté
- (Polel)
- élever (un enfant), faire grandir
- élever: exalter
- exalter: vanter
- (Polal) être élevé
- (Hifil)
- élever, lever, ériger, dresser, exalter
- élever et présenter, contribuer, offrir
- (Hofal) être enlevé, être aboli
- (Hitpolel) s’exalter, se magnifier
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
lever, s’élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s’enfler, puissant, charger, relâcher,... ; 194 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.