Jean 11.17
Louis Segond + Codes Strong

Jésus ressuscite Lazare

¹ Il y avait un homme malade , Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.
² C’était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade .
³ Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade .
⁴ Après avoir entendu cela, Jésus dit : Cette maladie n’est point à la mort ; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.
⁵ Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
⁶ Lors donc qu’il eut appris que Lazare était malade , il resta deux jours encore dans le lieu où il était ,
⁷ et il dit ensuite aux disciples : Retournons en Judée.
⁸ Les disciples lui dirent : Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider , et tu retournes en Judée !
⁹ Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu’il voit la lumière de ce monde ;
¹⁰ mais, si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche , parce que la lumière n’est pas en lui.
¹¹ Après ces paroles, il leur dit : Lazare, notre ami, dort ; mais je vais le réveiller .
¹² Les disciples lui dirent : Seigneur, s’il dort , il sera guéri .
¹³ Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu’il parlait de l’assoupissement du sommeil.
¹⁴ Alors Jésus leur dit ouvertement : Lazare est mort .
¹⁵ Et, à cause de vous, afin que vous croyiez , je me réjouis de ce que je n’étais pas là. Mais allons vers lui.
¹⁶ Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : Allons aussi, afin de mourir avec lui.
¹⁷ Jésus, étant arrivé , trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
¹⁸ Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
¹⁹ beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie , pour les consoler de la mort de leur frère.
²⁰ Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait , elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
²¹ Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort .
²² Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera .
²³ Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera .
²⁴ Je sais , lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
²⁵ Jésus lui dit : Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra , quand même il serait mort ;
²⁶ et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais . Crois-tu cela ?
²⁷ Elle lui dit : Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.
²⁸ Ayant ainsi parlé , elle s’en alla . Puis elle appela secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici , et il te demande .
²⁹ Dès que Marie eut entendu , elle se leva promptement, et alla vers lui.
³⁰ Car Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où Marthe l’avait rencontré .
³¹ Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient , l’ayant vue se lever promptement et sortir , la suivirent , disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer .
³² Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu’elle le vit , elle tomba à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort .
³³ Jésus, la voyant pleurer , elle et les Juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému .
³⁴ Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Seigneur, lui répondirent -ils, viens et vois .
³⁵ Jésus pleura .
³⁶ Sur quoi les Juifs dirent : Voyez comme il l’aimait .
³⁷ Et quelques-uns d’entre eux dirent : Lui qui a ouvert les yeux de l’aveugle, ne pouvait -il pas faire aussi que cet homme ne mourût point ?
³⁸ Jésus frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au sépulcre. C’était une grotte, et une pierre était placée devant .
³⁹ Jésus dit : Ôtez la pierre. Marthe, la sœur du mort , lui dit : Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu’il est là.
⁴⁰ Jésus lui dit : Ne t’ai-je pas dit que, si tu crois , tu verras la gloire de Dieu ?
⁴¹ Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit : Père, je te rends grâces de ce que tu m’as exaucé .
⁴² Pour moi, je savais que tu m’exauces toujours ; mais j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure , afin qu’ils croient que c’est toi qui m’as envoyé .
⁴³ Ayant dit cela, il cria d’une voix forte : Lazare, sors !
⁴⁴ Et le mort sortit , les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d’un linge. Jésus leur dit : Déliez -le, et laissez -le aller .
⁴⁵ Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.
⁴⁶ Mais quelques-uns d’entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait .
⁴⁷ Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent : Que ferons-nous ? Car cet homme fait beaucoup de miracles.
⁴⁸ Si nous le laissons faire , tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.
⁴⁹ L’un d’eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit : Vous n’y entendez rien ;
⁵⁰ vous ne réfléchissez pas qu’il est dans votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
⁵¹ Or, il ne dit pas cela de lui-même ; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation.
⁵² Et ce n’était pas pour la nation seulement ; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés .
⁵³ Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir .
⁵⁴ C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
⁵⁵ La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier .
⁵⁶ Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple : Que vous en semble ? Ne viendra -t-il pas à la fête ?
⁵⁷ Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l’ordre que, si quelqu’un savait où il était , il le déclarât , afin qu’on se saisît de lui.

Lexique biblique « ede »

Strong numéro : 2235	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἤδη	Vient apparemment de 2228 ou peut-être 2229 et 1211
Mot translittéré	Type de mot
ede (ay’-day)	Adverbe
Définition de « ede »
maintenant, déjà Pour les synonymes voir entrée 5815
« ede » est traduit dans la Louis Segond par :
déjà, voila, dès, étant venu, si tôt, depuis longtemps, enfin ; 59
Concordance biblique grecque du mot « ede »
Matthieu 3.10 Déjà (ede) la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. Matthieu 5.28 Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà (ede) commis un adultère avec elle dans son cœur. Matthieu 14.15 Le soir étant venu , les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà (ede) avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages, pour s’acheter des vivres. Matthieu 14.24 La barque, déjà (ede) au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire. Matthieu 15.32 Jésus, ayant appelé ses disciples, dit : Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà (ede) trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger . Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin. Matthieu 17.12 Mais je vous dis qu’Elie est déjà (ede) venu , qu’ils ne l’ont pas reconnu , et qu’ils l ’ont traité comme ils ont voulu . De même le Fils de l’homme souffrira de leur part. Matthieu 24.32 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres (ede), et que les feuilles poussent , vous connaissez que l’été est proche. Marc 4.37 Il s’éleva un grand tourbillon , et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà (ede). Marc 6.35 Comme l’heure était déjà (ede) avancée, ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà (ede) avancée ; Marc 8.2 Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà (ede) trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger . Marc 11.11 Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré , comme il était déjà (ede) tard , il s’en alla à Béthanie avec les douze. Marc 13.28 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses (ede) branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent , vous connaissez que l’été est proche. Marc 15.42 Le soir étant (ede) venu , comme c’était la préparation, c’est-à-dire , la veille du sabbat, — Marc 15.44 Pilate s’étonna qu’il fût mort si tôt (ede) ; fit venir le centenier et lui demanda s’il était mort depuis longtemps. Luc 3.9 Déjà (ede) même la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. Luc 7.6 Jésus, étant allé avec eux, n’était guère (ede) éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Luc 11.7 et si, de l’intérieur de sa maison, cet ami lui répond : Ne m’importune pas , la porte est déjà (ede) fermée , mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, — Luc 12.49 Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu’ai-je à désirer , s’il est déjà (ede) allumé ? Luc 14.17 À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez , car tout est déjà (ede) prêt. Luc 19.37 Et lorsque déjà (ede) il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie , se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus . Luc 21.30 Dès qu’ils ont poussé (ede) , vous connaissez de vous-mêmes, en regardant , que déjà (ede) l’été est proche. Jean 3.18 Celui qui croit en lui n’est point jugé ; mais celui qui ne croit pas est déjà (ede) jugé , parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. Jean 4.35 Ne dites -vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici , je vous le dis , levez les yeux, et regardez les champs qui déjà (ede) blanchissent pour la moisson. Jean 4.51 Comme déjà (ede) il descendait , ses serviteurs venant à sa rencontre , lui apportèrent cette nouvelle : Ton enfant vit . Jean 5.6 Jésus, l’ayant vu couché , et sachant qu’il était malade depuis longtemps (ede) , lui dit : Veux-tu être guéri ? Jean 6.17 Étant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm. Il faisait déjà (ede) nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints . Jean 7.14 Vers (ede) le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait . Jean 9.22 Ses parents dirent cela parce qu’ils craignaient les Juifs ; car les Juifs étaient déjà (ede) convenus que, si quelqu’un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue. Jean 9.27 Il leur répondit : Je vous l’ai déjà (ede) dit , et vous n’avez pas écouté ; pourquoi voulez -vous l’entendre encore ? Voulez -vous aussi devenir ses disciples ? Jean 11.17 Jésus, étant arrivé , trouva que Lazare était déjà (ede) depuis quatre jours dans le sépulcre. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Jean 11.17 Louis Segond + Codes Strong

Jésus ressuscite Lazare

Lexique biblique « ede »

Jean 11.17
Louis Segond + Codes Strong