Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Jean 11.53

Comparateur biblique
Jean 11.53

Jean 11.53 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ils ne pensèrent donc plus depuis ce jour-là, qu’à trouver le moyen de le faire mourir.
MARDepuis ce jour-là donc ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
OSTDepuis ce jour-là donc ils délibérèrent afin de le faire mourir.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMDe ce jour donc ils pensèrent à le tuer.
PGRA partir donc de ce jour-là ils délibérèrent afin de le faire mourir.
LAUDès ce jour-là donc, ils tinrent conseil ensemble pour le faire mourir.
OLTDès ce jour, ils délibérèrent de le faire mourir;
DBYDepuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
STADonc, dès ce jour, ils arrêtèrent la résolution de mettre Jésus à mort.
BANDepuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGA partir de ce jour, ils pensaient donc à le faire mourir.
FILA partir de ce jour, ils pensaient donc à Le faire mourir.
LSGDès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
SYNDepuis ce jour-là, ils formèrent le projet de le faire mourir.
CRADepuis ce jour, ils délibérèrent sur les moyens de le faire mourir.
BPCA partir de ce jour, ils étaient résolus à le faire mourir.
JERDès ce jour-là donc, ils résolurent de le tuer.
TRIDès ce jour-là donc, ils décidèrent de le tuer.
NEGDès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
CHUDonc, à partir de ce jour, ils décident de le mettre à mort.
JDCDonc, de ce jour-là ils sont résolus à le tuer.
TREà partir de ce jour là ils prirent la décision de le faire mourir
BDPCe jour-là ils décidèrent de le tuer.
S21Dès ce jour, ils tinrent conseil pour le faire mourir.
KJFDepuis ce jour-là donc ils prirent conseil ensemble afin de le faire mourir.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.