Deutéronome 28
Bible des moines de Maredsous

La fidélité, chemin du bonheur

1 Si tu obéis fidèlement à la voix du Seigneur ton Dieu, veillant à pratiquer tous ses commandements que je te prescris aujourd’hui, le Seigneur ton Dieu t’élèvera au-dessus de toutes les nations de la terre.


2 Voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t’atteindront, si tu obéis à la voix du Seigneur ton Dieu.
3 Tu seras bénis en ville et tu seras béni aux champs.
4 Béni sera le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de ton bétail, les portées de tes vaches et de tes brebis ;
5 bénies seront ta corbeille et ta huche.
6 Tu seras béni quand tu entreras, et béni quand tu sortiras.
7 Le Seigneur mettra en déroute devant toi tous les ennemis qui t’attaqueront. S’ils sont venus contre toi par un chemin, par sept chemins ils s’enfuiront devant toi.
8 Le Seigneur commandera à la bénédiction d’être avec toi, en tes greniers et dans toutes tes entreprises, et il te bénira dans le pays que te donne le Seigneur ton Dieu.
9 Le Seigneur te constituera, comme il te l’a juré, en peuple consacré, pourvu que tu observes ses ordres et que tu marches dans ses voies.
10 Tous les peuples de la terre verront alors que tu portes la marque du nom du Seigneur, et ils te redouteront.


11 Le Seigneur ton Dieu te comblera de biens, il multipliera le fruit de tes entrailles, le fruit de tes bêtes, celui de la terre, au pays qu’il a juré à tes pères de te donner.
12 Le Seigneur ouvrira pour toi ses précieuses réserves, les cieux, pour distribuer en temps voulu la pluie nécessaire à ton sol et pour bénir tout le travail de tes mains. Ainsi pourras-tu prêter à beaucoup de nations sans jamais emprunter.
13 Le Seigneur te mettra en tête et non en queue, tu seras toujours en haut, jamais en bas, pourvu que tu obéisses aux ordres du Seigneur ton Dieu que je te prescris aujourd’hui d’observer et de mettre en pratique.
14 Et que tu ne te détournes ni à droite ni à gauche, d’aucune des prescriptions que je te donne aujourd’hui pour suivre d’autres dieux et leur rendre un culte.

L’infidélité, source du malheur

15 Mais si tu n’obéis pas à la voix du Seigneur ton Dieu, si tu ne veilles pas à mettre en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd’hui, voici toutes les malédictions qui fondront sur toi et t’atteindront.
16 Tu seras maudit en ville et tu seras maudit aux champs.
17 Maudites seront ta corbeille et ta huche ;
18 maudit sera le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de tes vaches et de tes brebis.
19 Tu seras maudit quand tu entreras, et maudit quand tu sortiras.


20 Le Seigneur déchaînera contre toi le malheur, la panique et la menace dans toutes tes entreprises, jusqu’à ce que tu sois détruit et bientôt anéanti à cause de la perversité de tes actions et parce que tu m’as abandonné.
21 Le Seigneur t’enverra la peste jusqu’à ce qu’elle t’ait effacé de la terre où tu vas entrer pour la posséder.
22 Le Seigneur te frappera de langueur, de fièvre, d’inflammations, de sécheresse, de charbon et de nielle, fléaux qui te poursuivront jusqu’à ce que tu périsses.
23 Au-dessus de ta tête, le ciel sera d’airain ; sous tes pieds, le sol sera de fer.
24 Au lieu de la pluie nécessaire à la terre, le Seigneur te donnera poussière et sable, qui tomberont du ciel sur toi jusqu’à ce que tu périsses.
25 Le Seigneur te mettra en déroute devant tes ennemis. Si tu marches contre eux par un chemin, par sept chemins tu fuiras devant eux, et tu seras un objet d’horreur pour tous les royaumes de la terre.
26 Ton cadavre servira de pâture à tous les oiseaux du ciel et à toutes les bêtes de la terre, sans que personne ne les chasse.
27 Le Seigneur te frappera de l’ulcère d’Égypte, d’hémorroïdes, de gale et de dartres incurables.
28 Le Seigneur te frappera de démence, d’aveuglement et d’hébétude d’esprit.
29 En plein jour tu tâtonneras comme l’aveugle dans l’obscurité ; tu échoueras dans tes entreprises ; tu ne cesseras d’être opprimé et pillé, sans que personne te vienne en aide.


30 Tu te fianceras à une femme, mais un autre la possédera ; tu bâtiras une maison, mais tu ne l’habiteras pas ; tu planteras une vigne, mais tu n’en consommeras point le fruit.
31 Ton bœuf sera abattu sous tes yeux, mais tu n’en mangeras point ; ton âne sera volé en ta présence, mais ne sera jamais restitué ; tes brebis seront livrées à tes ennemis sans que personne te vienne en aide.
32 Tes fils et tes filles seront livrés à un peuple étranger, et tandis qu’à cette vue tes yeux se consumeront de chagrin à les attendre, ta main restera impuissante.
33 Les fruits de ton sol et de ton labeur serviront à nourrir un peuple que tu ne connais pas, il n’y aura point de cesse pour toi à l’oppression et à l’écrasement ;
34 et tu deviendras fou au spectacle que verront tes yeux.
35 Le Seigneur te frappera aux genoux et aux cuisses d’un ulcère malin qui sera incurable, et s’étendra de la plante des pieds au sommet de la tête.
36 Le Seigneur te mènera, toi et le roi que tu te seras imposé, chez un peuple que ni toi ni tes pères n’avez connu. Tu rendras là un culte à d’autres dieux, qui sont en bois et en pierre.
37 Tu seras un objet de stupeur, la fable et la risée de tous les peuples chez qui te conduira le Seigneur.


38 Tu iras jeter aux champs beaucoup de semence, mais tu récolteras peu, car la sauterelle fera ses ravages.
39 Tu planteras et soigneras des vignes, mais tu ne boiras pas de vin, tu ne récolteras rien, car la vermine dévorera le tout.
40 Tu auras des oliviers sur tes terres, mais tu n’auras point d’huile, car les olives tomberont.
41 Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils s’en iront en captivité.
42 Le criquet s’emparera de tous les arbres et des fruits de ton sol.
43 L’étranger qui vit au milieu de toi s’élèvera de plus en plus haut, et toi tu descendras de plus en plus bas ;
44 il pourra te prêter, tu ne pourras qu’emprunter ; c’est lui qui sera au premier rang, et toi tu seras au dernier.


45 Toutes ces malédictions fondront sur toi, te poursuivront et te rejoindront jusqu’à ce que tu sois exterminé, parce que tu n’auras pas écouté la voix du Seigneur ton Dieu, et que tu n’auras pas gardé les commandements et les lois qu’il t’a imposés.
46 Elles resteront marquées à jamais sur toi et sur ta race comme un signe et un prodige.


47 Pour n’avoir pas servi le Seigneur avec joie et de bon cœur au sein de l’abondance,
48 tu serviras dans la faim, dans la soif, dans le dénuement et la plus extrême disette les ennemis que le Seigneur enverra contre toi; sur ton cou sera mis un joug de fer jusqu’à ton anéantissement.
49 Le Seigneur suscitera contre toi des extrémités de la terre une nation lointaine, rapide comme l’aigle, au langage barbare,
50 au visage farouche, sans égard pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.
51 Elle dévorera le fruit de ton bétail et les produits de ton sol jusqu’à ton anéantissement, ne te laissant rien, ni blé ni vin ni huile, ni la portée de tes vaches, ni les petits de tes brebis, jusqu’à ta ruine.
52 Elle t’assiégera dans toutes tes villes jusqu’à ce que tes remparts les plus hauts et les plus forts en qui tu mettais ta confiance s’écroulent, dans tout le pays que t’aura donné le Seigneur ton Dieu.
53 Tu mangeras le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles, que le Seigneur ton Dieu t’aura donnés, tant seront grandes l’angoisse et la détresse où te réduira ton ennemi.
54 L’homme le plus délicat d’Israël, le plus tendre, regardera d’un mauvais œil son frère, la femme qui repose sur son sein et ce qui lui reste encore d’enfants,
55 ne voulant partager avec aucun d’eux la chair de ses enfants qu’il mangera lui-même, parce qu’il ne lui restera rien d’autre, au sein de la détresse et de l’angoisse où te réduira ton ennemi dans toutes tes villes.
56 La femme la plus sensible d’entre vous et la plus tendre, trop fine et trop délicate pour se risquer à poser à terre la plante de ses pieds, regardera d’un mauvais œil le mari qui reposait sur son sein, son fils et sa fille,
57 pour leur dérober le fruit de ses entrailles et l’enfant qu’elle va mettre au monde ; car dans son total dénuement, elle ira le manger en cachette au sein de la détresse et de l’angoisse où te réduira ton ennemi dans toutes tes villes.


58 Si tu n’as pas soin d’observer toutes les paroles de cette loi consignées dans ce livre, par révérence pour le Nom glorieux et redoutable de Yahvé ton Dieu,
59 le Seigneur te frappera, ainsi que ta postérité, de plaies extraordinaires, de plaies graves et persistantes, de maladies pernicieuses et tenaces.
60 Il fera revenir chez toi toutes les maladies d’Égypte dont tu avais peur, et elles s’attacheront à toi.
61 Le Seigneur enverra en outre contre toi, jusqu’à ton extermination toutes sortes de maladies et de plaies dont il n’est point fait mention dans ce livre de la loi.
62 Nombreux que vous étiez, comme les étoiles du ciel, vous serez réduits à une poignée d’hommes, parce que tu n’auras pas obéi à la voix du Seigneur ton Dieu.
63 Autant le Seigneur prenait plaisir à vous faire du bien et à vous multiplier, autant il se plaira à vous faire périr et à vous exterminer. Vous serez arrachés du pays où tu entres pour le posséder.
64 Le Seigneur te dispersera parmi toutes les nations, d’une extrémité de la terre jusqu’à l’autre, et là, tu rendras un culte à d’autres dieux, des dieux en bois et en pierre, que ni toi ni tes pères n’avez connus.
65 Au milieu de ces nations, point de sécurité pour toi, aucun repos pour la plante de tes pieds. Le Seigneur te donnera là un cœur agité, des yeux ternes et une âme défaillante.
66 Ta vie sera comme en suspens devant toi, épouvante de nuit et de jour, aucune assurance de vivre.
67 Le matin tu diras : Que ne suis-je au soir ! » et le soir tu diras : « Que ne suis-je au matin ! » et cela, à cause de la terreur qui te saisira le cœur, et du spectacle qu’auront à voir tes yeux.
68 Le Seigneur te ramènera en Égypte sur des vaisseaux, par une route dont j’avais dit que tu ne la reverrais plus. Et là, quand vous vous vendrez à vos ennemis comme esclaves et comme servantes, il n’y aura personne pour vous acheter.


69 Telles sont les paroles de l’alliance que le Seigneur ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites, au pays de Moab, après celle qu’il avait conclue avec eux en Horeb.