Proverbes 6
Bible des moines de Maredsous

¹ Mon fils, si tu as donné un gage pour autrui,
si tu as répondu pour un étranger,

² si tu es lié par les paroles de tes lèvres,
si tu es captif des paroles de ta bouche,

³ fais donc ceci, mon fils : dégage-toi,
puisque tu es entre les mains de ton prochain ;
va, hâte-toi, et presse-le avec instance,

⁴ point de sommeil à tes yeux,
point de repos à tes paupières.

⁵ Dégage-toi comme la gazelle du filet,
et comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.

⁶ Paresseux, va vers la fourmi,
observe son comportement et deviens sage.

⁷ Elle n’a ni chef,
ni inspecteur, ni maître ;

⁸ et elle prépare en été sa provision,
elle amasse à la moisson de quoi manger.

⁹ Combien de temps, paresseux, vas-tu rester couché ?
Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?

¹⁰ Un peu sommeiller, un peu somnoler,
un peu croiser les mains sur sa couche,

¹¹ et la pauvreté viendra comme un rôdeur,
le besoin, comme un soudard.

¹² C’est un vaurien que l’homme d’iniquité,
celui qui va, la bouche pleine de fourberie,

¹³ clignant de l’œil, parlant du pied,
faisant des signes avec les doigts.

¹⁴ Il n’y a que perversité dans son cœur,
il ne cesse de machiner le mal
et de semer des querelles ;

¹⁵ aussi sa ruine sera soudaine,
il sera brisé subitement et irrémédiablement.

¹⁶ Il y a six choses odieuses au Seigneur,
voire sept qui lui sont en abomination :

¹⁷ « Les yeux hautains, une langue menteuse,
des mains qui versent le sang innocent,

¹⁸ un cœur machinant des projets pervers,
des pieds qui se hâtent pour courir au mal,

¹⁹ un faux témoin qui profère un mensonge,
et celui qui suscite la querelle entre les frères. ²⁰ Garde, mon fils, les préceptes de ton père,
ne dédaigne pas l’enseignement de ta mère.

²¹ Tiens-les constamment liés sur ton cœur,
et attachés à ton cou.

²² Ils seront ton guide en chemin,
ils veilleront sur toi dans ton sommeil
et converseront avec toi lors de ton réveil ;

²³ car le précepte est une lampe, l’enseignement une lumière,
la réprimande et la discipline sont le chemin vers la vie,

²⁴ pour te préserver de la femme corrompue
et de la langue insinuante de l’étrangère.

²⁵ Ne convoite point sa beauté dans ton cœur,
ne te laisse point prendre à ses œillades,

²⁶ car pour une prostituée, un morceau de pain suffit ;
mais la femme adultère compromet toute une vie précieuse.

²⁷ Peut-on cacher du feu dans son sein
sans que les habits s’enflamment ?

²⁸ Peut-on marcher sur des braises
sans en avoir les pieds brûlés ?

²⁹ Ainsi celui qui va vers la femme d’autrui :
qui la touche ne saurait rester impuni.

³⁰ On ne méprise pas le voleur qui dérobe
pour satisfaire son appétit, quand il a faim ;

³¹ s’il est pris, il restitue sept fois,
et donne tout l’avoir de sa maison.

³² Qui commet l’adultère est dépourvu de sens,
c’est pour sa propre perte qu’un homme agit ainsi.

³³ Il ne trouvera que coups et honte,
et son opprobre ne s’effacera pas,

³⁴ car le mari, furieux de jalousie,
sera sans pitié au jour de la vengeance ;

³⁵ il n’aura d’égard à aucune rançon,
et n’acceptera rien, quand tu multiplierais les présents.