La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 27 Chapitre 29

Bénédictions en perspective

1 Si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴>   (⁸⁸⁰⁰) et en mettant en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) la supériorité <⁰⁵⁹⁴⁵> sur toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>.
2 Voici toutes les bénédictions <⁰¹²⁹³> qui se répandront <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur toi et qui seront ton partage <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹), lorsque tu obéiras  <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>:
3 Tu seras béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et tu seras béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
4 Le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹>, les portées <⁰⁷⁶⁹⁸> de ton gros <⁰⁵⁰⁴> et de ton menu <⁰⁶²⁵¹> <⁰⁶⁶²⁹> bétail, toutes ces choses seront bénies <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³).
5 Ta corbeille <⁰²⁹³⁵> et ta huche <⁰⁴⁸⁶³> seront bénies <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³).
6 Tu seras béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) à ton arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰), et tu seras béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³) à ton départ <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) .
7 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te donnera la victoire <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁰⁶²> (⁸⁷³⁷) sur tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) qui s’élèveront   <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰¹) contre <⁰⁶⁴⁴⁰> toi; ils sortiront <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) contre toi par un seul <⁰²⁵⁹> chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, et ils s’enfuiront <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi par sept <⁰⁷⁶⁵¹> chemins <⁰¹⁸⁷⁰>.
8 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ordonnera <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) à la bénédiction <⁰¹²⁹³> d’être avec toi dans tes greniers <⁰⁶¹⁸> et dans toutes tes entreprises  <⁰⁴⁹¹⁶> <⁰³⁰²⁷>. Il te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²).
9 Tu seras <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) pour l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> saint <⁰⁶⁹¹⁸>, comme il te l’a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸), lorsque tu observeras <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et que tu marcheras <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰> .
10 Tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> <⁰⁷⁷⁶> verront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que tu es appelé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁸) du nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel   <⁰³⁰⁶⁸>, et ils te craindront <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴).
11 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te comblera <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de biens <⁰²⁸⁹⁶>, en multipliant le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit  <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>, dans le pays <⁰¹²⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères  <⁰¹> de te donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰).
12 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> t’ouvrira <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) son bon <⁰²⁸⁹⁶> trésor <⁰²¹⁴>, le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, pour envoyer <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à ton pays <⁰⁷⁷⁶> la pluie <⁰⁴³⁰⁶> en son temps <⁰⁶²⁵⁶> et pour bénir <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶³) tout le travail <⁰⁴⁶³⁹> de tes mains <⁰³⁰²⁷>; tu prêteras <⁰³⁸⁶⁷>   (⁸⁶⁸⁹) à beaucoup <⁰⁷²²⁷> de nations <⁰¹⁴⁷¹>, et tu n’emprunteras <⁰³⁸⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹) point.
13 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) de toi la tête <⁰⁷²¹⁸> et non la queue <⁰²¹⁸⁰>, tu seras toujours en haut <⁰⁴⁶⁰⁵> et tu ne seras jamais en bas <⁰⁴²⁹⁵>, lorsque tu obéiras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) aux commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, lorsque tu les observeras <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) et les mettras en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰),
14 et que tu ne te détourneras <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) ni à droite <⁰³²²⁵> ni à gauche <⁰⁸⁰⁴⁰> de tous les commandements <⁰¹⁶⁹⁷> que je vous donne <⁰⁶⁶⁸⁰>   (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, pour aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> et pour les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰).

Malédictions en perspective

15 Mais si tu n’obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) point à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, si tu n’observes <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) pas et ne mets pas en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et toutes ses lois <⁰²⁷⁰⁸> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, voici toutes les malédictions <⁰⁷⁰⁴⁵> qui viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur toi et qui seront ton partage <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹):
16 Tu seras maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et tu seras maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
17 Ta corbeille <⁰²⁹³⁵> et ta huche <⁰⁴⁸⁶³> seront maudites <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³).
18 Le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>, les portées <⁰⁷⁶⁹⁸> de ton gros <⁰⁵⁰⁴> et de ton menu   <⁰⁶²⁵¹> <⁰⁶⁶²⁹> bétail, toutes ces choses seront maudites <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³).
19 Tu seras maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) à ton arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰), et tu seras maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) à ton départ <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) .
20 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> enverra <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) contre toi la malédiction <⁰³⁹⁹⁴>, le trouble <⁰⁴¹⁰³> et la menace <⁰⁴⁰⁴⁵>, au milieu de toutes les entreprises <⁰⁴⁹¹⁶> <⁰³⁰²⁷> que tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹), jusqu’à ce que tu sois détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶), jusqu’à ce que tu périsses <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) promptement <⁰⁴¹¹⁸>, à cause <⁰⁶⁴⁴⁰> de la méchanceté <⁰⁷⁴⁵⁵> de tes actions <⁰⁴⁶¹¹>, qui t’aura porté à m’abandonner <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴).
21 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> attachera <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁶⁸⁶) à toi la peste <⁰¹⁶⁹⁸>, jusqu’à ce qu’elle te consume <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) dans le pays <⁰¹²⁷> dont tu vas entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
22 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te frappera <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) de consomption <⁰⁷⁸²⁹>, de fièvre <⁰⁶⁹²⁰>, d’inflammation <⁰¹⁸¹⁶>, de chaleur brûlante  <⁰²⁷⁴⁶>, de desséchement <⁰²⁷¹⁹>, de jaunisse <⁰⁷⁷¹¹> et de gangrène <⁰³⁴²⁰>, qui te poursuivront <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à ce que tu périsses <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰).
23 Le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> sur ta tête <⁰⁷²¹⁸> sera d’airain <⁰⁵¹⁷⁸>, et la terre <⁰⁷⁷⁶> sous toi sera de fer <⁰¹²⁷⁰>.
24 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> enverra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour pluie <⁰⁴³⁰⁶> à ton pays <⁰⁷⁷⁶> de la poussière <⁰⁸⁰> et de la poudre <⁰⁶⁰⁸³>; il en descendra <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> sur toi jusqu’à ce que tu sois détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶).
25 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te fera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) battre <⁰⁵⁰⁶²> (⁸⁷³⁷) par <⁰⁶⁴⁴⁰> tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²); tu sortiras <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) contre eux par un seul <⁰²⁵⁹> chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, et tu t’enfuiras <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> eux par sept <⁰⁷⁶⁵¹> chemins <⁰¹⁸⁷⁰> ; et tu seras un objet d’effroi <⁰²¹⁸⁹> pour tous les royaumes <⁰⁴⁴⁶⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>.
26 Ton cadavre <⁰⁵⁰³⁸> sera la pâture <⁰³⁹⁷⁸> de tous les oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et des bêtes <⁰⁹²⁹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>; et il n’y aura personne pour les troubler <⁰²⁷²⁹> (⁸⁶⁸⁸).
27 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te frappera <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) de l’ulcère <⁰⁷⁸²²> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, d’hémorrhoïdes <⁰²⁹¹⁴> (⁸⁶⁷⁵)   <⁰⁶⁰⁷⁶>, de gale <⁰¹⁶¹⁸> et de teigne <⁰²⁷⁷⁵>, dont tu ne pourras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) guérir <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷³⁶).
28 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te frappera <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) de délire <⁰⁷⁶⁹⁷>, d’aveuglement <⁰⁵⁷⁸⁸>, d’égarement <⁰⁸⁵⁴¹> d’esprit <⁰³⁸²⁴> ,
29 et tu tâtonneras <⁰⁴⁹⁵⁹> (⁸⁷⁶⁴) en plein midi <⁰⁶⁶⁷²> comme l’aveugle <⁰⁵⁷⁸⁷> <⁰⁴⁹⁵⁹> (⁸⁷⁶²) dans l’obscurité <⁰⁶⁵³>, tu n’auras point de succès <⁰⁶⁷⁴³> (⁸⁶⁸⁶) dans tes entreprises <⁰¹⁸⁷⁰>, et tu seras tous les jours <⁰³¹¹⁷> opprimé <⁰⁶²³¹> (⁸⁸⁰³), dépouillé <⁰¹⁴⁹⁷> (⁸⁸⁰³) , et il n’y aura personne pour venir à ton secours <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸).
30 Tu auras une fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁶²) <⁰⁸⁰²>, et un autre <⁰³¹²> homme <⁰³⁷⁶> couchera <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵)   <⁰⁷⁶⁹³> (⁸⁷⁹⁹) avec elle ; tu bâtiras <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) une maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et tu ne l’habiteras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas; tu planteras <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁷⁹⁹) une vigne <⁰³⁷⁵⁴>, et tu n’en jouiras <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁷⁶²) pas.
31 Ton bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> sera égorgé <⁰²⁸⁷³> (⁸⁸⁰³) sous tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, et tu n’en mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) pas; ton âne <⁰²⁵⁴³> sera enlevé <⁰¹⁴⁹⁷> (⁸⁸⁰³) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, et on ne te le rendra <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas; tes brebis <⁰⁶⁶²⁹> seront données <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰³) à tes ennemis   <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), et il n’y aura personne pour venir à ton secours <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸).
32 Tes fils <⁰¹¹²¹> et tes filles <⁰¹³²³> seront livrés <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰³) à un autre <⁰³¹²> peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> le verront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²) et languiront <⁰³⁶¹⁶> tout le jour <⁰³¹¹⁷> après eux, et ta main <⁰³⁰²⁷> sera sans force <⁰⁴¹⁰>.
33 Un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> que tu n’auras point connu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷> et tout le produit de ton travail <⁰³⁰¹⁸>, et tu seras tous les jours <⁰³¹¹⁷> opprimé <⁰⁶²³¹> (⁸⁸⁰³) et écrasé <⁰⁷⁵³³> (⁸⁸⁰³).
34 Le spectacle <⁰⁴⁷⁵⁸> que tu auras sous les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) te jettera dans le délire <⁰⁷⁶⁹⁶> (⁸⁷⁹⁴).
35 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te frappera <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) aux genoux <⁰¹²⁹⁰> et aux cuisses <⁰⁷⁷⁸⁵> d’un ulcère <⁰⁷⁸²²> malin <⁰⁷⁴⁵¹> dont tu ne pourras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) guérir <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷³⁶), il te frappera depuis la plante <⁰³⁷⁰⁹> du pied <⁰⁷²⁷²> jusqu’au sommet de la tête <⁰⁶⁹³⁶>.
36 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te fera marcher <⁰³²¹²> (⁸⁶⁸⁶), toi et ton roi <⁰⁴⁴²⁸> que tu auras établi <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) sur toi, vers une nation  <⁰¹⁴⁷¹> que tu n’auras point connue <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴), ni toi ni tes pères <⁰¹>. Et là, tu serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, du bois  <⁰⁶⁰⁸⁶> et de la pierre <⁰⁶⁸>.
37 Et tu seras un sujet d’étonnement <⁰⁸⁰⁴⁷>, de sarcasme <⁰⁴⁹¹²> et de raillerie <⁰⁸¹⁴⁸>, parmi tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> chez qui l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te mènera <⁰⁵⁰⁹⁰> (⁸⁷⁶²).
38 Tu transporteras <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) sur ton champ <⁰⁷⁷⁰⁴> beaucoup <⁰⁷²²⁷> de semence <⁰²²³³>; et tu feras une faible <⁰⁴⁵⁹²> récolte  <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹), car les sauterelles <⁰⁶⁹⁷> la dévoreront <⁰²⁶²⁸> (⁸⁷⁹⁹).
39 Tu planteras <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁷⁹⁹) des vignes <⁰³⁷⁵⁴> et tu les cultiveras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴); et tu ne boiras <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas de vin  <⁰³¹⁹⁶> et tu ne feras pas de récolte <⁰¹⁰³> (⁸⁷⁹⁹), car les vers <⁰⁸⁴³⁸> la mangeront <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
40 Tu auras des oliviers <⁰²¹³²> dans toute l’étendue <⁰¹³⁶⁶> de ton pays; et tu ne t’oindras <⁰⁵⁴⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas d’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, car tes olives  <⁰²¹³²> tomberont <⁰⁵³⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹).
41 Tu engendreras <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁶) des fils <⁰¹¹²¹> et des filles <⁰¹³²³>; et ils ne seront pas à toi, car ils iront <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) en captivité  <⁰⁷⁶²⁸>.
42 Les insectes <⁰⁶⁷⁶⁷> prendront possession <⁰³⁴²³> (⁸⁷⁶²) de tous tes arbres <⁰⁶⁰⁸⁶> et du fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>.
43 L’étranger <⁰¹⁶¹⁶> qui sera au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi s’élèvera <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) toujours plus <⁰⁴⁶⁰⁵> au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵> de toi, et toi, tu descendras <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) toujours plus <⁰⁴²⁹⁵> bas <⁰⁴²⁹⁵>;
44 il te prêtera <⁰³⁸⁶⁷> (⁸⁶⁸⁶), et tu ne lui prêteras <⁰³⁸⁶⁷> (⁸⁶⁸⁶) pas; il sera la tête <⁰⁷²¹⁸>, et tu seras la queue <⁰²¹⁸⁰>.
45 Toutes ces malédictions <⁰⁷⁰⁴⁵> viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur toi, elles te poursuivront <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) et seront ton partage <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) jusqu’à ce que tu sois détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶), parce que tu n’auras pas obéi <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, parce que tu n’auras pas observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et ses lois <⁰²⁷⁰⁸> qu’il te prescrit <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
46 Elles seront à <⁰⁵⁷⁰⁴> jamais <⁰⁵⁷⁶⁹> pour toi et pour tes descendants <⁰²²³³> comme des signes <⁰²²⁶> et des prodiges <⁰⁴¹⁵⁹>.
47 Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance <⁰⁷²³⁰> de toutes choses, servi <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, avec joie <⁰⁸⁰⁵⁷> et de bon <⁰²⁸⁹⁸> cœur <⁰³⁸²⁴>,
48 tu serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), au milieu de la faim <⁰⁷⁴⁵⁸>, de la soif <⁰⁶⁷⁷²>, de la nudité <⁰⁵⁹⁰³> et de la disette <⁰²⁶⁴⁰> de toutes choses, tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> enverra <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) contre toi. Il mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) un joug <⁰⁵⁹²³> de fer  <⁰¹²⁷⁰> sur ton cou <⁰⁶⁶⁷⁷>, jusqu’à ce qu’il t’ait détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷).
49 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fera partir <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) de loin <⁰⁷³⁵⁰>, des extrémités <⁰⁷⁰⁹⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, une nation <⁰¹⁴⁷¹> qui fondra sur toi d’un vol <⁰¹⁶⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) d’aigle <⁰⁵⁴⁰⁴>, une nation <⁰¹⁴⁷¹> dont tu n’entendras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) point la langue <⁰³⁹⁵⁶>,
50 une nation <⁰¹⁴⁷¹> au visage <⁰⁶⁴⁴⁰> farouche <⁰⁵⁷⁹⁴>, et qui n’aura ni respect <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour le vieillard <⁰⁶⁴⁴⁰> <⁰²²⁰⁵> ni pitié <⁰²⁶⁰³> (⁸⁷⁹⁹) pour l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>.
51 Elle mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes troupeaux <⁰⁹²⁹> et le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de ton sol <⁰¹²⁷>, jusqu’à ce que tu sois détruit   <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶); elle ne te laissera <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁶⁸⁶) ni blé <⁰¹⁷¹⁵>, ni moût <⁰⁸⁴⁹²>, ni huile <⁰³³²³>, ni portées <⁰⁷⁶⁹⁸> de ton gros <⁰⁵⁰⁴> et de ton menu <⁰⁶²⁵¹> <⁰⁶⁶²⁹> bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁷).
52 Elle t’assiégera <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁶⁸⁹) dans toutes tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>, jusqu’à ce que tes murailles tombent <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁰), ces hautes <⁰¹³⁶⁴> et fortes <⁰¹²¹⁹> (⁸⁸⁰³) murailles <⁰²³⁴⁶> sur lesquelles <⁰²⁰⁰⁴> tu auras placé ta confiance <⁰⁹⁸²> (⁸⁸⁰²) dans toute l’étendue de ton pays <⁰⁷⁷⁶>; elle t’assiégera  <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁶⁸⁹) dans toutes tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>, dans tout le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴).
53 Au milieu de l’angoisse <⁰⁴⁶⁹²> et de la détresse <⁰⁴⁶⁸⁹> où te réduira <⁰⁶⁶⁹³> (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), tu mangeras   <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) le fruit <⁰⁶⁵²⁹> de tes entrailles <⁰⁹⁹⁰>, la chair <⁰¹³²⁰> de tes fils <⁰¹¹²¹> et de tes filles <⁰¹³²³> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu   <⁰⁴³⁰>, t’aura donnés <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴).
54 L’homme <⁰³⁷⁶> d’entre vous le plus délicat <⁰⁷³⁹⁰> et le plus habitué à la mollesse <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁶⁰²⁸> aura un œil <⁰⁵⁸⁶⁹> sans pitié <⁰³⁴¹⁵>   (⁸⁷⁹⁹) pour son frère <⁰²⁵¹>, pour la femme <⁰⁸⁰²> qui repose sur son sein <⁰²⁴³⁶>, pour ceux <⁰³⁴⁹⁹> de ses enfants <⁰¹¹²¹> qu’il a épargnés <⁰³⁴⁹⁸>   (⁸⁶⁸⁶);
55 il ne donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à aucun <⁰²⁵⁹> d’eux de la chair <⁰¹³²⁰> de ses enfants <⁰¹¹²¹> dont il fait sa nourriture <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) , parce qu’il ne lui reste plus rien <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁶⁸⁹) au milieu de l’angoisse <⁰⁴⁶⁹²> et de la détresse <⁰⁴⁶⁸⁹> où te réduira <⁰⁶⁶⁹³> (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi <⁰³⁴¹>   (⁸⁸⁰²) dans toutes tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
56 La femme d’entre vous la plus délicate <⁰⁷³⁹⁰> et la plus habituée à la mollesse <⁰⁶⁰²⁸>, qui par mollesse et par délicatesse <⁰⁶⁰²⁶> (⁸⁶⁹²) <⁰⁷³⁹¹> n’essayait <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶⁵) pas de poser <⁰³³²²> (⁸⁶⁸⁷) à terre <⁰⁷⁷⁶> la plante <⁰³⁷⁰⁹> de son pied <⁰⁷²⁷²>, aura un œil <⁰⁵⁸⁶⁹> sans pitié  <⁰³⁴¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour le mari <⁰³⁷⁶> qui repose sur son sein <⁰²⁴³⁶>, pour son fils <⁰¹¹²¹> et pour sa fille <⁰¹³²³>;
57 elle ne leur donnera rien de l’arrière-faix <⁰⁷⁹⁸⁸> sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) d’entre ses pieds <⁰⁷²⁷²> et des enfants <⁰¹¹²¹> qu’elle mettra au monde <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹), car, manquant <⁰²⁶⁴⁰> de tout, elle en fera secrètement <⁰⁵⁶⁴³> sa nourriture <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au milieu de l’angoisse <⁰⁴⁶⁹²> et de la détresse  <⁰⁴⁶⁸⁹> où te réduira <⁰⁶⁶⁹³> (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) dans tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
58 Si tu n’observes <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas et ne mets pas en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) toutes les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de cette loi <⁰⁸⁴⁵¹>, écrites <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²>, si tu ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁰) pas ce nom <⁰⁸⁰³⁴> glorieux <⁰³⁵¹³> (⁸⁷³⁷) et redoutable <⁰³³⁷²>   (⁸⁷³⁷) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>,
59 l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te frappera <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) miraculeusement, toi et ta postérité <⁰²²³³> <⁰⁴³⁴⁷>, par des plaies <⁰⁴³⁴⁷> grandes <⁰¹⁴¹⁹> et de longue durée <⁰⁵³⁹> (⁸⁷³⁷) <⁰⁴³⁴⁷>, par des maladies <⁰²⁴⁸³> graves <⁰⁷⁴⁵¹> et opiniâtres <⁰⁵³⁹> (⁸⁷³⁷).
60 Il amènera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur toi toutes les maladies <⁰⁴⁰⁶⁴> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> lesquelles tu tremblais <⁰³⁰²⁵>   (⁸⁸⁰⁴); et elles s’attacheront <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁴) à toi.
61 Et même, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fera venir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) sur toi, jusqu’à ce que tu sois détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁶), toutes sortes de maladies <⁰²⁴⁸³> et de plaies <⁰⁴³⁴⁷> qui ne sont point mentionnées <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> de cette loi <⁰⁸⁴⁵¹>.
62 Après <⁰⁸³⁴> avoir été aussi nombreux <⁰⁷²³⁰> que les étoiles <⁰³⁵⁵⁶> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, vous ne resterez <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁸) qu’un petit  <⁰⁴⁵⁹²> nombre <⁰⁴⁹⁶²>, parce que tu n’auras point obéi <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
63 De même que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prenait plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) à vous faire du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) et à vous multiplier <⁰⁷²³⁵>   (⁸⁶⁸⁷), de même l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prendra plaisir <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁷⁹⁹) à vous faire périr <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁷) et à vous détruire <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷); et vous serez arrachés <⁰⁵²⁵⁵> (⁸⁷³⁸) du pays <⁰¹²⁷> dont tu vas entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
64 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te dispersera <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹) parmi tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹>, d’une extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶> à l’autre  <⁰⁷⁰⁹⁷>; et là, tu serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> que n’ont connus <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) ni toi, ni tes pères <⁰¹>, du bois <⁰⁶⁰⁸⁶> et de la pierre <⁰⁶⁸>.
65 Parmi ces <⁰¹⁹⁹²> nations <⁰¹⁴⁷¹>, tu ne seras pas tranquille <⁰⁷²⁸⁰> (⁸⁶⁸⁶), et tu n’auras pas un lieu de repos <⁰⁴⁴⁹⁴> pour la plante <⁰³⁷⁰⁹> de tes pieds <⁰⁷²⁷²>. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> rendra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ton cœur <⁰³⁸²⁰> agité <⁰⁷²⁶⁸>, tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> languissants <⁰³⁶³¹>, ton âme  <⁰⁵³¹⁵> souffrante <⁰¹⁶⁷¹>.
66 Ta vie <⁰²⁴¹⁶> sera comme en suspens <⁰⁸⁵¹¹> (⁸⁸⁰³) <⁰⁵⁰⁴⁸> devant toi, tu trembleras <⁰⁶³⁴²> (⁸⁸⁰⁴) la nuit <⁰³⁹¹⁵> et le jour <⁰³¹¹⁹>, tu douteras <⁰⁵³⁹> (⁸⁶⁸⁶) de ton existence <⁰²⁴¹⁶>.
67 Dans l’effroi <⁰⁶³⁴³> qui remplira <⁰⁶³⁴²> (⁸⁷⁹⁹) ton cœur <⁰³⁸²⁴> et en présence <⁰⁴⁷⁵⁸> de ce que tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> verront <⁰⁷²⁰⁰>   (⁸⁷⁹⁹), tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) le matin <⁰¹²⁴²>: Puisse <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le soir <⁰⁶¹⁵³> être là! et tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) le soir  <⁰⁶¹⁵³>: Puisse <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le matin <⁰¹²⁴²> être là!
68 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te ramènera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur des navires <⁰⁵⁹¹> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et tu feras ce chemin <⁰¹⁸⁷⁰> dont je t’avais dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Tu ne le reverras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶)! Là, vous vous offrirez en vente <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁶⁹⁴) à vos ennemis <⁰³⁴¹>   (⁸⁸⁰²), comme esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰> et comme servantes <⁰⁸¹⁹⁸>; et il n’y aura personne pour vous acheter <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰²).