La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 16 Chapitre 18 ¹ Les Philistins <⁶⁴³⁰> réunirent <⁶²²> (8799) leurs armées <⁴²⁶⁴> pour faire la guerre <⁴⁴²¹>, et ils se rassemblèrent <⁶²²> (8735) à Soco <⁷⁷⁵⁵>, qui appartient à Juda <³⁰⁶³>; ils campèrent <²⁵⁸³> (8799) entre Soco <⁷⁷⁵⁵> et Azéka <⁵⁸²⁵>, à Ephès-Dammim <⁶⁵⁸>. ² Saül <⁷⁵⁸⁶> et les hommes <³⁷⁶> d’Israël <³⁴⁷⁸> se rassemblèrent <⁶²²> (8738) aussi; ils campèrent <²⁵⁸³> (8799) dans la vallée <⁶⁰¹⁰> des térébinthes <⁴²⁵>, et ils se mirent en ordre <⁶¹⁸⁶> (8799) de bataille <⁴⁴²¹> contre <⁷¹²⁵> (88⁰) les Philistins <⁶⁴³⁰>. ³ Les Philistins <⁶⁴³⁰> étaient <⁵⁹⁷⁵> (88²) vers la montagne <²⁰²²> d’un côté, et Israël <³⁴⁷⁸> était <⁵⁹⁷⁵> (88²) vers la montagne <²⁰²²> de l’autre côté: la vallée <¹⁵¹⁶> les séparait. ⁴ Un homme <³⁷⁶> <¹¹⁴³> sortit <³³¹⁸> (8799) alors du camp <⁴²⁶⁴> des Philistins <⁶⁴³⁰> et s’avança entre les deux armées. Il se nommait <⁸⁰³⁴> Goliath <¹⁵⁵⁵>, il était de Gath <¹⁶⁶¹>, et il avait une taille <¹³⁶³> de six <⁸³³⁷> coudées <⁵²⁰> et un empan <²²³⁹>. ⁵ Sur sa tête <⁷²¹⁸> était un casque <³⁵⁵³> d’airain <⁵¹⁷⁸>, et il portait <³⁸⁴⁷> (88³) une cuirasse <⁸³⁰²> à écailles <⁷¹⁹³> du poids <⁴⁹⁴⁸> <⁸³⁰²> de cinq <²⁵⁶⁸> mille <⁵⁰⁵> sicles <⁸²⁵⁵> d’airain <⁵¹⁷⁸>. ⁶ Il avait aux jambes <⁷²⁷²> une armure <⁴⁶⁹⁷> d’airain <⁵¹⁷⁸>, et un javelot <³⁵⁹¹> d’airain <⁵¹⁷⁸> entre les épaules <³⁸⁰²>. ⁷ Le bois <⁶⁰⁸⁶> (8675) <²⁶⁷¹> de sa lance <²⁵⁹⁵> était comme une ensouple <⁴⁵⁰⁰> de tisserand <⁷⁰⁷> (88²), et la lance <²⁵⁹⁵> <³⁸⁵²> pesait six <⁸³³⁷> cents <³⁹⁶⁷> sicles <⁸²⁵⁵> de fer <¹²⁷⁰>. Celui qui portait <⁵³⁷⁵> (88²) son bouclier <⁶⁷⁹³> marchait <¹⁹⁸⁰> (88²) devant <⁶⁴⁴⁰> lui. ⁸ Le Philistin s’arrêta <⁵⁹⁷⁵> (8799); Et, s’adressant <⁷¹²¹> (8799) aux troupes <⁴⁶³⁴> d’Israël <³⁴⁷⁸> rangées en bataille, il leur cria <⁵⁵⁹> (8799): Pourquoi sortez <³³¹⁸> (8799)-vous pour vous ranger <⁶¹⁸⁶> (88⁰) en bataille <⁴⁴²¹>? Ne suis-je pas le Philistin <⁶⁴³⁰>, et n’êtes-vous pas des esclaves <⁵⁶⁵⁰> de Saül <⁷⁵⁸⁶>? Choisissez <¹²⁶²> (8798) un homme <³⁷⁶> qui descende <³³⁸¹> (8799) contre moi! ⁹ S’il peut <³²⁰¹> (8799) me battre <³⁸⁹⁸> (8736) et qu’il me tue <⁵²²¹> (8689), nous vous serons assujettis <⁵⁶⁵⁰>; mais si je l’emporte <³²⁰¹> (8799) sur lui et que je le tue <⁵²²¹> (8689), vous nous serez assujettis <⁵⁶⁵⁰> et vous nous servirez <⁵⁶⁴⁷> (88⁴). ¹⁰ Le Philistin <⁶⁴³⁰> dit <⁵⁵⁹> (8799) encore: Je jette en ce jour <³¹¹⁷> un défi <²⁷⁷⁸> (8765) à l’armée <⁴⁶³⁴> d’Israël <³⁴⁷⁸>! Donnez <⁵⁴¹⁴> (8798)-moi un homme <³⁷⁶>, et nous nous battrons <³⁸⁹⁸> (8735) ensemble <³¹⁶²>. ¹¹ Saül <⁷⁵⁸⁶> et tout Israël <³⁴⁷⁸> entendirent <⁸⁰⁸⁵> (8799) ces paroles <¹⁶⁹⁷> du Philistin <⁶⁴³⁰>, et ils furent effrayés <²⁸⁶⁵> (8735) et saisis d’une grande <³⁹⁶⁶> crainte <³³⁷²> (8799). ¹² Or David <¹⁷³²> était fils <¹¹²¹> de cet Ephratien <³⁷⁶> <⁶⁷³> de Bethléhem <¹⁰³⁵> de Juda <³⁰⁶³>, nommé <⁸⁰³⁴> Isaï   <³⁴⁴⁸>, qui avait huit <⁸⁰⁸³> fils <¹¹²¹>, et qui, du temps <³¹¹⁷> de Saül <⁷⁵⁸⁶>, était vieux <²²⁰⁴> (88⁴), avancé en âge <³⁷⁶> <⁹³⁵> (88⁴) <⁵⁸²>. ¹³ Les trois <⁷⁹⁶⁹> fils <¹¹²¹> aînés <¹⁴¹⁹> d’Isaï <³⁴⁴⁸> avaient suivi <³²¹²> (8799) <³¹⁰> Saül <⁷⁵⁸⁶> à la guerre <⁴⁴²¹>; le premier-né <¹⁰⁶⁰> de ses trois <⁷⁹⁶⁹> fils <¹¹²¹> qui étaient partis <¹⁹⁸⁰> (88⁴) pour la guerre <⁴⁴²¹> s’appelait <⁸⁰³⁴> eliab <⁴⁴⁶>, le second <⁴⁹³²> Abinadab <⁴¹>, et le troisième <⁷⁹⁹²> Schamma <⁸⁰⁴⁸>. ¹⁴ David <¹⁷³²> était le plus jeune <⁶⁹⁹⁶>. Et lorsque les trois <⁷⁹⁶⁹> aînés <¹⁴¹⁹> eurent suivi <¹⁹⁸⁰> (88⁴) <³¹⁰> Saül <⁷⁵⁸⁶>, ¹⁵ David <¹⁷³²> s’en alla <¹⁹⁸⁰> (88²) de chez Saül <⁷⁵⁸⁶> et revint <⁷⁷²⁵> (88²) à Bethléhem <¹⁰³⁵> pour faire paître <⁷⁴⁶²> (88⁰) les brebis <⁶⁶²⁹> de son père <¹>. ¹⁶ Le Philistin <⁶⁴³⁰> s’avançait <⁵⁰⁶⁶> (8799) matin <⁷⁹²⁵> (8687) et soir <⁶¹⁵⁰> (8687), Et il se présenta <³³²⁰>   (8691) Pendant quarante <⁷⁰⁵> jours <³¹¹⁷>. ¹⁷ Isaï <³⁴⁴⁸> dit <⁵⁵⁹> (8799) à David <¹⁷³²>, son fils <¹¹²¹>: Prends <³⁹⁴⁷> (8798) pour tes frères <²⁵¹> cet <²⁰⁸⁸> épha <³⁷⁴> de grain rôti <⁷⁰³⁹> et ces dix <⁶²³⁵> pains <³⁸⁹⁹>, et cours <⁷³²³> (8685) au camp <⁴²⁶⁴> vers tes frères <²⁵¹>; ¹⁸ porte <⁹³⁵> (8686) aussi ces dix <⁶²³⁵> fromages <²⁴⁶¹> <²⁷⁵⁷> au chef <⁸²⁶⁹> de leur millier <⁵⁰⁵>. Tu verras <⁶⁴⁸⁵> (8799) si tes frères <²⁵¹> se portent bien <⁷⁹⁶⁵>, et tu m’en donneras <³⁹⁴⁷> (8799) des nouvelles sûres <⁶¹⁶¹>. ¹⁹ Ils sont avec Saül <⁷⁵⁸⁶> et tous les hommes <³⁷⁶> d’Israël <³⁴⁷⁸> dans la vallée <⁶⁰¹⁰> des térébinthes <⁴²⁵>, faisant la guerre <³⁸⁹⁸> (8737) aux Philistins <⁶⁴³⁰>. ²⁰ David <¹⁷³²> se leva <⁷⁹²⁵> (8686) de bon matin <¹²⁴²>. Il laissa <⁵²⁰³> (8799) les brebis <⁶⁶²⁹> à un gardien <⁸¹⁰⁴> (88²), prit <⁵³⁷⁵> (8799) sa charge, et partit <³²¹²> (8799), comme Isaï <³⁴⁴⁸> le lui avait ordonné <⁶⁶⁸⁰> (8765). Lorsqu’il arriva  <⁹³⁵> (8799) au camp <⁴⁵⁷⁰>, l’armée <²⁴²⁸> était en marche <³³¹⁸> (88²) Pour se ranger en bataille <⁴⁶³⁴> et poussait <⁷³²¹> (8689) des cris de guerre <⁴⁴²¹>. ²¹ Israël <³⁴⁷⁸> et les Philistins <⁶⁴³⁰> se formèrent en bataille <⁶¹⁸⁶> (8799), armée <⁴⁶³⁴> contre <⁷¹²⁵> (88⁰) armée <⁴⁶³⁴>. ²² David <¹⁷³²> remit <⁵²⁰³> (8799) les objets <³⁶²⁷> qu’il portait entre les mains <³⁰²⁷> du gardien <⁸¹⁰⁴> (88²) des bagages <³⁶²⁷>, et courut <⁷³²³> (8799) vers les rangs <⁴⁶³⁴> de l’armée. Aussitôt arrivé <⁹³⁵> (8799), il demanda <⁷⁵⁹²> (8799) à ses frères <²⁵¹> comment ils se portaient <⁷⁹⁶⁵>. ²³ Tandis qu’il parlait <¹⁶⁹⁶> (8764) avec eux, voici, <³⁷⁶> <¹¹⁴³> le Philistin <⁶⁴³⁰> de Gath <¹⁶⁶¹>, nommé <⁸⁰³⁴> Goliath <¹⁵⁵⁵>, s’avança <⁵⁹²⁷> (88²) entre les deux armées <⁴⁶³⁴> (8675) <⁴⁶³⁰>, hors des rangs des Philistins <⁶⁴³⁰>. Il tint <¹⁶⁹⁶> (8762) les mêmes <⁴²⁸> discours <¹⁶⁹⁷> que précédemment, et David <¹⁷³²> les entendit <⁸⁰⁸⁵> (8799). ²⁴ À la vue <⁷²⁰⁰> (88⁰) de cet homme <³⁷⁶> <³⁷⁶>, tous ceux d’Israël <³⁴⁷⁸> s’enfuirent <⁵¹²⁷> (8799) devant <⁶⁴⁴⁰> lui et furent saisis d’une grande <³⁹⁶⁶> crainte <³³⁷²> (8799). ²⁵ Chacun <³⁷⁶> <³⁴⁷⁸> disait <⁵⁵⁹> (8799): Avez-vous vu <⁷²⁰⁰> (88⁴) s’avancer <⁵⁹²⁷> (88²) cet homme <³⁷⁶> ? C’est pour jeter <²⁷⁷⁸> <⁰> à Israël <³⁴⁷⁸> un défi <²⁷⁷⁸> (8763) qu’il s’est avancé <⁵⁹²⁷> (88²)! Si quelqu’un le <³⁷⁶> tue <⁵²²¹> (8686), le roi <⁴⁴²⁸> le comblera <⁶²³⁸> (8686) de richesses <¹⁴¹⁹> <⁶²³⁹>, il lui donnera <⁵⁴¹⁴> (8799) sa fille <¹³²³>, et il affranchira <⁶²¹³> (8799) <²⁶⁷⁰> la maison <¹⁰⁰⁴> de son père <¹> en Israël <³⁴⁷⁸>. ²⁶ David <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) <⁵⁵⁹> (88⁰) aux hommes <⁵⁸²> qui se trouvaient <⁵⁹⁷⁵> (88²) près de lui: Que fera <⁶²¹³> (8735)-t-on à celui <³⁷⁶> qui tuera <⁵²²¹> (8686) ce <¹⁹⁷⁵> Philistin <⁶⁴³⁰>, et qui ôtera <⁵⁴⁹³> (8689) l’opprobre <²⁷⁸¹> de dessus Israël <³⁴⁷⁸>? Qui est donc ce Philistin <⁶⁴³⁰>, cet incirconcis <⁶¹⁸⁹>, pour insulter <²⁷⁷⁸> (8765) l’armée <⁴⁶³⁴> du Dieu <⁴³⁰> vivant <²⁴¹⁶>? ²⁷ Le peuple <⁵⁹⁷¹>, répétant <⁵⁵⁹> (8799) les mêmes choses <¹⁶⁹⁷>, lui dit <⁵⁵⁹> (88⁰): C’est ainsi que l’on fera <⁶²¹³> (8735) à celui <³⁷⁶> qui le tuera <⁵²²¹> (8686). ²⁸ Eliab <⁴⁴⁶>, son frère <²⁵¹> aîné <¹⁴¹⁹>, qui l’avait entendu <⁸⁰⁸⁵> (8799) parler <¹⁶⁹⁶> (8763) à ces hommes <⁵⁸²> , <⁴⁴⁶> fut enflammé <²⁷³⁴> (8799) de colère <⁶³⁹> contre David <¹⁷³²>. Et il dit <⁵⁵⁹> (8799): Pourquoi es-tu descendu <³³⁸¹> (88⁴) , et à qui as-tu laissé <⁵²⁰³> (88⁴) ce <²⁰⁰⁷> peu <⁴⁵⁹²> de brebis <⁶⁶²⁹> dans le désert <⁴⁰⁵⁷>? Je connais <³⁰⁴⁵> (88⁴) ton orgueil  <²⁰⁸⁷> et la malice <⁷⁴⁵⁵> de ton cœur <³⁸²⁴>. C’est pour voir <⁷²⁰⁰> (88⁰) la bataille <⁴⁴²¹> que tu es descendu <³³⁸¹> (88⁴). ²⁹ David <¹⁷³²> répondit <⁵⁵⁹> (8799): Qu’ai-je donc fait <⁶²¹³> (88⁴)? ne puis-je pas parler ainsi <¹⁶⁹⁷>? ³⁰ Et il se détourna <⁵⁴³⁷> (8735) de lui <⁶⁸¹> pour s’adresser <⁴¹³⁶> à un autre <³¹²>, et fit les mêmes <¹⁶⁹⁷> questions <⁵⁵⁹> (8799). Le peuple <⁵⁹⁷¹> lui répondit <¹⁶⁹⁷> <⁷⁷²⁵> (8686) comme la première <⁷²²³> <¹⁶⁹⁷> fois. ³¹ Lorsqu’on eut entendu <⁸⁰⁸⁵> (8735) les paroles <¹⁶⁹⁷> prononcées <¹⁶⁹⁶> (8765) par David <¹⁷³²>, on les répéta <⁵⁰⁴⁶> (8686) devant <⁶⁴⁴⁰> Saül <⁷⁵⁸⁶>, qui le fit chercher <³⁹⁴⁷> (8799). ³² David <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) à Saül <⁷⁵⁸⁶>: Que personne <¹²⁰> ne se décourage <³⁸²⁰> <⁵³⁰⁷> (8799) à cause de ce Philistin <⁶⁴³⁰>! Ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> ira <³²¹²> (8799) se battre <³⁸⁹⁸> (8738) avec lui. ³³ Saül <⁷⁵⁸⁶> dit <⁵⁵⁹> (8799) à David <¹⁷³²>: Tu ne peux <³²⁰¹> (8799) pas aller <³²¹²> (88⁰) te battre  <³⁸⁹⁸> (8736) avec ce Philistin <⁶⁴³⁰>, car tu es un enfant <⁵²⁸⁸>, et il est un homme <³⁷⁶> de guerre <⁴⁴²¹> dès sa jeunesse <⁵²⁷¹>. ³⁴ David <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) à Saül <⁷⁵⁸⁶>: Ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> faisait paître <⁷⁴⁶²> (88²) les brebis <⁶⁶²⁹> de son père <¹>. Et quand un lion <⁷³⁸> ou un ours <¹⁶⁷⁷> venait <⁹³⁵> (88⁴) en enlever <⁵³⁷⁵> (88⁴) une <⁷⁷¹⁶> (8675) <²⁰⁸⁹> du troupeau <⁵⁷³⁹>, ³⁵ je courais <³³¹⁸> (88⁴) après <³¹⁰> lui, je le frappais <⁵²²¹> (8689), et j’arrachais <⁵³³⁷> (8689) la brebis de sa gueule <⁶³¹⁰>. S’il se dressait <⁶⁹⁶⁵> (8799) contre moi, je le saisissais <²³⁸⁸> (8689) par la gorge <²²⁰⁶>, je le frappais <⁵²²¹> (8689), et je le tuais <⁴¹⁹¹> (8689). ³⁶ C’est ainsi que ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> a terrassé <⁵²²¹> (8689) le lion <⁷³⁸> et l’ours <¹⁶⁷⁷>, et il en sera du Philistin <⁶⁴³⁰>, de cet incirconcis <⁶¹⁸⁹>, comme de l’un <²⁵⁹> d’eux, car il a insulté <²⁷⁷⁸> (8765) l’armée <⁴⁶³⁴> du Dieu <⁴³⁰> vivant <²⁴¹⁶>. ³⁷ David <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) encore: L’Éternel <³⁰⁶⁸>, qui m’a délivré <⁵³³⁷> (8689) de la griffe <³⁰²⁷> du lion <⁷³⁸> et de la patte <³⁰²⁷> de l’ours <¹⁶⁷⁷>, me délivrera <⁵³³⁷> (8686) aussi de la main <³⁰²⁷> de ce Philistin <⁶⁴³⁰>. Et Saül <⁷⁵⁸⁶> dit <⁵⁵⁹> (8799) à David <¹⁷³²>: Va <³²¹²> (8798), et que l’Éternel <³⁰⁶⁸> soit avec toi! ³⁸ Saül <⁷⁵⁸⁶> fit mettre <³⁸⁴⁷> (8686) ses vêtements <⁴⁰⁵⁵> à David <¹⁷³²>, il plaça <⁵⁴¹⁴> (88⁴) sur sa tête <⁷²¹⁸> un casque <⁶⁹⁵⁹> d’airain <⁵¹⁷⁸>, et le revêtit <³⁸⁴⁷> (8686) d’une cuirasse <⁸³⁰²>. ³⁹ David <¹⁷³²> ceignit <²²⁹⁶> (8799) l’épée <²⁷¹⁹> de Saül par-dessus ses habits <⁴⁰⁵⁵>, et voulut <²⁹⁷⁴> (8686) marcher <³²¹²> (88⁰), car il n’avait pas encore essayé <⁵²⁵⁴> (8765). Mais il <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) à Saül <⁷⁵⁸⁶>: Je ne puis <³²⁰¹>   (8799) pas marcher <³²¹²> (88⁰) avec cette armure, je n’y suis pas accoutumé <⁵²⁵⁴> (8765). Et il <¹⁷³²> s’en débarrassa <⁵⁴⁹³> (8686). ⁴⁰ Il prit <³⁹⁴⁷> (8799) en main <³⁰²⁷> son bâton <⁴⁷³¹>, choisit <⁹⁷⁷> (8799) dans le torrent <⁵¹⁵⁸> cinq <²⁵⁶⁸> pierres <⁶⁸> polies <²⁵¹²>, et les mit <⁷⁷⁶⁰> (8799) dans sa gibecière <³⁶²⁷> de berger <⁷⁴⁶²> (88²) et dans sa poche <³²¹⁹>. Puis, sa fronde  <⁷⁰⁵⁰> à la main <³⁰²⁷>, il s’avança <⁵⁰⁶⁶> (8799) contre le Philistin <⁶⁴³⁰>. ⁴¹ Le Philistin <⁶⁴³⁰> s’approcha <³²¹²> (8799) peu à peu <¹⁹⁸⁰> (88²) <⁷¹³¹> de David <¹⁷³²>, et l’homme <³⁷⁶> qui portait <⁵³⁷⁵> (88²) son bouclier <⁶⁷⁹³> marchait devant <⁶⁴⁴⁰> lui. ⁴² Le Philistin <⁶⁴³⁰> regarda <⁵⁰²⁷> (8686), et lorsqu’il aperçut <⁷²⁰⁰> (8799) David <¹⁷³²>, il le méprisa <⁹⁵⁹> (8799) , ne voyant en lui qu’un enfant <⁵²⁸⁸>, blond <¹³²> et d’une belle <³³⁰³> figure <⁴⁷⁵⁸>. ⁴³ Le Philistin <⁶⁴³⁰> dit <⁵⁵⁹> (8799) à David <¹⁷³²>: Suis-je un chien <³⁶¹¹>, pour que tu viennes <⁹³⁵> (88²) à moi avec des bâtons <⁴⁷³¹>? <⁶⁴³⁰> et, après l <¹⁷³²>’avoir maudit <⁷⁰⁴³> (8762) par ses dieux <⁴³⁰>, ⁴⁴ il <⁶⁴³⁰> ajouta <⁵⁵⁹> (8799) <¹⁷³²>: Viens <³²¹²> (8798) vers moi, et je donnerai <⁵⁴¹⁴> (8799) ta chair <¹³²⁰> aux oiseaux <⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁸⁰⁶⁴> et aux bêtes <⁹²⁹> des champs <⁷⁷⁰⁴>. ⁴⁵ David <¹⁷³²> dit <⁵⁵⁹> (8799) au Philistin <⁶⁴³⁰>: Tu marches <⁹³⁵> (88²) contre moi avec l’épée <²⁷¹⁹>, la lance <²⁵⁹⁵> et le javelot <³⁵⁹¹>; et moi, je marche <⁹³⁵> (88²) contre toi au nom <⁸⁰³⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> des armées <⁶⁶³⁵>, du Dieu <⁴³⁰> de l’armée <⁴⁶³⁴> d’Israël <³⁴⁷⁸>, que tu as insultée <²⁷⁷⁸> (8765). ⁴⁶ Aujourd’hui <³¹¹⁷> l’Éternel <³⁰⁶⁸> te livrera <⁵⁴⁶²> (8762) entre mes mains <³⁰²⁷>, je t’abattrai <⁵²²¹> (8689) et je te couperai <⁵⁴⁹³> (8689) la tête <⁷²¹⁸>; aujourd’hui <³¹¹⁷> je donnerai <⁵⁴¹⁴> (88⁴) les cadavres <⁶²⁹⁷> du camp <⁴²⁶⁴> des Philistins <⁶⁴³⁰> aux oiseaux <⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁸⁰⁶⁴> et aux animaux <²⁴¹⁶> de la terre <⁷⁷⁶>. Et toute la terre <⁷⁷⁶> saura <³⁰⁴⁵> (8799) qu’Israël <³⁴⁷⁸> a <³⁴²⁶> un Dieu <⁴³⁰>. ⁴⁷ Et toute cette multitude <⁶⁹⁵¹> saura <³⁰⁴⁵> (8799) que ce n’est ni par l’épée <²⁷¹⁹> ni par la lance <²⁵⁹⁵> que l’Éternel <³⁰⁶⁸> sauve <³⁴⁶⁷> (8686). Car la victoire <⁴⁴²¹> appartient à l’Éternel <³⁰⁶⁸>. Et il vous livre <⁵⁴¹⁴> (88⁴) entre nos mains <³⁰²⁷>. ⁴⁸ Aussitôt que le Philistin <⁶⁴³⁰> se mit <⁶⁹⁶⁵> (88⁴) en mouvement <³²¹²> (8799) pour marcher <⁷¹²⁶> (8799) au-devant <⁷¹²⁵> (88⁰) de David <¹⁷³²>, David <¹⁷³²> courut <⁴¹¹⁶> (8762) <⁷³²³> (8799) sur le champ de bataille <⁴⁶³⁴> à la rencontre <⁷¹²⁵> (88⁰) du Philistin <⁶⁴³⁰>. ⁴⁹ Il <¹⁷³²> mit <⁷⁹⁷¹> (8799) la main <³⁰²⁷> dans sa gibecière <³⁶²⁷>, y prit <³⁹⁴⁷> (8799) une pierre <⁶⁸>, et la lança <⁷⁰⁴⁹> (8762) avec sa fronde ; il frappa <⁵²²¹> (8686) le Philistin <⁶⁴³⁰> au front <⁴⁶⁹⁶>, et la pierre <⁶⁸> s’enfonça <²⁸⁸³> (8799) dans le front <⁴⁶⁹⁶> du Philistin, qui tomba <⁵³⁰⁷> (8799) le visage <⁶⁴⁴⁰> contre terre <⁷⁷⁶>. ⁵⁰ Ainsi, avec une fronde <⁷⁰⁵⁰> et une pierre <⁶⁸>, David <¹⁷³²> fut plus fort <²³⁸⁸> (8799) <⁴⁴⁸⁰> que le Philistin <⁶⁴³⁰>; il <¹⁷³²> le <⁶⁴³⁰> terrassa <⁵²²¹> (8686) et lui ôta la vie <⁴¹⁹¹> (8686), sans avoir d’épée <²⁷¹⁹> à la main <³⁰²⁷>. ⁵¹ Il <¹⁷³²> courut <⁷³²³> (8799), S’arrêta <⁵⁹⁷⁵> (8799) près du Philistin <⁶⁴³⁰>, se saisit <³⁹⁴⁷> (8799) de son épée <²⁷¹⁹> qu’il tira <⁸⁰²⁵> (8799) du fourreau <⁸⁵⁹³>, le tua <⁴¹⁹¹> (8787) et lui coupa <³⁷⁷²> (8799) la tête <⁷²¹⁸>. Les Philistins <⁶⁴³⁰>, voyant <⁷²⁰⁰> (8799) que leur héros <¹³⁶⁸> était mort <⁴¹⁹¹> (88⁴), prirent la fuite <⁵¹²⁷> (8799). ⁵² Et les hommes <⁵⁸²> d’Israël <³⁴⁷⁸> et de Juda <³⁰⁶³> poussèrent des cris <⁷³²¹> (8686), et allèrent <⁶⁹⁶⁵> (8799) à la poursuite <⁷²⁹¹> (8799) des Philistins <⁶⁴³⁰> jusque <⁹³⁵> (88⁰) dans la vallée <¹⁵¹⁶> et jusqu’aux portes <⁸¹⁷⁹> d’Ekron <⁶¹³⁸>. Les Philistins  <⁶⁴³⁰> blessés <²⁴⁹¹> à mort tombèrent <⁵³⁰⁷> (8799) dans le chemin <¹⁸⁷⁰> de Schaaraïm <⁸¹⁸⁹> jusqu’à Gath <¹⁶⁶¹> et jusqu’à Ekron <⁶¹³⁸>. ⁵³ Et les enfants <¹¹²¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> revinrent <⁷⁷²⁵> (8799) de la poursuite <¹⁸¹⁴> (88⁰) <³¹⁰> des Philistins <⁶⁴³⁰> , et pillèrent <⁸¹⁵⁵> (8799) leur camp <⁴²⁶⁴>. ⁵⁴ David <¹⁷³²> prit <³⁹⁴⁷> (8799) la tête <⁷²¹⁸> du Philistin <⁶⁴³⁰> et la porta <⁹³⁵> (8686) à Jérusalem <³³⁸⁹>, et il mit <⁷⁷⁶⁰> (88⁴) dans sa tente <¹⁶⁸> les armes <³⁶²⁷> du Philistin. ⁵⁵ Lorsque Saül <⁷⁵⁸⁶> avait vu <⁷²⁰⁰> (88⁰) David <¹⁷³²> marcher <³³¹⁸> (88²) à la rencontre <⁷¹²⁵> (88⁰) du Philistin <⁶⁴³⁰>, il avait dit <⁵⁵⁹> (88⁴) à Abner <⁷⁴>, chef <⁸²⁶⁹> de l’armée <⁶⁶³⁵>: De qui ce jeune homme <⁵²⁸⁸> est-il fils <¹¹²¹>, Abner  <⁷⁴>? Abner <⁷⁴> répondit <⁵⁵⁹> (8799): Aussi vrai que ton âme <⁵³¹⁵> est vivante <²⁴¹⁶>, ô roi <⁴⁴²⁸>! je l’ignore <⁵¹⁸> <³⁰⁴⁵> (88⁴). ⁵⁶ Informe <⁷⁵⁹²> (8798)-toi donc de qui ce jeune homme <⁵⁹⁵⁸> est fils <¹¹²¹>, dit <⁵⁵⁹> (8799) le roi <⁴⁴²⁸>. ⁵⁷ Et quand David <¹⁷³²> fut de retour <⁷⁷²⁵> (88⁰) après avoir tué <⁵²²¹> (8687) le Philistin <⁶⁴³⁰>, Abner <⁷⁴> le prit <³⁹⁴⁷> (8799) et le mena <⁹³⁵> (8686) devant <⁶⁴⁴⁰> saül <⁷⁵⁸⁶>. David avait à la main <³⁰²⁷> la tête <⁷²¹⁸> du Philistin <⁶⁴³⁰>. ⁵⁸ Saül <⁷⁵⁸⁶> lui dit <⁵⁵⁹> (8799): De qui es-tu fils <¹¹²¹>, jeune homme <⁵²⁸⁸>? Et David <¹⁷³²> répondit <⁵⁵⁹> (8799) : Je suis fils <¹¹²¹> de ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> Isaï <³⁴⁴⁸>, Bethléhémite <¹⁰²²>.