Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 11  /  strong 05927

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 11

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 10 Chapitre 12

La pureté et l’impureté rituelles

Les animaux purs et impurs

1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>, et leur dit <0559> (8800):
2 Parlez <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>, et dites <0559> (8800): Voici <02063> les animaux <02416>   dont vous mangerez <0398> (8799) parmi toutes les bêtes <0929> qui sont sur la terre <0776>.
3 Vous mangerez <0398> (8799) de tout animal <0929> qui a la corne <06541> fendue <06536> (8688), le pied fourchu <08156>   (8802) <08157>, et qui rumine <05927> (8688) <01625>.
4 Mais <0389> vous ne mangerez <0398> (8799) pas de ceux qui ruminent <05927> (8688) <01625> seulement, ou qui ont la corne <06541>   fendue <06536> (8688) seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau <01581>, qui rumine <05927> (8688) <01625>, mais qui n’a pas la corne <06541> fendue  <06536> (8688): vous le regarderez comme impur <02931>.
5 Vous ne mangerez pas le daman <08227>, qui rumine <05927> (8688) <01625>, mais qui n’a pas la corne <06541> fendue <06536> (8686): vous le regarderez comme impur <02931>.
6 Vous ne mangerez pas le lièvre <0768>, qui rumine <05927> (8688) <01625>, mais qui n’a pas la corne <06541> fendue <06536> (8689): vous le regarderez comme impur <02931>.
7 Vous ne mangerez pas le porc <02386>, qui a la corne <06541> fendue <06536> (8688) et le pied fourchu <08156> (8802) <08157>, mais qui ne rumine <01641> (8735) <01625> pas: vous le regarderez comme impur <02931>.
8 Vous ne mangerez <0398> (8799) pas de leur chair <01320>, et vous ne toucherez <05060> (8799) pas leurs corps morts <05038>: vous les regarderez comme impurs <02931>.
9 Voici les animaux dont vous mangerez <0398> (8799) parmi tous ceux qui sont dans les eaux <04325>. Vous mangerez <0398> (8799) de tous ceux qui ont des nageoires <05579> et des écailles <07193>, et qui sont dans les eaux <04325>, soit dans les mers <03220>, soit dans les rivières <05158>.
10 Mais vous aurez en abomination <08263> tous ceux qui n’ont pas des nageoires <05579> et des écailles <07193>, parmi tout ce qui se meut <08318> dans les eaux   <04325> et tout <05315> ce qui est vivant <02416> dans les eaux <04325>, soit dans les mers <03220>, soit dans les rivières <05158>.
11 Vous les aurez en abomination <08263>, vous ne mangerez <0398> (8799) pas de leur chair <01320>, et vous aurez en abomination <08262> (8762) leurs corps morts <05038>.
12 Vous aurez en abomination <08263> tous ceux qui, dans les eaux <04325>, n’ont pas des nageoires <05579> et des écailles <07193>.
13 Voici, parmi <04480> les oiseaux <05775>, ceux que vous aurez en abomination <08262> (8762), et dont on ne mangera <0398> (8735) pas: <08263> l’aigle <05404>, l’orfraie <06538> et l’aigle de mer <05822>;
14 le milan <01676>, l’autour <0344> et ce qui est de son espèce <04327>;
15 le corbeau <06158> et toutes ses espèces <04327>;
16 l’autruche <01323> <03284>, le hibou <08464>, la mouette <07828>, l’épervier <05322> et ce qui est de son espèce <04327>;
17 le chat-huant <03563>, le plongeon <07994> et la chouette <03244>;
18 le cygne <08580>, le pélican <06893> et le cormoran <07360>;
19 la cigogne <02624>, le héron <0601> et ce qui est de son espèce <04327>, la huppe <01744> et la chauve-souris <05847>.
20 Vous aurez en abomination <08263> tout reptile <08318> qui vole <05775> et qui marche <01980> (8802) sur quatre <0702> pieds.
21 Mais, parmi tous les reptiles <08318> qui volent <05775> et qui marchent <01980> (8802) sur quatre <0702> pieds, vous mangerez <0398>   (8799) ceux qui ont des jambes <03767> au-dessus <04605> de leurs pieds <07272>, pour sauter <05425> (8763) <02004> sur la terre <0776>.
22 Voici ceux que vous mangerez <0398> (8799): la sauterelle <0697> <04327>, le solam <05556> <04327>, le hargol <02728> <04327>   et le hagab <02284>, selon leurs espèces <04327>.
23 Vous aurez en abomination <08263> tous les autres reptiles <08318> qui volent <05775> et qui ont quatre <0702> pieds <07272>.
24 Ils vous rendront impurs <02930> (8691): quiconque touchera <05060> (8802) leurs corps morts <05038> sera impur <02930> (8799)   jusqu’au soir <06153>,
25 et quiconque portera <05375> (8802) leurs corps morts <05038> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899> et sera impur <02930>   (8804) jusqu’au soir <06153>.
26 Vous regarderez comme impur <02931> tout animal <0929> qui a la corne <06541> fendue <06536> (8688), mais qui n’a pas le pied fourchu <08157>   <08156> (8802) et qui ne rumine <05927> (8688) <01625> pas: quiconque le touchera <05060> (8802) sera impur <02930> (8799).
27 Vous regarderez comme impurs <02931> tous <03605> ceux <01992> des animaux <02416> à quatre <01980> (8802) <0702> pieds qui marchent <01980> (8802) sur leurs pattes <03709>: quiconque touchera <05060> (8802) leurs corps morts <05038> sera impur <02930> (8799) jusqu’au soir   <06153>,
28 et quiconque portera <05375> (8802) leurs corps morts <05038> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899> et sera impur <02930>   (8804) jusqu’au soir <06153>. Vous les regarderez comme impurs <02931>.
29 Voici, parmi les animaux <08318> qui rampent <08317> (8802) sur la terre <0776>, ceux que vous regarderez comme impurs <02931>: la taupe  <02467>, la souris <05909> et le lézard <06632>, selon leurs espèces <04327>;
30 le hérisson <0604>, la grenouille <03581>, la tortue <03911>, le limaçon <02546> et le caméléon <08580>.
31 Vous les regarderez comme impurs <02931> parmi tous les reptiles <08318>: quiconque les touchera <05060> (8802) morts <04194> sera impur <02930> (8799) jusqu’au soir <06153>.
32 Tout objet sur lequel tombera <05307> (8799) quelque chose de leurs corps morts <04194> sera souillé <02930> (8799), ustensile <03627> de bois <06086>, vêtement <0899>, peau <05785>, sac <08242>, tout objet <03627> dont on fait usage <04399> <06213> (8735); il sera mis <0935>   (8714) dans l’eau <04325>, et restera souillé <02930> (8804) jusqu’au soir <06153>; après quoi, il sera pur <02891> (8804).
33 Tout ce qui se trouvera dans un vase <03627> de terre <02789> où il en tombera <05307> (8799) <08432> quelque chose, sera souillé <02930>   (8799), et vous briserez <07665> (8799) le vase.
34 Tout aliment <0400> qui sert à la nourriture <0398> (8735), et sur lequel il sera tombé <0935> (8799) de cette eau <04325>, sera souillé <02930> (8799); et toute boisson <04945> dont on fait usage <08354> (8735), quel que soit le vase <03627> qui la contienne, sera souillée <02930> (8799) .
35 Tout objet sur lequel tombera <05307> (8799) quelque chose de leurs corps morts <05038> sera souillé <02930> (8799); le four <08574> et le foyer <03600> seront détruits <05422> (8714): ils seront souillés <02931>, et vous les regarderez comme souillés <02931>.
36 Il n’y aura que les sources <04599> et les citernes <0953>, formant des amas <04723> d’eaux <04325>, qui resteront pures <02889>; mais celui qui y touchera <05060> (8802) de leurs corps morts <05038> sera impur <02930> (8799).
37 S’il tombe <05307> (8799) quelque chose de leurs corps morts <05038> sur une semence <02221> <02233> qui doit être semée <02232>   (8735), elle restera pure <02889>;
38 mais si l’on a mis <05414> (8714) de l’eau <04325> sur la semence <02233>, et qu’il y tombe <05307> (8804) quelque chose de leurs corps morts <05038>, vous la regarderez comme souillée <02931>.
39 S’il meurt <04191> (8799) un des animaux <0929> qui vous servent de nourriture <0402>, celui qui touchera <05060> (8802) son corps mort <05038> sera impur <02930> (8799) jusqu’au soir <06153>;
40 celui qui mangera <0398> (8802) de son corps mort <05038> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899> et sera impur <02930>   (8804) jusqu’au soir <06153>, et celui qui portera <05375> (8802) son corps mort <05038> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899> et sera impur  <02930> (8804) jusqu’au soir <06153>.
41 Vous aurez en abomination <08263> tout reptile <08318> qui rampe <08317> (8802) sur la terre <0776>: on n’en mangera <0398> (8735)   point.
42 Vous ne mangerez <0398> (8799) point, parmi tous les reptiles <08318> qui rampent <08317> (8802) sur la terre <0776>, de tous ceux qui se traînent <01980> (8802) sur le ventre <01512>, ni de tous ceux qui marchent <01980> (8802) sur quatre <0702> pieds ou sur un grand nombre <07235> (8688) de pieds <07272>; car vous les aurez en abomination <08263>.
43 Ne rendez point vos personnes <05315> abominables <08262> (8762) par tous ces reptiles <08318> qui rampent <08317> (8802); ne vous rendez point impurs <02933> (8738) par eux, ne vous souillez <02930> (8691) point par eux.
44 Car je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>; vous vous sanctifierez <06942> (8694), et vous serez saints <06918>, car je suis saint  <06918>; et vous ne vous <05315> rendrez point impurs <02930> (8762) par tous ces reptiles <08318> qui rampent <07430> (8802) sur la terre <0776>.
45 Car je suis l’Éternel <03068>, qui vous ai fait monter <05927> (8688) du pays <0776> d’Égypte <04714>, pour être votre Dieu <0430>, et pour que vous soyez saints <06918>; car je suis saint <06918>.
46 Telle est la loi <08451> touchant les animaux <0929>, les oiseaux <05775>, tous les êtres <05315> vivants <02416> qui se meuvent <07430> (8802) dans les eaux <04325>, et tous les êtres <05315> qui rampent <08317> (8802) sur la terre <0776>,
47 afin que vous distinguiez <0914> (8687) ce qui est impur <02931> et ce qui est pur <02889>, l’animal <02416> qui se mange <0398> (8737)   et l’animal <02416> qui ne se mange <0398> (8735) pas.

Les codes Strong

Strong numéro : 5927 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`alah

1624
Prononciation phonétique Type de mot

aw-law’   

Verbe
Définition :
  1. monter, élever, grimper
    1. (Qal)
      1. monter
      2. rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
      3. pousser, croître (de végétation)
      4. exceller, être supérieur à
    2. (Nifal)
      1. être enlevé, être emmené, être emporté au loin
      2. s’en aller au loin
      3. être élevé, exalté
    3. (Hifil)
      1. faire élever, faire monter
      2. réveiller, remuer, agiter (mentalement)
      3. offrir, apporter (des dons)
      4. exalter
    4. (Hofal)
      1. être transporté au loin, être conduit
      2. être incorporé dans
    5. (Hitpael) se lever
Traduit dans la Louis Segond par :

s’élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s’élancer, emmener,... ; 889
Concordance :
  • Genèse 2.6
    Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface  du sol.
  • Genèse 8.20
    Noé bâtit un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes   pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.
  • Genèse 13.1
    Abram remonta d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
  • Genèse 17.22
    Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.
  • Genèse 19.15
    Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève -toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
  • Genèse 19.28
    Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire   de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
  • Genèse 19.30
    Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
  • Genèse 22.2
    Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va -t’en au pays de Morija, et là offre -le en holocauste sur l’une   des montagnes que je te dirai.
  • Genèse 22.13
    Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier   retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
  • Genèse 24.16
    C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .
  • Genèse 26.23
    Il remonta de là à Beer-Schéba.
  • Genèse 28.12
    Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet   touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient   par cette échelle.
  • Genèse 31.10
    Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés  et marquetés.
  • Genèse 31.12
    Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
  • Genèse 32.24
    Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever   de l’aurore.
  • Genèse 32.26
    Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit   : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.
  • Genèse 35.1
    Dieu dit à Jacob : Lève -toi, monte à Béthel  , et demeures -y; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Esaü, ton frère.
  • Genèse 35.3
    Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel  au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait .
  • Genèse 35.13
    Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
  • Genèse 37.28
    Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l ’emmenèrent en Égypte.
  • Genèse 38.12
    Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient   ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
  • Genèse 38.13
    On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte   à Thimna, pour tondre ses brebis.
  • Genèse 40.10
    Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa   et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
  • Genèse 41.2
    Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent   hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
  • Genèse 41.3
    Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent  derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
  • Genèse 41.5
    Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras   et beaux montèrent sur une même tige.
  • Genèse 41.18
    Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent   hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
  • Genèse 41.19
    Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort   laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides   dans tout le pays d’Égypte.
  • Genèse 41.22
    Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent   sur une même tige.
  • Genèse 41.27
    Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept  années de famine.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 11.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.