Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 21 / strong 07368

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Naissance d’Isaac et départ d’Ismaël

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> se souvint <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) de ce qu’il avait dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Sara <⁰⁸²⁸³>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> accomplit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour Sara <⁰⁸²⁸³> ce qu’il avait promis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵).
2 Sara <⁰⁸²⁸³> devint enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁷⁹⁹), et elle enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹> à Abraham <⁰⁸⁵> dans sa vieillesse <⁰²²⁰⁸>, au temps fixé <⁰⁴¹⁵⁰> dont Dieu <⁰⁴³⁰> lui avait parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵).
3 Abraham <⁰⁸⁵> donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) le nom <⁰⁸⁰³⁴> d’Isaac <⁰³³²⁷> au fils <⁰¹¹²¹> qui lui était né <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷³⁷) , que Sara <⁰⁸²⁸³> lui avait enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴).
4 Abraham <⁰⁸⁵> circoncit <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) son fils <⁰¹¹²¹> Isaac <⁰³³²⁷>, âgé <⁰¹¹²¹> de huit <⁰⁸⁰⁸³> jours <⁰³¹¹⁷>, comme Dieu <⁰⁴³⁰> le lui avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
5 Abraham <⁰⁸⁵> était âgé <⁰¹¹²¹> de cent <⁰³⁹⁶⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹>, à la naissance <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷³⁶) d’Isaac <⁰³³²⁷>, son fils <⁰¹¹²¹>.
6 Et Sara <⁰⁸²⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Dieu <⁰⁴³⁰> m’a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) un sujet de rire <⁰⁶⁷¹²>; quiconque l’apprendra <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰²) rira <⁰⁶⁷¹¹> (⁸⁷⁹⁹) de moi.
7 Elle ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui aurait dit <⁰⁴⁴⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) à Abraham <⁰⁸⁵>: Sara <⁰⁸²⁸³> allaitera <⁰³²⁴³> (⁸⁶⁸⁹) des enfants <⁰¹¹²¹>? Cependant je lui ai enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) un fils <⁰¹¹²¹> dans sa vieillesse <⁰²²⁰⁸>.
8 L’enfant <⁰³²⁰⁶> grandit <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), et fut sevré <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁷³⁵); et Abraham <⁰⁸⁵> fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) un grand <⁰¹⁴¹⁹> festin <⁰⁴⁹⁶⁰> le jour <⁰³¹¹⁷> où Isaac <⁰³³²⁷> fut sevré <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁷³⁶).
9 Sara <⁰⁸²⁸³> vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) rire <⁰⁶⁷¹¹> (⁸⁷⁶⁴) le fils <⁰¹¹²¹> qu’Agar <⁰¹⁹⁰⁴>, l’Égyptienne <⁰⁴⁷¹³>, avait enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Abraham <⁰⁸⁵>;
10 et elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>: Chasse <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶¹) cette servante <⁰⁵¹⁹> et son fils <⁰¹¹²¹>, car le fils <⁰¹¹²¹> de cette servante <⁰⁵¹⁹> n’héritera <⁰³⁴²³> (⁸⁷⁹⁹) pas avec mon fils <⁰¹¹²¹>, avec Isaac <⁰³³²⁷>.
11 Cette parole <⁰¹⁶⁹⁷> déplut <⁰³⁴¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) fort <⁰³⁹⁶⁶> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> d’Abraham <⁰⁸⁵>, à cause <⁰¹⁸²> de son fils <⁰¹¹²¹>.
12 Mais Dieu <⁰⁴³⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>: Que cela ne déplaise <⁰³⁴¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, à cause de l’enfant <⁰⁵²⁸⁸> et de ta servante <⁰⁵¹⁹>. Accorde <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) à Sara <⁰⁸²⁸³> tout ce qu’elle te demandera <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁹⁶³>; car c’est d’Isaac <⁰³³²⁷> que sortira une postérité <⁰²²³³> qui te sera propre <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁵).
13 Je ferai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) aussi une nation <⁰¹⁴⁷¹> du fils <⁰¹¹²¹> de ta servante <⁰⁵¹⁹>; car il est ta postérité <⁰²²³³>.
14 Abraham <⁰⁸⁵> se leva <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁶) de bon matin <⁰¹²⁴²>; il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) du pain <⁰³⁸⁹⁹> et une outre <⁰²⁵⁷³> d’eau <⁰⁴³²⁵>, qu’il donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Agar <⁰¹⁹⁰⁴> et plaça <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur son épaule <⁰⁷⁹²⁶>; il lui remit aussi l’enfant <⁰³²⁰⁶>, et la renvoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²). Elle s’en alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et s’égara <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁷⁹⁹) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> de Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>.
15 Quand l’eau <⁰⁴³²⁵> de <⁰⁴⁴⁸⁰> l’outre <⁰²⁵⁷³> fut épuisée <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁹⁹), elle laissa <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) l’enfant <⁰³²⁰⁶> sous un <⁰²⁵⁹> des arbrisseaux <⁰⁷⁸⁸⁰>,
16 et alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) s’asseoir <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) vis-à-vis <⁰⁵⁰⁴⁸> <⁰⁷³⁶⁸> (⁸⁶⁸⁷), à une portée d’arc <⁰²⁹⁰⁹> (⁸⁷⁶⁴) <⁰⁷¹⁹⁸>; car elle disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Que je ne voie <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas mourir <⁰⁴¹⁹⁴> mon enfant <⁰³²⁰⁶>! Elle s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) donc vis-à-vis de lui, éleva <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> et pleura <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹).
17 Dieu <⁰⁴³⁰> entendit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>; et l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> Agar <⁰¹⁹⁰⁴>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’as-tu, Agar <⁰¹⁹⁰⁴>? Ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point, car Dieu <⁰⁴³⁰> a entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’enfant <⁰⁵²⁸⁸> dans le lieu où il est.
18 Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, prends <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>, saisis <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁵)-le de ta main <⁰³⁰²⁷>; car je ferai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) de lui une grande <⁰¹⁴¹⁹> nation <⁰¹⁴⁷¹>.
19 Et Dieu <⁰⁴³⁰> lui ouvrit <⁰⁶⁴⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, et elle vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) un puits <⁰⁸⁷⁵> d’eau <⁰⁴³²⁵> ; elle alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) remplir <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶²) d’eau <⁰⁴³²⁵> l’outre <⁰²⁵⁷³>, et donna à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) à l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>.
20 Dieu <⁰⁴³⁰> fut avec l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>, qui grandit <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), habita <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, et devint tireur d’arc <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰⁷¹⁹⁹>.
21 Il habita <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> de Paran <⁰⁶²⁹⁰>, et sa mère <⁰⁵¹⁷> lui prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) une femme <⁰⁸⁰²> du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.

Abraham à Beer-Shéba

22 En ce temps-là <⁰⁶²⁵⁶>, Abimélec <⁰⁴⁰>, accompagné de Picol <⁰⁶³⁶⁹>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de son armée <⁰⁶⁶³⁵>, parla <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) ainsi à Abraham <⁰⁸⁵>: Dieu <⁰⁴³⁰> est avec toi dans tout ce que tu fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²).
23 Jure <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁴)-moi maintenant ici <⁰²⁰⁰⁸>, par le nom de Dieu <⁰⁴³⁰>, que tu ne tromperas <⁰⁸²⁶⁶> (⁸⁷⁹⁹) ni moi, ni mes enfants <⁰⁵²⁰⁹>, ni mes petits-enfants <⁰⁵²²⁰>, et que tu auras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour moi et le pays <⁰⁷⁷⁶> où tu séjournes <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) la même bienveillance <⁰²⁶¹⁷> que j’ai eue <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) pour toi.
24 Abraham <⁰⁸⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je le jurerai <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
25 Mais Abraham <⁰⁸⁵> fit des reproches <⁰³¹⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) à Abimélec <⁰⁴⁰>, au sujet <⁰¹⁸²> d’un puits <⁰⁸⁷⁵> d’eau <⁰⁴³²⁵>, dont s’étaient emparés de force <⁰¹⁴⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) les serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> d’Abimélec <⁰⁴⁰>.
26 Abimélec <⁰⁴⁰> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’ignore <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) qui a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) cette chose-là <⁰¹⁶⁹⁷>; <⁰³⁸⁰⁸> tu ne m’en as point informé <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹), <⁰³⁸⁰⁸> et moi, je ne l’apprends <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) qu <⁰¹¹¹⁵>’aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
27 Et Abraham <⁰⁸⁵> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des brebis <⁰⁶⁶²⁹> et des bœufs <⁰¹²⁴¹>, qu’il donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Abimélec <⁰⁴⁰>; et ils firent <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> alliance <⁰¹²⁸⁵>.
28 Abraham <⁰⁸⁵> mit à part <⁰⁵³²⁴> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁶⁶²⁹> sept <⁰⁷⁶⁵¹> jeunes brebis <⁰³⁵³⁵>.
29 Et Abimélec <⁰⁴⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>: Qu <⁰²⁰⁰⁸>’est-ce que ces sept <⁰⁷⁶⁵¹> jeunes brebis <⁰³⁵³⁵>, que tu as mises à part <⁰⁵³²⁴> (⁸⁶⁸⁹)?
30 Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu accepteras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de ma main <⁰³⁰²⁷> ces sept <⁰⁷⁶⁵¹> brebis <⁰³⁵³⁵>, afin que <⁰⁵⁶⁶⁸> cela me serve de témoignage <⁰⁵⁷¹³> que j’ai creusé <⁰²⁶⁵⁸> (⁸⁸⁰⁴) ce puits <⁰⁸⁷⁵>.
31 C’est pourquoi on appelle <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>; car c’est là qu’ils jurèrent <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) l’un et l’autre <⁰⁸¹⁴⁷>.
32 Ils firent <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) donc alliance <⁰¹²⁸⁵> à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>. Après quoi, Abimélec <⁰⁴⁰> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), avec Picol <⁰⁶³⁶⁹>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de son armée <⁰⁶⁶³⁵>; et ils retournèrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) au pays <⁰⁷⁷⁶> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>.
33 Abraham planta <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁷⁹⁹) des tamariscs <⁰⁸¹⁵> à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>; et là il invoqua <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Dieu <⁰⁴¹⁰> de l’éternité <⁰⁵⁷⁶⁹>.
34 Abraham <⁰⁸⁵> séjourna <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) longtemps <⁰⁷²²⁷> <⁰³¹¹⁷> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7368	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
rachaq	2151
Prononciation phonétique	Type de mot
raw-khak’	Verbe, verbe à l'infinitif (comme un adverbe)
Définition :
être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin (Qal) être loin, être distant (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger (Hifil) prendre ou montrer de la distance, être parti loin se déplacer, se détourner (Nifal) détaché à distance
Traduit dans la Louis Segond par :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer ; 58
Concordance :
Genèse 21.16 et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. Genèse 44.4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ? Exode 8.28 Pharaon dit : Je vous laisserai aller, pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste ; car je n’absoudrai point le coupable. Exode 33.7 Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. Deutéronome 12.21 Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l’ai prescrit , et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir. Deutéronome 14.24 Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom. Josué 3.16 les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, Et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho. Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre : Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts . Juges 18.22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan. Job 5.4 Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre ! Job 11.14 Eloigne -toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente. Job 13.21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. Job 19.13 Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; Job 21.16 Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.18 Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.23 Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente. Job 30.10 Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage . Psaumes 22.11 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours ! Psaumes 22.19 Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 35.22 Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 38.21 Ne m’abandonne Pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 55.7 Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert ; -Pause. Psaumes 71.12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 88.8 Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir. Psaumes 88.18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu. Psaumes 103.12 Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Psaumes 109.17 Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui! Psaumes 119.150 Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi. Proverbes 4.24 Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 21.33 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.