Chapitre 20
Chapitre 22Naissance d’Isaac et départ d’Ismaël
1 L’Éternel
<03068> se souvint
<06485> (8804) de ce qu’il avait dit
<0559> (8804) à Sara
<08283>, et l’Éternel
<03068> accomplit
<06213> (8799) pour Sara
<08283> ce qu’il avait promis
<01696> (8765).
2 Sara
<08283> devint enceinte
<02029> (8799), et elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121> à Abraham
<085> dans sa vieillesse
<02208>, au temps fixé
<04150> dont Dieu
<0430> lui avait parlé
<01696> (8765).
3 Abraham
<085> donna
<07121> (8799) le nom
<08034> d’Isaac
<03327> au fils
<01121> qui lui était né
<03205> (8737) , que Sara
<08283> lui avait enfanté
<03205> (8804).
4 Abraham
<085> circoncit
<04135> (8799) son fils
<01121> Isaac
<03327>, âgé
<01121> de huit
<08083> jours
<03117>, comme Dieu
<0430> le lui avait ordonné
<06680> (8765).
5 Abraham
<085> était âgé
<01121> de cent
<03967> ans
<08141>, à la naissance
<03205> (8736) d’Isaac
<03327>, son fils
<01121>.
6 Et Sara
<08283> dit
<0559> (8799): Dieu
<0430> m’a fait
<06213> (8804) un sujet de rire
<06712>; quiconque l’apprendra
<08085> (8802) rira
<06711> (8799) de moi.
7 Elle ajouta
<0559> (8799): Qui aurait dit
<04448> (8765) à Abraham
<085>: Sara
<08283> allaitera
<03243> (8689) des enfants
<01121>? Cependant je lui ai enfanté
<03205> (8804) un fils
<01121> dans sa vieillesse
<02208>.
8 L’enfant
<03206> grandit
<01431> (8799), et fut sevré
<01580> (8735); et Abraham
<085> fit
<06213> (8799) un grand
<01419> festin
<04960> le jour
<03117> où Isaac
<03327> fut sevré
<01580> (8736).
9 Sara
<08283> vit
<07200> (8799) rire
<06711> (8764) le fils
<01121> qu’Agar
<01904>, l’Égyptienne
<04713>, avait enfanté
<03205> (8804) à Abraham
<085>;
10 et elle dit
<0559> (8799) à Abraham
<085>: Chasse
<01644> (8761) cette servante
<0519> et son fils
<01121>, car le fils
<01121> de cette servante
<0519> n’héritera
<03423> (8799) pas avec mon fils
<01121>, avec Isaac
<03327>.
11 Cette parole
<01697> déplut
<03415> (8799) fort
<03966> aux yeux
<05869> d’Abraham
<085>, à cause
<0182> de son fils
<01121>.
12 Mais Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à Abraham
<085>: Que cela ne déplaise
<03415> (8799) pas à tes yeux
<05869>, à cause de l’enfant
<05288> et de ta servante
<0519>. Accorde
<08085> (8798) à Sara
<08283> tout ce qu’elle te demandera
<0559> (8799) <06963>; car c’est d’Isaac
<03327> que sortira une postérité
<02233> qui te sera propre
<07121> (8735).
13 Je ferai
<07760> (8799) aussi une nation
<01471> du fils
<01121> de ta servante
<0519>; car il est ta postérité
<02233>.
14 Abraham
<085> se leva
<07925> (8686) de bon matin
<01242>; il prit
<03947> (8799) du pain
<03899> et une outre
<02573> d’eau
<04325>, qu’il donna
<05414> (8799) à Agar
<01904> et plaça
<07760> (8804) sur son épaule
<07926>; il lui remit aussi l’enfant
<03206>, et la renvoya
<07971> (8762). Elle s’en alla
<03212> (8799), et s’égara
<08582> (8799) dans le désert
<04057> de Beer-Schéba
<0884>.
15 Quand l’eau
<04325> de
<04480> l’outre
<02573> fut épuisée
<03615> (8799), elle laissa
<07993> (8686) l’enfant
<03206> sous un
<0259> des arbrisseaux
<07880>,
16 et alla
<03212> (8799) s’asseoir
<03427> (8799) vis-à-vis
<05048> <07368> (8687), à une portée d’arc
<02909> (8764) <07198>; car elle disait
<0559> (8804): Que je ne voie
<07200> (8799) pas mourir
<04194> mon enfant
<03206>! Elle s’assit
<03427> (8799) donc vis-à-vis de lui, éleva
<05375> (8799) la voix
<06963> et pleura
<01058> (8799).
17 Dieu
<0430> entendit
<08085> (8799) la voix
<06963> de l’enfant
<05288>; et l’ange
<04397> de Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) du ciel
<08064> Agar
<01904>, et lui dit
<0559> (8799): Qu’as-tu, Agar
<01904>? Ne crains
<03372> (8799) point, car Dieu
<0430> a entendu
<08085> (8804) la voix
<06963> de l’enfant
<05288> dans le lieu où il est.
18 Lève
<06965> (8798)-toi, prends
<05375> (8798) l’enfant
<05288>, saisis
<02388> (8685)-le de ta main
<03027>; car je ferai
<07760> (8799) de lui une grande
<01419> nation
<01471>.
19 Et Dieu
<0430> lui ouvrit
<06491> (8799) les yeux
<05869>, et elle vit
<07200> (8799) un puits
<0875> d’eau
<04325> ; elle alla
<03212> (8799) remplir
<04390> (8762) d’eau
<04325> l’outre
<02573>, et donna à boire
<08248> (8686) à l’enfant
<05288>.
20 Dieu
<0430> fut avec l’enfant
<05288>, qui grandit
<01431> (8799), habita
<03427> (8799) dans le désert
<04057>, et devint tireur d’arc
<07235> (8802) <07199>.
21 Il habita
<03427> (8799) dans le désert
<04057> de Paran
<06290>, et sa mère
<0517> lui prit
<03947> (8799) une femme
<0802> du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
Abraham à Beer-Shéba
22 En ce temps-là
<06256>, Abimélec
<040>, accompagné de Picol
<06369>, chef
<08269> de son armée
<06635>, parla
<0559> (8800) <0559> (8799) ainsi à Abraham
<085>: Dieu
<0430> est avec toi dans tout ce que tu fais
<06213> (8802).
23 Jure
<07650> (8734)-moi maintenant ici
<02008>, par le nom de Dieu
<0430>, que tu ne tromperas
<08266> (8799) ni moi, ni mes enfants
<05209>, ni mes petits-enfants
<05220>, et que tu auras
<06213> (8799) pour moi et le pays
<0776> où tu séjournes
<01481> (8804) la même bienveillance
<02617> que j’ai eue
<06213> (8804) pour toi.
24 Abraham
<085> dit
<0559> (8799): Je le jurerai
<07650> (8735).
25 Mais Abraham
<085> fit des reproches
<03198> (8689) à Abimélec
<040>, au sujet
<0182> d’un puits
<0875> d’eau
<04325>, dont s’étaient emparés de force
<01497> (8804) les serviteurs
<05650> d’Abimélec
<040>.
26 Abimélec
<040> répondit
<0559> (8799): J’ignore
<03045> (8804) qui a fait
<06213> (8804) cette chose-là
<01697>;
<03808> tu ne m’en as point informé
<05046> (8689),
<03808> et moi, je ne l’apprends
<08085> (8804) qu
<01115>’aujourd’hui
<03117>.
27 Et Abraham
<085> prit
<03947> (8799) des brebis
<06629> et des bœufs
<01241>, qu’il donna
<05414> (8799) à Abimélec
<040>; et ils firent
<03772> (8799) tous deux
<08147> alliance
<01285>.
28 Abraham
<085> mit à part
<05324> (8686) <06629> sept
<07651> jeunes brebis
<03535>.
29 Et Abimélec
<040> dit
<0559> (8799) à Abraham
<085>: Qu
<02008>’est-ce que ces sept
<07651> jeunes brebis
<03535>, que tu as mises à part
<05324> (8689)?
30 Il répondit
<0559> (8799): Tu accepteras
<03947> (8799) de ma main
<03027> ces sept
<07651> brebis
<03535>, afin que
<05668> cela me serve de témoignage
<05713> que j’ai creusé
<02658> (8804) ce puits
<0875>.
31 C’est pourquoi on appelle
<07121> (8804) ce lieu
<04725> Beer-Schéba
<0884>; car c’est là qu’ils jurèrent
<07650> (8738) l’un et l’autre
<08147>.
32 Ils firent
<03772> (8799) donc alliance
<01285> à Beer-Schéba
<0884>. Après quoi, Abimélec
<040> se leva
<06965> (8799), avec Picol
<06369>, chef
<08269> de son armée
<06635>; et ils retournèrent
<07725> (8799) au pays
<0776> des Philistins
<06430>.
33 Abraham planta
<05193> (8799) des tamariscs
<0815> à Beer-Schéba
<0884>; et là il invoqua
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, Dieu
<0410> de l’éternité
<05769>.
34 Abraham
<085> séjourna
<01481> (8799) longtemps
<07227> <03117> dans le pays
<0776> des Philistins
<06430>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6491 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
paqach |
1803 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-kakh’ |
Verbe |
| Définition : |
- ouvrir (les yeux)
- (Qal)
- ouvrir (les yeux)
- ouvrir (les oreilles)
- (Nifal) être ouvert
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
ouvrir, s’ouvrir, ouvert ; 20 |
| Concordance : |
- Genèse 3.5
mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. - Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. - Genèse 21.19
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant. - 2 Rois 4.35
Elisée s’éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s’étendit sur l’enfant. Et l’enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux. - 2 Rois 6.17
Elisée pria, et dit : Éternel, ouvre ses yeux, pour qu’il voie. Et l’Éternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Elisée. - 2 Rois 6.20
Lorsqu’ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit : Éternel, ouvre les yeux de ces gens, pour qu’ils voient ! Et l’Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu’ils étaient au milieu de Samarie. - 2 Rois 19.16
Éternel ! incline ton oreille, et écoute. Éternel ! ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké Pour insulter au Dieu vivant. - Job 14.3
Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi! - Job 27.19
Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu. - Psaumes 146.8
L’Éternel ouvre les yeux des aveugles ; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés ; L’Éternel aime les justes. - Proverbes 20.13
N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain. - Esaïe 35.5
Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ; - Esaïe 37.17
Éternel, incline ton oreille, et écoute ! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant ! - Esaïe 42.7
Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres. - Esaïe 42.20
Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n’y as point pris garde ; On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu. - Jérémie 32.19
Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. - Daniel 9.18
Mon Dieu, prête l’oreille et écoute ! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué ! Car ce n’est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c’est à cause de tes grandes compassions. - Zacharie 12.4
En ce jour -là, dit l’Éternel, Je frapperai d’étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront ; Mais j’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d’aveuglement tous les chevaux des peuples.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 21.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.