Job 31.30
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ J’avais fait un pacte avec mes yeux, et comment aurais-je regardé une vierge ?
² Et quel partage (attendrais-je) du Dieu d’en haut, et quel héritage du Tout-Puissant des cieux.
³ La ruine n’est-elle pas pour le pervers, et le malheur pour les ouvriers d’iniquité ?
⁴ Certes, il (Dieu) considère mes voies et compte mes pas :
⁵ Si je me suis occupé de fausseté et si mes pieds ont couru après la tromperie,
⁶ Que Dieu me pèse dans la balance de justice et il reconnaîtra mon intégrité ;
⁷ Si ma marche s’est détournée du (bon) chemin, si mon cœur a suivi mes yeux et si à mes mains il est resté une souillure,
⁸ Que je sème et qu’un autre moissonne, et que mes rejetons soient déracinés ;
⁹ Si mon cœur a été séduit par une femme et si j’ai guetté à la porte de mon prochain,
¹⁰ Que ma femme serve à la volupté d’un autre, et que d’autres la déshonorent :
¹¹ Car c’est un crime, et c’est une iniquité devant les juges ;
¹² Oui, c’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine et qui déracinerait tout mon produit.
¹³ Si j’ai dédaigné le droit de mon serviteur et de ma servante quant ils avaient une contestation avec moi,
¹⁴ Que ferai-je lorsque Dieu se lèvera ?
¹⁵ Celui qui m’a créé dans le ventre ne l’a-t-il pas (aussi) créé ? Le même l’a formé dans le sein (maternel).
¹⁶ Si j’ai frustré les humbles de l’objet de leur désir, si j’ai fait languir les yeux de la veuve,
¹⁷ Si j’ai mangé seul mon pain, sans que l’orphelin en ait mangé...
¹⁸ (Certes, depuis ma jeunesse il a grandi avec moi comme (avec un) père, et depuis le sein de ma mère j’ai eu soin de lui.)
¹⁹ Si j’ai vu un malheureux privé de vêtement, ou un nécessiteux sans couverture,
²⁰ Sans que ses membres n’aient béni et sans qu’il se soit réchauffé de la toison de mes moutons ;
²¹ Si j’ai levé le bras contre l’orphelin parce que je voyais mon aide au tribunal,
²² Que mon épaule tombe (séparée) de mon corps et que mon bras soit brisé hors de sa jointure :
²³ Car j’ai redouté le châtiment divin, et devant sa majesté je suis impuissant.
²⁴ Si j’ai mis dans l’or ma confiance, si j’ai dit au métal jaune : Tu es mon espoir ;
²⁵ Si je me suis réjoui de ce que mon opulence était considérable, de ce que ma main a beaucoup amassé ;
²⁶ Si j’ai regardé la lumière lorsqu’elle brillait et la lune s’avançant éclatante,
²⁷ Et que mon cœur (en) ait été secrètement séduit, et que ma main se soit imprimée sur ma bouche,
²⁸ Cela aussi (est) un crime punissable, car j’aurais renié le Dieu suprême.
²⁹ Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, et si j’ai tressailli (d’allégresse) de ce que l’adversité l’a atteint...
³⁰ Je n’ai pas permis à ma langue de pécher, en proférant une imprécation contre mon âme.
³¹ S’ils n’ont pas dit, les gens de ma tente : Que ne se trouve-t-il quelqu’un non rassasié à sa table !
³² (L’étranger n’a pas passé la nuit au dehors, au voyageur j’ouvrais mes portes.)
³³ Si comme les hommes j’ai caché mes péchés, renfermant mon crime dans mon sein.
³⁴ Parce que je tremblais devant une grande multitude et que le mépris des familles me glaçait d’effroi, et que me taisant je ne dépassais pas la porte...
³⁵ Ah ! que n’ai-je quelqu’un qui m’entende ! Voici mon écrit, que le Tout-Puissant me réponde..., et le livre rédigé par ma partie adverse.
³⁶ Ne le porterais-je point sur mon épaule, ne me l’attacherais-je pas comme une couronne !
³⁷ Je dirais le nombre de mes démarches, je m’approcherais de lui comme un homme honorable.
³⁸ Si contre moi ma terre crie, si ses sillons pleurent ensemble,
³⁹ Si j’en ai consumé les fruits sans en payer le prix, si j’ai attristé l’âme de ses maîtres,
⁴⁰ Qu’à la place du froment poussent des ronces et ‘ivraie à la place de l’orge.