Chapitre 13
Chapitre 15Exploit de Jonathan
1 Un jour
<03117>, Jonathan
<03129>, fils
<01121> de Saül
<07586>, dit
<0559> (8799) au jeune homme
<05288> qui portait
<05375> (8802) ses armes
<03627>: Viens
<03212> (8798), et poussons
<05674> (8799) jusqu’au poste
<04673> des Philistins
<06430> qui est là de l’autre
<05676> côté
<01975>. Et il n’en dit
<05046> (8689) rien à son père
<01>.
2 Saül
<07586> se tenait
<03427> (8802) à l’extrémité
<07097> de Guibea
<01390>, sous le grenadier
<07416> de Migron
<04051>, et le peuple
<05971> qui était avec lui formait environ six
<08337> cents
<03967> hommes
<0376>.
3 Achija
<0281>, fils
<01121> d’Achithub
<0285>, frère
<0251> d’I-Kabod
<0350>, fils
<01121> de Phinées
<06372>, fils
<01121> d’Eli
<05941>, sacrificateur
<03548> de l’Éternel
<03068> à Silo
<07887>, portait
<05375> (8802) l’éphod
<0646>. Le peuple
<05971> ne savait
<03045> (8804) pas que Jonathan
<03129> s’en fût allé
<01980> (8804).
4 Entre les passages
<04569> par lesquels Jonathan
<03129> cherchait
<01245> (8765) à arriver
<05674> (8800) au poste
<04673> des Philistins
<06430>, il y avait une dent
<08127> de rocher
<05553> d’un côté
<05676> et une dent
<08127> de rocher
<05553> de l’autre côté
<05676>, l’une
<0259> portant le nom
<08034> de Botsets
<0949> et l’autre
<08034> <0259> celui de Séné
<05573>.
5 L’une
<0259> de ces dents
<08127> <04690> est au nord
<06828> vis-à-vis
<04136> de Micmasch
<04363>, et l’autre
<0259> au midi
<05045> vis-à-vis
<04136> de Guéba
<01387>.
6 Jonathan
<03083> dit
<0559> (8799) au jeune homme
<05288> qui portait
<05375> (8802) ses armes
<03627>: Viens
<03212> (8798), et poussons
<05674> (8799) jusqu’au poste
<04673> de ces incirconcis
<06189>. Peut-être l’Éternel
<03068> agira
<06213> (8799)-t-il pour nous, car rien n’empêche
<04622> l’Éternel
<03068> de sauver
<03467> (8687) au moyen d’un petit
<04592> nombre comme d’un grand
<07227> nombre.
7 Celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627> lui répondit
<0559> (8799): Fais
<06213> (8798) tout ce que tu as dans le cœur
<03824>, n’écoute que ton sentiment
<03824>, me voici avec toi prêt à te suivre
<05186> (8798).
8 Hé bien! dit
<0559> (8799) Jonathan
<03083>, allons
<05674> (8802) à ces gens
<0582> et montrons
<01540> (8738)-nous à eux.
9 S’ils nous disent
<0559> (8799): Arrêtez
<01826> (8798), jusqu’à ce que nous venions
<05060> (8687) à vous! nous resterons
<05975> (8804) en place, et nous ne monterons
<05927> (8799) point vers eux.
10 Mais s’ils disent
<0559> (8799): Montez
<05927> (8798) vers nous! nous monterons
<05927> (8804), car l’Éternel
<03068> les livre
<05414> (8804) entre nos mains
<03027>. C’est là ce qui nous servira de signe
<0226>.
11 Ils se montrèrent
<01540> (8735) tous deux
<08147> au poste
<04673> des Philistins
<06430>, et les Philistins
<06430> dirent
<0559> (8799): Voici les Hébreux
<05680> qui sortent
<03318> (8802) des trous
<02356> où ils se sont cachés
<02244> (8694).
12 Et les hommes
<0582> du poste
<04675> s’adressèrent
<06030> (8799) <0559> (8799) ainsi à Jonathan
<03129> et à celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627>: Montez
<05927> (8798) vers nous, et nous vous ferons savoir
<03045> (8686) quelque chose
<01697>. Jonathan
<03129> dit
<0559> (8799) à celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627>: Monte
<05927> (8798) après
<0310> moi, car l’Éternel
<03068> les livre
<05414> (8804) entre les mains
<03027> d’Israël
<03478>.
13 Et Jonathan
<03129> monta
<05927> (8799) en s’aidant des mains
<03027> et des pieds
<07272>, et celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627> le suivit
<0310>. Les Philistins tombèrent
<05307> (8799) devant
<06440> Jonathan
<03129>, et celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627> donnait la mort
<04191> (8789) derrière
<0310> lui.
14 Dans cette première
<07223> défaite
<04347>, Jonathan
<03129> et celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627> tuèrent
<05221> (8689) une vingtaine
<06242> d’hommes
<0376>, sur l’espace
<06776> d’environ la moitié
<02677> d’un arpent
<04618> de terre
<07704>.
15 L’effroi
<02731> se répandit au camp
<04264>, dans la contrée
<07704> et parmi tout le peuple
<05971>; le poste
<04673> et ceux qui ravageaient
<07843> (8688) furent également saisis de peur
<02729> (8804); le pays
<0776> fut dans l’épouvante
<07264> (8799). C’était comme une terreur
<02731> de Dieu
<0430>.
16 Les sentinelles
<06822> (8802) de Saül
<07586>, qui étaient à Guibea
<01390> de Benjamin
<01144>, virent
<07200> (8799) que la multitude
<01995> se dispersait
<04127> (8738) et allait
<03212> (8799) de côté et d’autre
<01986> (8800).
17 Alors Saül
<07586> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971> qui était avec lui: Comptez
<06485> (8798), je vous prie, et voyez
<07200> (8798) qui s’en est allé
<01980> (8804) du milieu de nous. Ils comptèrent
<06485> (8799), et voici, il manquait Jonathan
<03129> et celui qui portait ses armes
<05375> (8802) <03627>.
18 Et Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à Achija
<0281>: Fais approcher
<05066> (8685) l’arche
<0727> de Dieu
<0430>! -Car en ce temps
<03117> l’arche
<0727> de Dieu
<0430> était avec les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
19 Pendant que Saül
<07586> parlait
<01696> (8765) au sacrificateur
<03548>, le tumulte
<01995> dans le camp
<04264> des Philistins
<06430> allait toujours
<03212> (8799) <01980> (8800) croissant
<07227>; et Saül
<07586> dit
<0559> (8799) au sacrificateur
<03548>: Retire
<0622> (8798) ta main
<03027>!
20 Puis Saül
<07586> et tout le peuple
<05971> qui était avec lui se rassemblèrent
<02199> (8735), et ils s’avancèrent
<0935> (8799) jusqu’au lieu du combat
<04421>; et voici, les Philistins tournèrent l’épée
<02719> les uns
<0376> contre les autres
<07453>, et la confusion
<04103> était extrême
<03966> <01419>.
21 Il y avait parmi les Philistins
<06430>, comme auparavant
<0865> <08032>, des Hébreux
<05680> qui étaient montés
<05927> (8804) avec eux dans le camp
<04264>, où ils se trouvaient disséminés
<05439>, et ils se joignirent à ceux d’Israël
<03478> qui étaient avec Saül
<07586> et Jonathan
<03129>.
22 Tous les hommes
<0376> d’Israël
<03478> qui s’étaient cachés
<02244> (8693) dans la montagne
<02022> d’Ephraïm
<0669>, apprenant
<08085> (8804) que les Philistins
<06430> fuyaient
<05127> (8804), se mirent aussi à les poursuivre
<01692> (8686) <0310> dans la bataille
<04421>.
23 L’Éternel
<03068> délivra
<03467> (8686) Israël
<03478> ce jour
<03117>-là, et le combat
<04421> se prolongea
<05674> (8804) jusqu’au delà de Beth-Aven
<01007>.
24 La journée
<03117> fut fatigante
<05065> (8738) pour les hommes
<0376> d’Israël
<03478>. Saül
<07586> avait fait jurer
<0422> (8686) le peuple
<05971>, en disant
<0559> (8800): Maudit
<0779> (8803) soit l’homme
<0376> qui prendra
<0398> (8799) de la nourriture
<03899> avant le soir
<06153>, avant que je me sois vengé
<05358> (8738) de mes ennemis
<0341> (8802)! Et personne
<05971> n’avait pris
<02938> (8804) de nourriture
<03899>.
25 Tout le peuple
<0776> était arrivé
<0935> (8804) dans une forêt
<03293>, où il y avait du miel
<01706> à la surface
<06440> du sol
<07704>.
26 Lorsque le peuple
<05971> entra
<0935> (8799) dans la forêt
<03293>, il vit du miel
<01706> qui coulait
<01982>; mais nul
<05381> (8688) ne porta la main
<03027> à la bouche
<06310>, car le peuple
<05971> respectait
<03372> (8804) le serment
<07621>.
27 Jonathan
<03129> ignorait
<08085> (8804) le serment
<07650> (8687) que son père
<01> avait fait faire au peuple
<05971>; il avança
<07971> (8799) le bout
<07097> du bâton
<04294> qu’il avait à la main
<03027>, le plongea
<02881> (8799) dans un rayon
<03295> de miel
<01706> , et ramena
<07725> (8686) la main
<03027> à la bouche
<06310>; et ses yeux
<05869> furent éclaircis
<0215> (8799).
28 Alors quelqu’un
<0376> du peuple
<05971>, lui adressant
<06030> (8799) la parole, dit
<0559> (8799): Ton père
<01> a fait jurer
<07650> (8687) <07650> (8689) le peuple
<05971>, en disant
<0559> (8800): Maudit
<0779> (8803) soit l’homme
<0376> qui prendra
<0398> (8799) de la nourriture
<03899> aujourd’hui
<03117>! Or le peuple
<05971> était épuisé
<05774> (8799).
29 Et Jonathan
<03129> dit
<0559> (8799): Mon père
<01> trouble
<05916> (8804) le peuple
<0776>; voyez
<07200> (8798) donc comme mes yeux
<05869> se sont éclaircis
<0215> (8804), parce que j’ai goûté
<02938> (8804) un peu
<04592> de ce miel
<01706>.
30 Certes
<0637>, si
<03863> le peuple
<05971> avait aujourd’hui
<03117> mangé
<0398> (8804) <0398> (8800) du butin
<07998> qu’il a trouvé
<04672> (8804) chez ses ennemis
<0341> (8802), la défaite
<04347> des Philistins
<06430> n’aurait-elle pas été plus grande
<07235> (8804)?
31 Ils battirent
<05221> (8686) ce jour
<03117>-là les Philistins
<06430> depuis Micmasch
<04363> jusqu’à Ajalon
<0357>. Le peuple
<05971> était très
<03966> fatigué
<05774> (8799),
32 et il
<05971> se jeta
<05860> (8799) <06213> (8799) sur le butin
<07998>. Il prit
<03947> (8799) des brebis
<06629> , des bœufs
<01241> et des veaux
<01121>, il les égorgea
<07819> (8799) sur la terre
<0776>, Et il
<05971> en mangea
<0398> (8799) avec le sang
<01818>.
33 On le rapporta
<05046> (8686) à Saül
<07586>, et l’on dit
<0559> (8800): Voici, le peuple
<05971> Pèche
<02398> (8802) contre l’Éternel
<03068>, en mangeant
<0398> (8800) avec le sang
<01818>. Saül dit
<0559> (8799): Vous commettez une infidélité
<0898> (8804); roulez
<01556> (8798) à l’instant
<03117> vers moi une grande
<01419> pierre
<068>.
34 Puis il
<07586> ajouta
<0559> (8799): Répandez
<06327> (8798)-vous parmi le peuple
<05971>, et dites
<0559> (8804) à chacun
<0376> de m’amener
<05066> (8685) son bœuf
<07794> ou sa
<0376> brebis
<07716>, et de l’égorger
<07819> (8804) ici. Vous mangerez
<0398> (8804) ensuite, Et vous ne pécherez
<02398> (8799) point contre l’Éternel
<03068>, En mangeant
<0398> (8800) avec le sang
<01818>. Et pendant la nuit
<03915>, chacun
<0376> Parmi le peuple
<05971> amena
<05066> (8686) son bœuf
<07794> à la main
<03027>, afin de l’égorger
<07819> (8799) sur la pierre.
35 Saül
<07586> bâtit
<01129> (8799) un autel
<04196> à l’Éternel
<03068>: ce fut le premier
<02490> (8689) autel
<04196> qu’il bâtit
<01129> (8800) à l’Éternel
<03068>.
36 Saül
<07586> dit
<0559> (8799): Descendons
<03381> (8799) cette nuit
<03915> après
<0310> les Philistins
<06430>, pillons
<0962> (8799)-les jusqu’à la lumière
<0216> du matin
<01242>, et n’en laissons
<07604> (8686) pas un
<0376> de reste. Ils dirent
<0559> (8799) : Fais
<06213> (8798) tout ce qui te semblera
<05869> bon
<02896>. Alors le sacrificateur
<03548> dit
<0559> (8799): Approchons
<07126> (8799) -nous ici
<01988> de Dieu
<0430>.
37 Et Saül
<07586> consulta
<07592> (8799) Dieu
<0430>: Descendrai
<03381> (8799)-je après
<0310> les Philistins
<06430>? Les livreras
<05414> (8799)-tu entre les mains
<03027> d’Israël
<03478>? Mais en ce moment
<03117> il ne lui donna point de réponse
<06030> (8804).
38 Saül
<07586> dit
<0559> (8799): Approchez
<05066> (8798) ici
<01988>, vous tous chefs
<06438> du peuple
<05971>; recherchez
<03045> (8798) et voyez
<07200> (8798) comment
<04100> ce péché
<02403> a été commis aujourd’hui
<03117>.
39 Car l’Éternel
<03068>, le libérateur
<03467> (8688) d’Israël
<03478>, est vivant
<02416>! lors même
<03426> que Jonathan
<03129>, mon fils
<01121>, en serait l’auteur, il mourrait
<04191> (8800) <04191> (8799). Et dans tout le peuple
<05971> personne ne lui répondit
<06030> (8802) .
40 Il dit
<0559> (8799) à tout Israël
<03478>: Mettez-vous d’un
<0259> côté
<05676>; et moi et Jonathan
<03129>, mon fils
<01121>, nous serons de l’autre
<0259> <05676>. Et le peuple
<05971> dit
<0559> (8799) à Saül
<07586>: Fais
<06213> (8798) ce qui te semblera
<05869> bon
<02896>.
41 Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à l’Éternel
<03068>: Dieu
<0430> d’Israël
<03478>! fais connaître
<03051> (8798) la vérité
<08549>. Jonathan
<03129> et Saül
<07586> furent désignés
<03920> (8735), et le peuple
<05971> fut libéré
<03318> (8804).
42 Saül
<07586> dit
<0559> (8799): Jetez
<05307> (8685) le sort entre moi et Jonathan
<03129>, mon fils
<01121>. Et Jonathan
<03129> fut désigné
<03920> (8735).
43 Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à Jonathan
<03129>: Déclare
<05046> (8685)-moi ce que tu as fait
<06213> (8804). Jonathan
<03129> le lui déclara
<05046> (8686), et dit
<0559> (8799): J’ai goûté
<02938> (8800) <02938> (8804) un peu
<04592> de miel
<01706>, avec le bout
<07097> du bâton
<04294> que j’avais à la main
<03027>: me voici
<02009>, je mourrai
<04191> (8799).
44 Et Saül
<07586> dit
<0559> (8799): Que Dieu
<0430> me traite
<06213> (8799) dans toute sa rigueur
<03254> (8686), si tu ne meurs
<04191> (8800) <04191> (8799) pas, Jonathan
<03129>!
45 Le peuple
<05971> dit
<0559> (8799) à Saül
<07586>: Quoi! Jonathan
<03129> mourrait
<04191> (8799), lui qui a opéré
<06213> (8804) cette grande
<01419> délivrance
<03444> en Israël
<03478>! Loin de là
<02486>! L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! il ne tombera
<05307> (8799) pas à terre
<0776> un cheveu
<08185> de sa tête
<07218>, car c’est avec Dieu
<0430> qu’il a agi
<06213> (8804) dans cette journée
<03117>. Ainsi le peuple
<05971> sauva
<06299> (8799) Jonathan
<03129>, et il ne mourut
<04191> (8804) point.
46 Saül
<07586> cessa
<05927> (8799) de poursuivre
<0310> les Philistins
<06430>, et les Philistins
<06430> s’en allèrent
<01980> (8804) chez eux
<04725>.
Guerres menées par Saül
47 Après que Saül
<07586> eut pris
<03920> (8804) possession de la royauté
<04410> sur Israël
<03478>, il fit de tous côtés
<05439> la guerre
<03898> (8735) à tous ses ennemis
<0341> (8802), à Moab
<04124>, aux enfants
<01121> d’Ammon
<05983>, à Édom
<0123>, aux rois
<04428> de Tsoba
<06678>, Et aux Philistins
<06430>; et partout où il se tournait
<06437> (8799), il était vainqueur
<07561> (8686).
48 Il manifesta
<06213> (8799) sa force
<02428>, battit
<05221> (8686) Amalek
<06002>, et délivra
<05337> (8686) Israël
<03478> de la main
<03027> de ceux qui le pillaient
<08154> (8802).
49 Les fils
<01121> de Saül
<07586> étaient Jonathan
<03129>, Jischvi
<03440> et Malkischua
<04444>. Ses deux
<08147> filles
<01323> s’appelaient
<08034> <08034>: L’aînée
<01067> Mérab
<04764>,
<08034> et la plus jeune
<06996> Mical
<04324>.
50 Le nom
<08034> de la femme
<0802> de Saül
<07586> était Achinoam
<0293>, fille
<01323> d’Achimaats
<0290>. Le nom
<08034> du chef
<08269> de son armée
<06635> était Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>, oncle
<01730> de Saül
<07586>.
51 Kis
<07027>, père
<01> de Saül
<07586>, et Ner
<05369>, père
<01> d’Abner
<074>, étaient fils
<01121> d’Abiel
<022>.
52 Pendant toute la vie
<03117> de Saül
<07586>, il y eut une guerre
<04421> acharnée
<02389> contre les Philistins
<06430>; et dès que Saül
<07586> apercevait
<07200> (8804) quelque homme
<0376> fort
<01368> et vaillant
<02428>,
<01121> il le prenait
<0622> (8799) à son service.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6299 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
padah |
1734 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-daw’ |
Verbe |
| Définition : |
- rançon, racheter, délivrer, sauver
- (Qal) racheter (par rançon)
- (Nifal) être racheté
- (Hifil) permettre à quelqu’un d’être racheté
- (Hofal) racheté
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
racheter, rachat, les rachetés, délivrer, sauver ; 59 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 14.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.