La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 13 Chapitre 15

Exploit de Jonathan

1 Un jour <⁰³¹¹⁷>, Jonathan <⁰³¹²⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui portait <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) ses armes <⁰³⁶²⁷>: Viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et poussons <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au poste <⁰⁴⁶⁷³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> qui est là de l’autre <⁰⁵⁶⁷⁶> côté <⁰¹⁹⁷⁵>. Et il n’en dit <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) rien à son père <⁰¹>.
2 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> se tenait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à l’extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> de Guibea <⁰¹³⁹⁰>, sous le grenadier <⁰⁷⁴¹⁶> de Migron <⁰⁴⁰⁵¹>, et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec lui formait environ six <⁰⁸³³⁷> cents <⁰³⁹⁶⁷> hommes <⁰³⁷⁶>.
3 Achija <⁰²⁸¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achithub <⁰²⁸⁵>, frère <⁰²⁵¹> d’I-Kabod <⁰³⁵⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Phinées <⁰⁶³⁷²>, fils <⁰¹¹²¹> d’Eli <⁰⁵⁹⁴¹>, sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> à Silo <⁰⁷⁸⁸⁷>, portait <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) l’éphod <⁰⁶⁴⁶>. Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> ne savait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas que Jonathan <⁰³¹²⁹> s’en fût allé <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴).
4 Entre les passages <⁰⁴⁵⁶⁹> par lesquels Jonathan <⁰³¹²⁹> cherchait <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) à arriver <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁰) au poste <⁰⁴⁶⁷³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, il y avait une dent <⁰⁸¹²⁷> de rocher <⁰⁵⁵⁵³> d’un côté <⁰⁵⁶⁷⁶> et une dent <⁰⁸¹²⁷> de rocher <⁰⁵⁵⁵³> de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶>, l’une <⁰²⁵⁹> portant le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Botsets <⁰⁹⁴⁹> et l’autre <⁰⁸⁰³⁴> <⁰²⁵⁹> celui de Séné <⁰⁵⁵⁷³>.
5 L’une <⁰²⁵⁹> de ces dents <⁰⁸¹²⁷> <⁰⁴⁶⁹⁰> est au nord <⁰⁶⁸²⁸> vis-à-vis <⁰⁴¹³⁶> de Micmasch <⁰⁴³⁶³>, et l’autre <⁰²⁵⁹> au midi <⁰⁵⁰⁴⁵> vis-à-vis <⁰⁴¹³⁶> de Guéba <⁰¹³⁸⁷>.
6 Jonathan <⁰³⁰⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui portait <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) ses armes <⁰³⁶²⁷>: Viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et poussons <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au poste <⁰⁴⁶⁷³> de ces incirconcis <⁰⁶¹⁸⁹>. Peut-être l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> agira <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)-t-il pour nous, car rien n’empêche <⁰⁴⁶²²> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> de sauver <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁷) au moyen d’un petit <⁰⁴⁵⁹²> nombre comme d’un grand <⁰⁷²²⁷> nombre.
7 Celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷> lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) tout ce que tu as dans le cœur <⁰³⁸²⁴>, n’écoute que ton sentiment <⁰³⁸²⁴>, me voici avec toi prêt à te suivre <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁷⁹⁸).
8 Hé bien! dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) Jonathan <⁰³⁰⁸³>, allons <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) à ces gens <⁰⁵⁸²> et montrons <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷³⁸)-nous à eux.
9 S’ils nous disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Arrêtez <⁰¹⁸²⁶> (⁸⁷⁹⁸), jusqu’à ce que nous venions <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁶⁸⁷)  à vous! nous resterons <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) en place, et nous ne monterons <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) point vers eux.
10 Mais s’ils disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Montez <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) vers nous! nous monterons <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴), car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre nos mains <⁰³⁰²⁷>. C’est là ce qui nous servira de signe <⁰²²⁶>.
11 Ils se montrèrent <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷³⁵) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> au poste <⁰⁴⁶⁷³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, et les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici les Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> qui sortent <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) des trous <⁰²³⁵⁶> où ils se sont cachés <⁰²²⁴⁴> (⁸⁶⁹⁴).
12 Et les hommes <⁰⁵⁸²> du poste <⁰⁴⁶⁷⁵> s’adressèrent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) ainsi à Jonathan <⁰³¹²⁹> et à celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷>: Montez <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) vers nous, et nous vous ferons savoir <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁶) quelque chose <⁰¹⁶⁹⁷>. Jonathan <⁰³¹²⁹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷>: Monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) après <⁰³¹⁰> moi, car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre les mains <⁰³⁰²⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
13 Et Jonathan <⁰³¹²⁹> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) en s’aidant des mains <⁰³⁰²⁷> et des pieds <⁰⁷²⁷²>, et celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷> le suivit <⁰³¹⁰>. Les Philistins tombèrent <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Jonathan <⁰³¹²⁹>, et celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷> donnait la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁸⁹) derrière <⁰³¹⁰> lui.
14 Dans cette première <⁰⁷²²³> défaite <⁰⁴³⁴⁷>, Jonathan <⁰³¹²⁹> et celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷> tuèrent <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) une vingtaine <⁰⁶²⁴²> d’hommes <⁰³⁷⁶>, sur l’espace <⁰⁶⁷⁷⁶> d’environ la moitié <⁰²⁶⁷⁷> d’un arpent <⁰⁴⁶¹⁸> de terre <⁰⁷⁷⁰⁴>.
15 L’effroi <⁰²⁷³¹> se répandit au camp <⁰⁴²⁶⁴>, dans la contrée <⁰⁷⁷⁰⁴> et parmi tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>; le poste <⁰⁴⁶⁷³> et ceux qui ravageaient <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁸) furent également saisis de peur <⁰²⁷²⁹> (⁸⁸⁰⁴); le pays <⁰⁷⁷⁶> fut dans l’épouvante <⁰⁷²⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹). C’était comme une terreur <⁰²⁷³¹> de Dieu <⁰⁴³⁰>.
16 Les sentinelles <⁰⁶⁸²²> (⁸⁸⁰²) de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, qui étaient à Guibea <⁰¹³⁹⁰> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>, virent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que la multitude <⁰¹⁹⁹⁵> se dispersait <⁰⁴¹²⁷> (⁸⁷³⁸) et allait <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) de côté et d’autre <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁰).
17 Alors Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec lui: Comptez <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸), je vous prie, et voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) qui s’en est allé <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) du milieu de nous. Ils comptèrent <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹), et voici, il manquait Jonathan <⁰³¹²⁹> et celui qui portait ses armes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁶²⁷>.
18 Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Achija <⁰²⁸¹>: Fais approcher <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁵) l’arche <⁰⁷²⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰>! -Car en ce temps <⁰³¹¹⁷> l’arche <⁰⁷²⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> était avec les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
19 Pendant que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, le tumulte <⁰¹⁹⁹⁵> dans le camp <⁰⁴²⁶⁴> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> allait toujours <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) croissant <⁰⁷²²⁷>; et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>: Retire <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁸) ta main <⁰³⁰²⁷>!
20 Puis Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec lui se rassemblèrent <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷³⁵), et ils s’avancèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au lieu du combat <⁰⁴⁴²¹>; et voici, les Philistins tournèrent l’épée <⁰²⁷¹⁹> les uns <⁰³⁷⁶> contre les autres <⁰⁷⁴⁵³>, et la confusion <⁰⁴¹⁰³> était extrême <⁰³⁹⁶⁶> <⁰¹⁴¹⁹>.
21 Il y avait parmi les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, comme auparavant <⁰⁸⁶⁵> <⁰⁸⁰³²>, des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> qui étaient montés <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec eux dans le camp <⁰⁴²⁶⁴>, où ils se trouvaient disséminés <⁰⁵⁴³⁹>, et ils se joignirent à ceux d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui étaient avec Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et Jonathan <⁰³¹²⁹>.
22 Tous les hommes <⁰³⁷⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui s’étaient cachés <⁰²²⁴⁴> (⁸⁶⁹³) dans la montagne <⁰²⁰²²> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>, apprenant <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) que les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> fuyaient <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴), se mirent aussi à les poursuivre <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁶⁸⁶) <⁰³¹⁰> dans la bataille <⁰⁴⁴²¹>.
23 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> délivra <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁶) Israël <⁰³⁴⁷⁸> ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, et le combat <⁰⁴⁴²¹> se prolongea <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’au delà de Beth-Aven <⁰¹⁰⁰⁷>.
24 La journée <⁰³¹¹⁷> fut fatigante <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁷³⁸) pour les hommes <⁰³⁷⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> avait fait jurer <⁰⁴²²> (⁸⁶⁸⁶) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) soit l’homme <⁰³⁷⁶> qui prendra <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la nourriture  <⁰³⁸⁹⁹> avant le soir <⁰⁶¹⁵³>, avant que je me sois vengé <⁰⁵³⁵⁸> (⁸⁷³⁸) de mes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²)! Et personne <⁰⁵⁹⁷¹> n’avait pris <⁰²⁹³⁸>   (⁸⁸⁰⁴) de nourriture <⁰³⁸⁹⁹>.
25 Tout le peuple <⁰⁷⁷⁶> était arrivé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans une forêt <⁰³²⁹³>, où il y avait du miel <⁰¹⁷⁰⁶> à la surface <⁰⁶⁴⁴⁰> du sol <⁰⁷⁷⁰⁴>.
26 Lorsque le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans la forêt <⁰³²⁹³>, il vit du miel <⁰¹⁷⁰⁶> qui coulait <⁰¹⁹⁸²>; mais nul <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁸) ne porta la main <⁰³⁰²⁷> à la bouche <⁰⁶³¹⁰>, car le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> respectait <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) le serment <⁰⁷⁶²¹>.
27 Jonathan <⁰³¹²⁹> ignorait <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) le serment <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁶⁸⁷) que son père <⁰¹> avait fait faire au peuple <⁰⁵⁹⁷¹>; il avança <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) le bout <⁰⁷⁰⁹⁷> du bâton <⁰⁴²⁹⁴> qu’il avait à la main <⁰³⁰²⁷>, le plongea <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) dans un rayon <⁰³²⁹⁵> de miel <⁰¹⁷⁰⁶> , et ramena <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) la main <⁰³⁰²⁷> à la bouche <⁰⁶³¹⁰>; et ses yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> furent éclaircis <⁰²¹⁵> (⁸⁷⁹⁹).
28 Alors quelqu’un <⁰³⁷⁶> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, lui adressant <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) la parole, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ton père <⁰¹> a fait jurer <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁶⁸⁹) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) soit l’homme <⁰³⁷⁶> qui prendra  <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la nourriture <⁰³⁸⁹⁹> aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>! Or le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> était épuisé <⁰⁵⁷⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹).
29 Et Jonathan <⁰³¹²⁹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Mon père <⁰¹> trouble <⁰⁵⁹¹⁶> (⁸⁸⁰⁴) le peuple <⁰⁷⁷⁶>; voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) donc comme mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> se sont éclaircis <⁰²¹⁵> (⁸⁸⁰⁴), parce que j’ai goûté <⁰²⁹³⁸> (⁸⁸⁰⁴) un peu <⁰⁴⁵⁹²> de ce miel <⁰¹⁷⁰⁶>.
30 Certes <⁰⁶³⁷>, si <⁰³⁸⁶³> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> avait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> mangé <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) du butin <⁰⁷⁹⁹⁸> qu’il a trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) chez ses ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), la défaite <⁰⁴³⁴⁷> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> n’aurait-elle pas été plus grande <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰⁴)?
31 Ils battirent <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) ce jour <⁰³¹¹⁷>-là les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> depuis Micmasch <⁰⁴³⁶³> jusqu’à Ajalon <⁰³⁵⁷>. Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> était très <⁰³⁹⁶⁶> fatigué <⁰⁵⁷⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹),
32 et il <⁰⁵⁹⁷¹> se jeta <⁰⁵⁸⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) sur le butin <⁰⁷⁹⁹⁸>. Il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des brebis <⁰⁶⁶²⁹> , des bœufs <⁰¹²⁴¹> et des veaux <⁰¹¹²¹>, il les égorgea <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, Et il <⁰⁵⁹⁷¹> en mangea <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) avec le sang <⁰¹⁸¹⁸>.
33 On le rapporta <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, et l’on dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici, le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> Pèche <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en mangeant <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) avec le sang <⁰¹⁸¹⁸>. Saül dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Vous commettez une infidélité <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴); roulez <⁰¹⁵⁵⁶> (⁸⁷⁹⁸) à l’instant <⁰³¹¹⁷> vers moi une grande <⁰¹⁴¹⁹> pierre <⁰⁶⁸>.
34 Puis il <⁰⁷⁵⁸⁶> ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Répandez <⁰⁶³²⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous parmi le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à chacun <⁰³⁷⁶> de m’amener <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁵) son bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> ou sa <⁰³⁷⁶> brebis <⁰⁷⁷¹⁶>, et de l’égorger <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) ici. Vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) ensuite, Et vous ne pécherez <⁰²³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, En mangeant <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) avec le sang <⁰¹⁸¹⁸>. Et pendant la nuit  <⁰³⁹¹⁵>, chacun <⁰³⁷⁶> Parmi le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> amena <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁶) son bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> à la main <⁰³⁰²⁷>, afin de l’égorger <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) sur la pierre.
35 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) un autel <⁰⁴¹⁹⁶> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: ce fut le premier <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹) autel <⁰⁴¹⁹⁶> qu’il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁰) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
36 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Descendons <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) cette nuit <⁰³⁹¹⁵> après <⁰³¹⁰> les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, pillons <⁰⁹⁶²> (⁸⁷⁹⁹)-les jusqu’à la lumière <⁰²¹⁶> du matin <⁰¹²⁴²>, et n’en laissons <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁶⁸⁶) pas un <⁰³⁷⁶> de reste. Ils dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) : Fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) tout ce qui te semblera <⁰⁵⁸⁶⁹> bon <⁰²⁸⁹⁶>. Alors le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Approchons <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) -nous ici <⁰¹⁹⁸⁸> de Dieu <⁰⁴³⁰>.
37 Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> consulta <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) Dieu <⁰⁴³⁰>: Descendrai <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹)-je après <⁰³¹⁰> les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>? Les livreras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹)-tu entre les mains <⁰³⁰²⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>? Mais en ce moment <⁰³¹¹⁷> il ne lui donna point de réponse <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴).
38 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Approchez <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷⁹⁸) ici <⁰¹⁹⁸⁸>, vous tous chefs <⁰⁶⁴³⁸> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>; recherchez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) et voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) comment <⁰⁴¹⁰⁰> ce péché <⁰²⁴⁰³> a été commis aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
39 Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le libérateur <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, est vivant <⁰²⁴¹⁶>! lors même <⁰³⁴²⁶> que Jonathan <⁰³¹²⁹>, mon fils <⁰¹¹²¹>, en serait l’auteur, il mourrait <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹). Et dans tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> personne ne lui répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰²) .
40 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à tout Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Mettez-vous d’un <⁰²⁵⁹> côté <⁰⁵⁶⁷⁶>; et moi et Jonathan <⁰³¹²⁹>, mon fils <⁰¹¹²¹>, nous serons de l’autre <⁰²⁵⁹> <⁰⁵⁶⁷⁶>. Et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) ce qui te semblera <⁰⁵⁸⁶⁹> bon <⁰²⁸⁹⁶>.
41 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>! fais connaître <⁰³⁰⁵¹> (⁸⁷⁹⁸) la vérité <⁰⁸⁵⁴⁹>. Jonathan <⁰³¹²⁹> et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> furent désignés <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷³⁵), et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> fut libéré <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴).
42 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Jetez <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁶⁸⁵) le sort entre moi et Jonathan <⁰³¹²⁹>, mon fils <⁰¹¹²¹>. Et Jonathan <⁰³¹²⁹> fut désigné <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷³⁵).
43 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Jonathan <⁰³¹²⁹>: Déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi ce que tu as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴). Jonathan <⁰³¹²⁹> le lui déclara <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶), et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’ai goûté <⁰²⁹³⁸> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁹³⁸> (⁸⁸⁰⁴) un peu <⁰⁴⁵⁹²> de miel <⁰¹⁷⁰⁶>, avec le bout <⁰⁷⁰⁹⁷> du bâton <⁰⁴²⁹⁴> que j’avais à la main <⁰³⁰²⁷>: me voici <⁰²⁰⁰⁹>, je mourrai <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹).
44 Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que Dieu <⁰⁴³⁰> me traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) dans toute sa rigueur <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶), si tu ne meurs <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) pas, Jonathan <⁰³¹²⁹>!
45 Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Quoi! Jonathan <⁰³¹²⁹> mourrait <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), lui qui a opéré <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) cette grande <⁰¹⁴¹⁹> délivrance <⁰³⁴⁴⁴> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Loin de là <⁰²⁴⁸⁶>! L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>! il ne tombera <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas à terre <⁰⁷⁷⁶> un cheveu <⁰⁸¹⁸⁵> de sa tête <⁰⁷²¹⁸>, car c’est avec Dieu <⁰⁴³⁰> qu’il a agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) dans cette journée <⁰³¹¹⁷>. Ainsi le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> sauva <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) Jonathan <⁰³¹²⁹>, et il ne mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) point.
46 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> cessa <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) de poursuivre <⁰³¹⁰> les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, et les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> s’en allèrent <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) chez eux <⁰⁴⁷²⁵>.

Guerres menées par Saül

47 Après que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> eut pris <⁰³⁹²⁰> (⁸⁸⁰⁴) possession de la royauté <⁰⁴⁴¹⁰> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>, il fit de tous côtés <⁰⁵⁴³⁹> la guerre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁵) à tous ses ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), à Moab <⁰⁴¹²⁴>, aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>, à Édom <⁰¹²³>, aux rois <⁰⁴⁴²⁸> de Tsoba <⁰⁶⁶⁷⁸>, Et aux Philistins <⁰⁶⁴³⁰>; et partout où il se tournait <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹), il était vainqueur <⁰⁷⁵⁶¹> (⁸⁶⁸⁶).
48 Il manifesta <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) sa force <⁰²⁴²⁸>, battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, et délivra <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) Israël <⁰³⁴⁷⁸> de la main <⁰³⁰²⁷> de ceux qui le pillaient <⁰⁸¹⁵⁴> (⁸⁸⁰²).
49 Les fils <⁰¹¹²¹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>  étaient Jonathan <⁰³¹²⁹>, Jischvi <⁰³⁴⁴⁰> et Malkischua <⁰⁴⁴⁴⁴>. Ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> filles <⁰¹³²³> s’appelaient <⁰⁸⁰³⁴> <⁰⁸⁰³⁴>: L’aînée <⁰¹⁰⁶⁷> Mérab <⁰⁴⁷⁶⁴>, <⁰⁸⁰³⁴> et la plus jeune <⁰⁶⁹⁹⁶> Mical <⁰⁴³²⁴>.
50 Le nom <⁰⁸⁰³⁴> de la femme <⁰⁸⁰²> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> était Achinoam <⁰²⁹³>, fille <⁰¹³²³> d’Achimaats <⁰²⁹⁰>. Le nom <⁰⁸⁰³⁴> du chef <⁰⁸²⁶⁹> de son armée <⁰⁶⁶³⁵> était Abner <⁰⁷⁴>, fils <⁰¹¹²¹> de Ner <⁰⁵³⁶⁹>, oncle <⁰¹⁷³⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>.
51 Kis <⁰⁷⁰²⁷>, père <⁰¹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, et Ner <⁰⁵³⁶⁹>, père <⁰¹> d’Abner <⁰⁷⁴>, étaient fils <⁰¹¹²¹> d’Abiel <⁰²²>.
52 Pendant toute la vie <⁰³¹¹⁷> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, il y eut une guerre <⁰⁴⁴²¹> acharnée <⁰²³⁸⁹> contre les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>; et dès que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> apercevait <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) quelque homme <⁰³⁷⁶> fort <⁰¹³⁶⁸> et vaillant <⁰²⁴²⁸>, <⁰¹¹²¹> il le prenait <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) à son service.