La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 15 Chapitre 17

Jérusalem comparée à une prostituée

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, fais connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁵) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹> ses abominations <⁰⁸⁴⁴¹>!
3 Tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>: Par ton origine <⁰⁴³⁵¹> et ta naissance <⁰⁴¹³⁸> tu es du pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁹>; ton père <⁰¹> était un Amoréen <⁰⁵⁶⁷>, et ta mère <⁰⁵¹⁷> une Héthienne <⁰²⁸⁵⁰>.
4 À ta naissance <⁰⁴¹³⁸>, au jour <⁰³¹¹⁷> où tu naquis <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷¹⁵), ton nombril <⁰⁸²⁷⁰> n’a pas été coupé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁵), tu n’as pas été lavée <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁷⁹⁵) dans l’eau <⁰⁴³²⁵> pour être purifiée <⁰⁴⁹³⁵>, tu n’as pas été frottée avec du sel <⁰⁴⁴¹⁴> (⁸⁷¹⁷) <⁰⁴⁴¹⁴> (⁸⁷¹⁵), tu n’as pas été enveloppée <⁰²⁸⁵³> (⁸⁷⁹⁵) <⁰²⁸⁵³> (⁸⁷¹⁵) dans des langes.
5 Nul n’a porté sur toi un regard <⁰⁵⁸⁶⁹> de pitié <⁰²³⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour te faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) une seule <⁰²⁵⁹> de ces choses, par compassion <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) pour toi; mais tu as été jetée <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁷¹⁴) dans <⁰⁶⁴⁴⁰> les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, le jour <⁰³¹¹⁷> de ta naissance <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷¹⁵), parce qu’on avait horreur <⁰¹⁶⁰⁴> de toi <⁰⁵³¹⁵>.
6 Je passai <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) près de toi, je t’aperçus <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) baignée <⁰⁹⁴⁷> (⁸⁷¹¹) dans ton sang <⁰¹⁸¹⁸>, et je te dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Vis <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸) dans ton sang <⁰¹⁸¹⁸>! je te dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Vis <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸) dans ton sang <⁰¹⁸¹⁸>!
7 Je t’ai multipliée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) par dix milliers <⁰⁷²³³>, comme les herbes <⁰⁶⁷⁸⁰> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>. Et tu pris de l’accroissement <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹), tu grandis <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), tu devins <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) d’une beauté <⁰⁵⁷¹⁶> parfaite ; tes seins <⁰⁷⁶⁹⁹> se formèrent <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁸), ta chevelure <⁰⁸¹⁸¹> se développa <⁰⁶⁷⁷⁹> (⁸⁷⁶⁵). Mais tu étais nue <⁰⁵⁹⁰³>, entièrement nue <⁰⁶¹⁸¹>.
8 Je passai <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) près de toi, je te regardai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹), et voici, ton temps <⁰⁶²⁵⁶> était là, le temps <⁰⁶²⁵⁶> des amours <⁰¹⁷³⁰>. J’étendis <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁷⁹⁹) sur toi le pan de ma robe <⁰³⁶⁷¹>, je couvris <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) ta nudité <⁰⁶¹⁷²>, je te jurai fidélité <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) , je fis <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) alliance <⁰¹²⁸⁵> avec toi, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, et tu fus à moi.
9 Je te lavai <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) dans l’eau <⁰⁴³²⁵>, je fis disparaître <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) le sang <⁰¹⁸¹⁸> qui était sur toi, et je t’oignis <⁰⁵⁴⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) avec de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>.
10 Je te donnai des vêtements <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁶⁸⁶) brodés <⁰⁷⁵⁵³>, et une chaussure <⁰⁵²⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) de peaux teintes en bleu <⁰⁸⁴⁷⁶>; je te ceignis <⁰²²⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) de fin lin <⁰⁸³³⁶>, et je te couvris <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) de soie <⁰⁴⁸⁹⁷>.
11 Je te parai <⁰⁵⁷¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) d’ornements <⁰⁵⁷¹⁶>: je mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) des bracelets <⁰⁶⁷⁸¹> à tes mains <⁰³⁰²⁷>, un collier <⁰⁷²⁴²> à ton cou <⁰¹⁶²⁷>,
12 je mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) un anneau <⁰⁵¹⁴¹> à ton nez <⁰⁶³⁹>, des pendants <⁰⁵⁶⁹⁴> à tes oreilles <⁰²⁴¹>, et une couronne <⁰⁵⁸⁵⁰> magnifique <⁰⁸⁵⁹⁷> sur ta tête <⁰⁷²¹⁸>.
13 Ainsi tu fus parée <⁰⁵⁷¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) d’or <⁰²⁰⁹¹> et d’argent <⁰³⁷⁰¹>, et tu fus vêtue <⁰⁴⁴⁰³> de fin lin <⁰⁸³³⁶> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁸³³⁶> , de soie <⁰⁴⁸⁹⁷> et d’étoffes brodées <⁰⁷⁵⁵³>. La fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰>, le miel <⁰¹⁷⁰⁶> et l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, furent ta nourriture <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴). Tu étais d’une beauté <⁰³³⁰²> (⁸⁷⁹⁹) accomplie <⁰³⁹⁶⁶>, digne <⁰⁶⁷⁴³> (⁸⁷⁹⁹) de la royauté <⁰⁴⁴¹⁰>.
14 Et ta renommée <⁰⁸⁰³⁴> se répandit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) parmi les nations <⁰¹⁴⁷¹>, à cause de ta beauté <⁰³³⁰⁸>; car elle était parfaite <⁰³⁶³²>, grâce à l’éclat <⁰¹⁹²⁶> dont je t’avais ornée <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>.
15 Mais tu t’es confiée <⁰⁹⁸²> (⁸⁷⁹⁹) dans ta beauté <⁰³³⁰⁸>, et tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹), à la faveur de ton nom <⁰⁸⁰³⁴>; tu as prodigué <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷> à tous les passants <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²), tu t’es livrée à eux.
16 Tu as pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de tes vêtements <⁰⁸⁹⁹>, tu t’es fait des hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> que tu as garnis <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) d’étoffes de toutes couleurs <⁰²⁹²¹> (⁸⁸⁰³), et tu t’y es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹): rien de semblable n’était arrivé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) et n’arrivera jamais.
17 Tu as pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) ta magnifique <⁰⁸⁵⁹⁷> parure <⁰³⁶²⁷> d’or <⁰²⁰⁹¹> et d’argent <⁰³⁷⁰¹>, que je t’avais donnée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴), et tu en as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des simulacres <⁰⁶⁷⁵⁴> d’hommes <⁰²¹⁴⁵>, auxquels tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹).
18 Tu as pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) tes vêtements <⁰⁸⁹⁹> brodés <⁰⁷⁵⁵³>, tu les en as couverts <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²), et tu as offert <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à ces simulacres <⁰⁶⁴⁴⁰> mon huile <⁰⁸⁰⁸¹> et mon encens <⁰⁷⁰⁰⁴>.
19 Le pain <⁰³⁸⁹⁹> que je t’avais donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴), la fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰>, l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>, dont je te nourrissais <⁰³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹), tu leur <⁰⁶⁴⁴⁰> as offert <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ces choses comme des parfums d’une odeur <⁰⁷³⁸¹> agréable <⁰⁵²⁰⁷>. Voilà ce qui est arrivé, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>.
20 Tu as pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) tes fils <⁰¹¹²¹> et tes filles <⁰¹³²³>, que tu m’avais enfantés <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴), et tu les leur as sacrifiés <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) pour qu’ils leur servent d’aliment <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰): n’était-ce pas assez <⁰⁴⁵⁹²> de tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷>?
21 Tu as égorgé <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) mes fils <⁰¹¹²¹>, et tu les as donnés <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹), en les faisant passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁷) par le feu en leur honneur.
22 Au milieu de toutes tes abominations <⁰⁸⁴⁴¹> et de tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷>, tu ne t’es pas souvenue <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) du temps <⁰³¹¹⁷> de ta jeunesse <⁰⁵²⁷¹>, lorsque tu étais nue <⁰⁵⁹⁰³>, entièrement nue <⁰⁶¹⁸¹>, et baignée <⁰⁹⁴⁷> (⁸⁷¹¹) dans ton sang <⁰¹⁸¹⁸>.
23 Après <⁰³¹⁰> toutes tes méchantes <⁰⁷⁴⁵¹> actions, -malheur <⁰¹⁸⁸>, malheur <⁰¹⁸⁸> à toi! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, -
24 tu t’es bâti <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) des maisons de prostitution <⁰¹³⁵⁴>, tu t’es fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des hauts lieux <⁰⁷⁴¹³> dans toutes les places <⁰⁷³³⁹>;
25 à l’entrée <⁰⁷²¹⁸> de chaque chemin <⁰¹⁸⁷⁰> tu as construit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) tes hauts lieux <⁰⁷⁴¹³>, tu as déshonoré <⁰⁸⁵⁸¹> (⁸⁷⁶²) ta beauté <⁰³³⁰⁸>, tu t’es livrée <⁰⁶⁵⁸⁹> (⁸⁷⁶²) <⁰⁷²⁷²> à tous les passants <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²), tu as multiplié <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷>.
26 Tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) aux Égyptiens <⁰¹¹²¹> <⁰⁴⁷¹⁴>, tes voisins <⁰⁷⁹³⁴> au corps <⁰¹³²⁰> vigoureux <⁰¹⁴³²>, et tu as multiplié <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷> pour m’irriter <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷).
27 Et voici, j’ai étendu <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) ma main <⁰³⁰²⁷> contre toi, j’ai diminué <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷⁹⁹) la part <⁰²⁷⁰⁶> que je t’avais assignée, je t’ai livrée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à la volonté <⁰⁵³¹⁵> de tes ennemies <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²), les filles <⁰¹³²³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, qui ont rougi <⁰³⁶³⁷> (⁸⁷³⁷) de ta conduite <⁰¹⁸⁷⁰> criminelle <⁰²¹⁵⁴>.
28 Tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) aux Assyriens <⁰¹¹²¹> <⁰⁸⁰⁴>, parce que <⁰¹¹¹⁵> tu n’étais pas rassasiée <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴); tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) à eux, et tu n’as pas encore été rassasiée <⁰⁷⁶⁵⁴>.
29 Tu as multiplié <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷> avec le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷> et jusqu’en Chaldée <⁰³⁷⁷⁸>, et avec cela <⁰²⁰⁶³> tu n’as pas encore été rassasiée <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴).
30 Quelle faiblesse <⁰⁵³⁵> (⁸⁸⁰²) de cœur <⁰³⁸²⁶> tu as eue, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, en faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) toutes ces choses, qui sont l’œuvre <⁰⁴⁶³⁹> d’une maîtresse <⁰⁷⁹⁸⁶> prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰³) <⁰⁸⁰²>!
31 Lorsque tu bâtissais <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁰) tes maisons de prostitution <⁰¹³⁵⁴> à l’entrée <⁰⁷²¹⁸> de chaque chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, lorsque tu faisais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tes hauts lieux <⁰⁷⁴¹³> dans toutes les places <⁰⁷³³⁹>, tu n’as pas même été comme la prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²) qui réclame <⁰⁷⁰⁴⁶> (⁸⁷⁶³) un salaire <⁰⁸⁶⁸>;
32 tu as été la femme <⁰⁸⁰²> adultère <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁷⁶⁴), qui reçoit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des étrangers <⁰²¹¹⁴> (⁸⁸⁰¹) au lieu de son mari <⁰³⁷⁶>.
33 À toutes les prostituées <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²) on paie <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) un salaire <⁰⁵⁰⁷⁸>; mais toi, tu as fait <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) des dons <⁰⁵⁰⁸³> à tous tes amants <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁶⁴), tu les as gagnés <⁰⁷⁸⁰⁹> (⁸⁷⁹⁹) par des présents, afin de les attirer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) à toi de toutes parts <⁰⁵⁴³⁹> dans tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷>.
34 Tu as été le contraire <⁰²⁰¹⁶> des autres prostituées <⁰⁸⁰²> <⁰⁸⁴⁵⁷>, parce qu’on ne te recherchait <⁰³¹⁰> <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁵) pas; et en donnant <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) un salaire <⁰⁸⁶⁸> au lieu d’en recevoir <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷³⁸) un <⁰⁸⁶⁸>, tu as été <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁷⁹⁹) le contraire <⁰²⁰¹⁶> des autres.
35 C’est pourquoi, prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²), écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
36 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Parce que tes trésors <⁰⁵¹⁷⁸> ont été dissipés <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁷³⁶), et que ta nudité <⁰⁶¹⁷²> a été découverte <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷³⁵) dans tes prostitutions <⁰⁸⁴⁵⁷> avec tes amants <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁶⁴) et avec toutes tes abominables <⁰⁸⁴⁴¹> idoles <⁰¹⁵⁴⁴>, et à cause du sang <⁰¹⁸¹⁸> de tes enfants <⁰¹¹²¹> que tu leur as donnés <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴),
37 voici, je rassemblerai <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁴) tous tes amants <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁶⁴) avec lesquels tu te plaisais <⁰⁶¹⁴⁹> (⁸⁸⁰⁴), tous ceux que tu as aimés <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) et tous ceux que tu as haïs <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴), je les rassemblerai <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) de toutes parts <⁰⁵⁴³⁹> contre toi, je leur découvrirai <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) ta nudité <⁰⁶¹⁷²>, et ils verront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) toute ta nudité <⁰⁶¹⁷²>.
38 Je te jugerai <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) comme on juge <⁰⁴⁹⁴¹> les femmes adultères <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁸⁰²) et celles qui répandent <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁸⁰²) le sang <⁰¹⁸¹⁸>, et je ferai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) de toi une victime sanglante <⁰¹⁸¹⁸> de la fureur <⁰²⁵³⁴> et de la jalousie <⁰⁷⁰⁶⁸>.
39 Je te livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre leurs mains <⁰³⁰²⁷>; ils abattront <⁰²⁰⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) tes maisons de prostitution <⁰¹³⁵⁴> et détruiront <⁰⁵⁴²²> (⁸⁷⁶⁵) tes hauts lieux <⁰⁷⁴¹³>; ils te dépouilleront <⁰⁶⁵⁸⁴> (⁸⁶⁸⁹) de tes vêtements <⁰⁸⁹⁹>, prendront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) ta magnifique <⁰⁸⁵⁹⁷> parure <⁰³⁶²⁷>, et te laisseront <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁹) nue <⁰⁵⁹⁰³>, entièrement nue <⁰⁶¹⁸¹>.
40 Ils amèneront <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) la foule <⁰⁶⁹⁵¹> contre toi, ils te lapideront <⁰⁷²⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸> et te perceront <⁰¹³³³> (⁸⁷⁶⁵) à coups d’épée <⁰²⁷¹⁹>;
41 ils brûleront <⁰⁸³¹³> (⁸⁸⁰⁴) tes maisons <⁰¹⁰⁰⁴> par le feu <⁰⁷⁸⁴>, et ils feront <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) justice <⁰⁸²⁰¹> de toi, aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> d’une multitude <⁰⁷²²⁷> de femmes <⁰⁸⁰²>. Je ferai cesser <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁹) ainsi ton impudicité <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²) et tu ne donneras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) plus de salaire <⁰⁸⁶⁸>.
42 J’assouvirai <⁰⁵¹¹⁷> (⁸⁶⁸⁹) ma colère <⁰²⁵³⁴> contre toi, et tu ne seras plus l’objet de ma jalousie <⁰⁷⁰⁶⁸> <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴); je m’apaiserai <⁰⁸²⁵²> (⁸⁸⁰⁴), je ne serai plus irrité <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹).
43 Parce que tu ne t’es pas souvenue <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) du temps <⁰³¹¹⁷> de ta jeunesse <⁰⁵²⁷¹>, parce que tu m’as provoqué <⁰⁷²⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) par toutes ces choses, voici <⁰¹⁸⁸⁷>, je ferai retomber <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ta conduite <⁰¹⁸⁷⁰> sur ta tête <⁰⁷²¹⁸>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, et tu ne commettras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) plus le crime <⁰²¹⁵⁴> avec toutes tes abominations <⁰⁸⁴⁴¹>.
44 Voici, tous ceux qui disent des proverbes <⁰⁴⁹¹¹> (⁸⁸⁰²), t’appliqueront ce proverbe <⁰⁴⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Telle mère <⁰⁵¹⁷> , telle fille <⁰¹³²³>!
45 Tu es la fille <⁰¹³²³> de ta mère <⁰⁵¹⁷>, qui a repoussé <⁰¹⁶⁰²> (⁸⁸⁰²) son mari <⁰³⁷⁶> et ses enfants <⁰¹¹²¹>; tu es la sœur <⁰²⁶⁹> de tes sœurs <⁰²⁶⁹>, qui ont repoussé <⁰¹⁶⁰²> (⁸⁸⁰⁴) leurs maris <⁰⁵⁸²> et leurs enfants <⁰¹¹²¹>. Votre mère <⁰⁵¹⁷> était une Héthienne <⁰²⁸⁵⁰>, et votre père <⁰¹> un Amoréen <⁰⁵⁶⁷>.
46 Ta grande <⁰¹⁴¹⁹> sœur <⁰²⁶⁹>, qui demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à ta gauche <⁰⁸⁰⁴⁰>, c’est Samarie <⁰⁸¹¹¹> avec ses filles <⁰¹³²³>; et ta petite <⁰⁶⁹⁹⁶> sœur <⁰²⁶⁹>, qui demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à ta droite <⁰³²²⁵>, c’est Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷> avec ses filles <⁰¹³²³>.
47 Tu n’as pas seulement marché <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) dans leurs voies <⁰¹⁸⁷⁰>, commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) les mêmes abominations <⁰⁸⁴⁴¹>, c’était trop <⁰⁶⁹⁸⁵> peu <⁰⁴⁵⁹²> <⁰⁶⁹⁶²> (⁸⁸⁰⁴); <⁰²⁰⁰⁴> tu as été plus corrompue <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁶) qu’elles dans toutes tes voies <⁰¹⁸⁷⁰>.
48 Je suis vivant <⁰²⁴¹⁶>! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷>, ta sœur <⁰²⁶⁹>, et ses filles <⁰¹³²³> n’ont pas fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce que vous avez fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), toi et tes filles <⁰¹³²³>.
49 Voici quel a été le crime <⁰⁵⁷⁷¹> de Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷>, ta sœur <⁰²⁶⁹>. Elle avait de l’orgueil <⁰¹³⁴⁷>, elle vivait dans l’abondance <⁰⁷⁶⁵³> <⁰³⁸⁹⁹> et dans une insouciante <⁰⁷⁹⁶²> sécurité <⁰⁸²⁵²> (⁸⁶⁸⁷), elle et ses filles <⁰¹³²³>, et elle ne soutenait <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁹) pas la main <⁰³⁰²⁷> du malheureux <⁰⁶⁰⁴¹> et de l’indigent <⁰³⁴>.
50 Elles sont devenues hautaines <⁰¹³⁶¹> (⁸⁷⁹⁹), et elles ont commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des abominations <⁰⁸⁴⁴¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi. Je les ai fait disparaître <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁶), quand j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) cela.
51 Samarie <⁰⁸¹¹¹> n’a pas commis <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la moitié <⁰²⁶⁷⁷> de tes péchés <⁰²⁴⁰³>; tes abominations <⁰⁸⁴⁴¹> ont été plus nombreuses <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) que les siennes <⁰²⁰⁰⁷>, et tu as justifié <⁰⁶⁶⁶³> (⁸⁷⁶²) tes sœurs <⁰²⁶⁹> par toutes les abominations <⁰⁸⁴⁴¹> que tu as faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴).
52 Toi qui condamnais <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁷⁶⁵) tes sœurs <⁰²⁶⁹>, supporte <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) ton opprobre <⁰³⁶³⁹>, à cause de tes péchés <⁰²⁴⁰³> par lesquels tu t’es rendue plus abominable <⁰⁸⁵⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) qu’elles <⁰²⁰⁰⁴>, et qui les font paraître plus justes <⁰⁶⁶⁶³> (⁸⁷⁹⁹) que toi; sois confuse <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁷⁹⁸), et supporte <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) ton opprobre <⁰³⁶³⁹>, puisque tu as justifié <⁰⁶⁶⁶³> (⁸⁷⁶³) tes sœurs <⁰²⁶⁹>.
53 Je ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) leurs captifs <⁰⁷⁶²²> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁶²²>, les captifs <⁰⁷⁶²²> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁶²²> de Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷> et de ses filles <⁰¹³²³>, les captifs <⁰⁷⁶²²> (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁷⁶²²> de Samarie <⁰⁸¹¹¹> et de ses filles <⁰¹³²³>, et tes captifs <⁰⁷⁶²²> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁶²²> <⁰⁷⁶²²> au milieu <⁰⁸⁴³²> des leurs,
54 afin que tu subisses <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) ton opprobre <⁰³⁶³⁹>, et que tu rougisses <⁰³⁶³⁷> (⁸⁷³⁸) de tout ce que tu as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) , en étant pour elles un sujet de consolation <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶³).
55 Tes sœurs <⁰²⁶⁹>, Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷> et ses filles <⁰¹³²³>, reviendront <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à leur premier état <⁰⁶⁹²⁷>, Samarie <⁰⁸¹¹¹> et ses filles <⁰¹³²³> reviendront <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à leur premier état <⁰⁶⁹²⁷>; et toi et tes filles <⁰¹³²³>, vous reviendrez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à votre premier état <⁰⁶⁹²⁷>.
56 Ne discourais <⁰⁸⁰⁵²> <⁰⁶³¹⁰>-tu pas sur ta sœur <⁰²⁶⁹> Sodome <⁰⁵⁴⁶⁷>, dans le temps <⁰³¹¹⁷> de ton orgueil <⁰¹³⁴⁷>,
57 avant que ta méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹> soit mise à nu <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷³⁵), lorsque tu as reçu <⁰⁶²⁵⁶> les outrages <⁰²⁷⁸¹> des filles <⁰¹³²³> de la Syrie <⁰⁷⁵⁸> et de tous ses alentours <⁰⁵⁴³⁹>, des filles <⁰¹³²³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, qui te méprisaient <⁰⁷⁵⁹⁰> (⁸⁸⁰¹) de tous côtés <⁰⁵⁴³⁹>!
58 Tu portes <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) tes crimes <⁰²¹⁵⁴> et tes abominations <⁰⁸⁴⁴¹>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
59 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: J’agirai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) envers toi comme tu as agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), toi qui as méprisé <⁰⁹⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le serment <⁰⁴²³> en rompant <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) l’alliance <⁰¹²⁸⁵>.
60 Mais je me souviendrai <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) de mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec toi au temps <⁰³¹¹⁷> de ta jeunesse <⁰⁵²⁷¹>, et j’établirai <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) avec toi une alliance <⁰¹²⁸⁵> éternelle <⁰⁵⁷⁶⁹>.
61 Tu te souviendras <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) de ta conduite <⁰¹⁸⁷⁰>, et tu en auras honte <⁰³⁶³⁷> (⁸⁷³⁸), quand tu recevras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) tes sœurs <⁰²⁶⁹>, les grandes <⁰¹⁴¹⁹> et les petites <⁰⁶⁹⁹⁶>; je te les donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour filles <⁰¹³²³>, mais non en vertu de ton alliance <⁰¹²⁸⁵>.
62 J’établirai <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec toi, et tu sauras <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>,
63 Afin que tu te souviennes <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) du passé et que tu rougisses <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴), afin que tu n’ouvres <⁰⁶⁶¹⁰> plus la bouche <⁰⁶³¹⁰> <⁰⁶⁴⁴⁰> et que tu sois confuse <⁰³⁶³⁹>, quand je te pardonnerai <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶³) tout ce que tu as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>.