La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 21

Mort d’Achab

1 On resta <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> ans <⁰⁸¹⁴¹> sans qu’il y eût guerre <⁰⁴⁴²¹> entre la Syrie <⁰⁷⁵⁸> et Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
2 La troisième <⁰⁷⁹⁹²> année <⁰⁸¹⁴¹>, Josaphat <⁰³⁰⁹²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) auprès du roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
3 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Savez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴)-vous que Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> est à nous? Et nous ne nous inquiétons <⁰²⁸¹⁴> (⁸⁶⁸⁸) pas de la reprendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) des mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸>!
4 Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat <⁰³⁰⁹²>: Veux-tu venir <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec moi attaquer <⁰⁴⁴²¹> Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>? Josaphat <⁰³⁰⁹²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Nous irons, moi comme toi <⁰³⁶⁴⁴>, mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> comme ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, mes chevaux <⁰⁵⁴⁸³> comme tes chevaux <⁰⁵⁴⁸³>.
5 Puis Josaphat <⁰³⁰⁹²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Consulte <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) maintenant <⁰³¹¹⁷>, je te prie, la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
6 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> assembla <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, au nombre d’environ quatre <⁰⁷⁰²> cents <⁰³⁹⁶⁷>   <⁰³⁷⁶>, et leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-je attaquer <⁰⁴⁴²¹> Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>, ou dois-je y renoncer <⁰²³⁰⁸>   (⁸⁷⁹⁹)? Et ils répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸), et le Seigneur <⁰¹³⁶> la livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸>.
7 Mais Josaphat <⁰³⁰⁹²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’y a-t-il plus ici aucun prophète <⁰⁵⁰³⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, <⁰⁵⁷⁵⁰> par qui nous puissions le consulter <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹)?
8 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat <⁰³⁰⁹²>: Il y a encore un <⁰²⁵⁹> homme <⁰³⁷⁶> par qui l’on pourrait consulter <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; mais je le hais <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴), car il ne me prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁶⁹¹) rien de bon <⁰²⁸⁹⁶>, il ne prophétise que du mal <⁰⁷⁴⁵¹>: c’est Michée <⁰⁴³²¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Jimla <⁰³²²⁹>. Et Josaphat <⁰³⁰⁹²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que le roi <⁰⁴⁴²⁸> ne parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi!
9 Alors le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) un <⁰²⁵⁹> eunuque <⁰⁵⁶³¹>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fais venir de suite <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶¹) Michée <⁰⁴³²¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Jimla <⁰³²²⁹>.
10 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et Josaphat <⁰³⁰⁹²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, étaient assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) chacun <⁰³⁷⁶> sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>, revêtus <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁴) de leurs habits <⁰⁸⁹⁹> royaux, dans la place <⁰¹⁶³⁷> à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de Samarie <⁰⁸¹¹¹>. Et tous les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> prophétisaient <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁶⁹³) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> eux.
11 Sédécias <⁰⁶⁶⁶⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Kenaana <⁰³⁶⁶⁸>, s’était fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des cornes <⁰⁷¹⁶¹> de fer <⁰¹²⁷⁰>, et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Avec ces cornes tu frapperas <⁰⁵⁰⁵⁵> (⁸⁷⁶²) les Syriens <⁰⁷⁵⁸> jusqu’à les détruire <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³).
12 Et tous les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> prophétisaient <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷) de même, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) à Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>! tu auras du succès <⁰⁶⁷⁴³> (⁸⁶⁸⁵), et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> la livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre les mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸>.
13 Le messager <⁰⁴³⁹⁷> qui était allé <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) appeler <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁰) Michée <⁰⁴³²¹> lui parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) ainsi <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici, les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, d’un commun <⁰²⁵⁹> accord <⁰⁶³¹⁰>, prophétisent <⁰¹⁶⁹⁷> du bien <⁰²⁸⁹⁶> au roi <⁰⁴⁴²⁸>; que ta parole <⁰¹⁶⁹⁷> soit donc comme la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de chacun <⁰²⁵⁹> d’eux! annonce <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) du bien <⁰²⁸⁹⁶>!
14 Michée <⁰⁴³²¹> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>! j’annoncerai <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹).
15 Lorsqu’il fut arrivé <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès du roi <⁰⁴⁴²⁸>, le roi <⁰⁴⁴²⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Michée <⁰⁴³²¹>, irons <⁰³²¹²>   (⁸⁷⁹⁹)-nous attaquer <⁰⁴⁴²¹> Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>, ou devons-nous y renoncer <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹)? Il lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸)! tu auras du succès <⁰⁶⁷⁴³> (⁸⁶⁸⁵), et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> la livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre les mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸>.
16 Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Combien de fois <⁰⁶⁴⁷¹> me faudra-t-il te faire jurer <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁶⁸⁸) de ne me dire <⁰¹⁶⁹⁶>   (⁸⁷⁶²) que la vérité <⁰⁵⁷¹> au nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>?
17 Michée répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> dispersé <⁰⁶³²⁷> (⁸⁷³⁷) sur les montagnes <⁰²⁰²²> , comme des brebis <⁰⁶⁶²⁹> qui n’ont point de berger <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²); et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ces gens n’ont point de maître <⁰¹¹³>, que chacun <⁰³⁷⁶> retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) en paix <⁰⁷⁹⁶⁵> dans sa maison <⁰¹⁰⁰⁴>!
18 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat <⁰³⁰⁹²>: Ne te l’ai-je pas dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)? Il ne prophétise <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁶⁹¹) sur moi rien de bon <⁰²⁸⁹⁶>, il ne prophétise que du mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
19 Et Michée dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) donc la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! J’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>, et toute l’armée <⁰⁶⁶³⁵> des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> se tenant <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰²) auprès de lui, à sa droite <⁰³²²⁵> et à sa gauche <⁰⁸⁰⁴⁰>.
20 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui séduira <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶²) Achab <⁰²⁵⁶>, pour qu’il monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> et qu’il y périsse <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹)? Ils répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) l’un d’une manière <⁰³⁵⁴¹>, l’autre <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²) d’une autre <⁰³⁵⁴¹>.
21 Et un esprit <⁰⁷³⁰⁷> vint <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) se présenter <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et dit <⁰⁵⁵⁹>   (⁸⁷⁹⁹): Moi, je le séduirai <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶²).
22 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Comment? Je sortirai <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹), répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)-il, et je serai un esprit <⁰⁷³⁰⁷> de mensonge <⁰⁸²⁶⁷> dans la bouche <⁰⁶³¹⁰> de tous ses prophètes <⁰⁵⁰³⁰>. L’Éternel dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu le séduiras <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶²) , et tu en viendras à bout <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹); sors <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁸), et fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) ainsi!
23 Et maintenant, voici, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) un esprit <⁰⁷³⁰⁷> de mensonge <⁰⁸²⁶⁷> dans la bouche <⁰⁶³¹⁰> de tous tes prophètes <⁰⁵⁰³⁰> qui sont là. Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a prononcé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) du mal <⁰⁷⁴⁵¹> contre toi.
24 Alors Sédécias <⁰⁶⁶⁶⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Kenaana <⁰³⁶⁶⁸>, s’étant approché <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷⁹⁹), frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) Michée <⁰⁴³²¹> sur la joue <⁰³⁸⁹⁵>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Par où <⁰³³⁵> l’esprit <⁰⁷³⁰⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est-il sorti <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) de moi pour te parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³)?
25 Michée <⁰⁴³²¹> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu le verras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²) au jour <⁰³¹¹⁷> où tu iras <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de chambre <⁰²³¹⁵> en chambre <⁰²³¹⁵> pour te cacher <⁰²²⁴⁷> (⁸⁷³⁶).
26 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) Michée <⁰⁴³²¹>, et emmène <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁵) -le vers Amon <⁰⁵²⁶>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et vers Joas <⁰³¹⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> du roi <⁰⁴⁴²⁸>.
27 Tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le roi <⁰⁴⁴²⁸>: Mettez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁸) cet homme en prison <⁰¹⁰⁰⁴>   <⁰³⁶⁰⁸>, et nourrissez <⁰³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁵)-le du pain <⁰³⁸⁹⁹> <⁰³⁹⁰⁶> et de l’eau <⁰⁴³²⁵> d’affliction <⁰³⁹⁰⁶>, jusqu’à ce que je revienne <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) en paix <⁰⁷⁹⁶⁵>.
28 Et Michée <⁰⁴³²¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si tu reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁰) en paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> n’a point parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) par moi. Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: Vous tous, peuples <⁰⁵⁹⁷¹>, entendez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)!
29 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et Josaphat <⁰³⁰⁹²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à Ramoth <⁰⁷⁴³³> en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>.
30 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat <⁰³⁰⁹²>: Je veux me déguiser <⁰²⁶⁶⁴> (⁸⁶⁹²) pour aller <⁰⁹³⁵>   (⁸⁸⁰⁰) au combat <⁰⁴⁴²¹>; mais toi, revêts <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-toi de tes habits <⁰⁸⁹⁹>. Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> se déguisa <⁰²⁶⁶⁴>   (⁸⁶⁹¹), et alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) au combat <⁰⁴⁴²¹>.
31 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸> avait donné cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) aux trente <⁰⁷⁹⁷⁰>-deux <⁰⁸¹⁴⁷> chefs <⁰⁸²⁶⁹> de ses chars <⁰⁷³⁹³>: Vous n’attaquerez <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁵) ni petits <⁰⁶⁹⁹⁶> ni grands <⁰¹⁴¹⁹>, mais vous attaquerez seulement le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
32 Quand les chefs <⁰⁸²⁶⁹> des chars <⁰⁷³⁹³> aperçurent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) Josaphat <⁰³⁰⁹²>, ils dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Certainement, c’est le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Et ils s’approchèrent <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) de lui pour l’attaquer <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶). Josaphat <⁰³⁰⁹²> poussa un cri <⁰²¹⁹⁹>   (⁸⁷⁹⁹).
33 Les chefs <⁰⁸²⁶⁹> des chars <⁰⁷³⁹³>, voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) que ce n’était pas le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, s’éloignèrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> de lui.
34 Alors un homme <⁰³⁷⁶> tira <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) de son arc <⁰⁷¹⁹⁸> au hasard <⁰⁸⁵³⁷>, et frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> au défaut <⁰¹⁶⁹⁴> de la cuirasse <⁰⁸³⁰²>. Le roi dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à celui qui dirigeait son char <⁰⁷³⁹⁵>: Tourne <⁰²⁰¹⁵> (⁸⁷⁹⁸)   <⁰³⁰²⁷>, et fais-moi sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁵) du champ de bataille <⁰⁴²⁶⁴>, car je suis blessé <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷¹⁷).
35 Le combat <⁰⁴⁴²¹> devint acharné <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) ce jour <⁰³¹¹⁷>-là. Le roi <⁰⁴⁴²⁸> fut retenu <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷¹⁶) dans son char <⁰⁴⁸¹⁸> en face <⁰⁵²²⁷> des Syriens <⁰⁷⁵⁸>, et il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) le soir <⁰⁶¹⁵³>. Le sang <⁰¹⁸¹⁸> de la blessure <⁰⁴³⁴⁷> coula <⁰³³³²>   (⁸⁷⁹⁹) dans l’intérieur <⁰²⁴³⁶> du char <⁰⁷³⁹³>.
36 Au coucher <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) du soleil <⁰⁸¹²¹>, on cria <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁴⁴⁰> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) par tout le camp <⁰⁴²⁶⁴> : Chacun <⁰³⁷⁶> à sa ville <⁰⁵⁸⁹²> et chacun <⁰³⁷⁶> dans son pays <⁰⁷⁷⁶>!
37 Ainsi mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) le roi <⁰⁴⁴²⁸>, qui fut ramené <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Samarie <⁰⁸¹¹¹>; et on enterra <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) le roi <⁰⁴⁴²⁸> à Samarie <⁰⁸¹¹¹>.
38 Lorsqu’on lava <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) le char <⁰⁷³⁹³> à l’étang <⁰¹²⁹⁵> de Samarie <⁰⁸¹¹¹>, les chiens <⁰³⁶¹¹> léchèrent <⁰³⁹⁵²>   (⁸⁷⁹⁹) le sang <⁰¹⁸¹⁸> d’Achab, et les prostituées <⁰²¹⁸⁵> s’y baignèrent <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴), selon la parole <⁰¹⁶⁹⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait prononcée <⁰¹⁶⁹⁶>   (⁸⁷⁶⁵).
39 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> d’Achab <⁰²⁵⁶>, tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’ivoire <⁰⁸¹²⁷> qu’il construisit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴), et toutes les villes <⁰⁵⁸⁹²> qu’il a bâties <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
40 Achab <⁰²⁵⁶> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>. Et Achazia <⁰²⁷⁴>, son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne de Josaphat sur Juda

41 Josaphat <⁰³⁰⁹²>, fils <⁰¹¹²¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Juda <⁰³⁰⁶³>, la quatrième <⁰⁷⁰²> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Achab <⁰²⁵⁶>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
42 Josaphat <⁰³⁰⁹²> avait <⁰¹¹²¹> trente <⁰⁷⁹⁷⁰>-cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> lorsqu’il devint roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰), et il régna <⁰⁴⁴²⁷>   (⁸⁸⁰⁴) vingt <⁰⁶²⁴²> cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. Sa mère <⁰⁵¹⁷> s’appelait <⁰⁸⁰³⁴> Azuba <⁰⁵⁸⁰⁶>, fille <⁰¹³²³> de Schilchi <⁰⁷⁹⁷⁷>.
43 Il marcha <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans toute la voie <⁰¹⁸⁷⁰> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, son père <⁰¹>, et ne s’en détourna <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) point, faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Seulement, les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> ne disparurent <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) point; le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> offrait encore des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁶⁴) et des parfums <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁴) sur les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶>.
44 Josaphat <⁰³⁰⁹²> fut en paix <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁶) avec le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
45 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Josaphat <⁰³⁰⁹²>, ses exploits <⁰¹³⁶⁹> <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) et ses guerres <⁰³⁸⁹⁸>   (⁸⁷³⁸), cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>?
46 Il ôta <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) du pays <⁰⁷⁷⁶> le reste <⁰³⁴⁹⁹> des prostitués <⁰⁶⁹⁴⁵>, qui s’y trouvaient <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁸) encore depuis le temps <⁰³¹¹⁷> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, son père <⁰¹>.
47 Il n’y avait point de roi <⁰⁴⁴²⁸> en Édom <⁰¹²³>: c’était un intendant <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) qui gouvernait <⁰⁴⁴²⁸>.
48 Josaphat <⁰³⁰⁹²> construisit <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁶²⁴⁰> des navires <⁰⁵⁹¹> de Tarsis <⁰⁸⁶⁵⁹> pour aller <⁰³²¹²>   (⁸⁸⁰⁰) à Ophir <⁰²¹¹> chercher de l’or <⁰²⁰⁹¹>; mais il n’y alla <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) point, parce que les navires <⁰⁵⁹¹> se brisèrent <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁸) à Etsjon-Guéber <⁰⁶¹⁰⁰>.
49 Alors Achazia <⁰²⁷⁴>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achab <⁰²⁵⁶>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Josaphat <⁰³⁰⁹²>: Veux-tu que mes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> aillent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec les tiens <⁰⁵⁶⁵⁰> sur des navires <⁰⁵⁹¹>? Et Josaphat <⁰³⁰⁹²> ne voulut <⁰¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pas.
50 Josaphat <⁰³⁰⁹²> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>, et il fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) avec ses pères <⁰¹> dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> de David <⁰¹⁷³²>, son père <⁰¹>. Et Joram <⁰³⁰⁸⁸>, son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
51 Achazia <⁰²⁷⁴>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achab <⁰²⁵⁶>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> à Samarie <⁰⁸¹¹¹>, la dix-septième <⁰⁷⁶⁵¹> <⁰⁶²⁴⁰> année <⁰⁸¹⁴¹> de Josaphat <⁰³⁰⁹²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>. Il régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) deux ans <⁰⁸¹⁴¹> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>.

Règne d’Achazia sur Israël

52 Il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et il marcha <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de son père <⁰¹> et dans la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de sa mère <⁰⁵¹⁷>, et dans la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, qui avait fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
53 Il servit <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Baal <⁰¹¹⁶⁸> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant lui, et il irrita <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁶) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, comme avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) son père <⁰¹>.