Chapitre 13
Chapitre 15La purification de la lèpre
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Voici quelle sera la loi
<08451> sur le lépreux
<06879> (8794), pour le jour
<03117> de sa purification
<02893>. On l’amènera
<0935> (8717) devant le sacrificateur
<03548>.
3 Le sacrificateur
<03548> sortira
<03318> (8804) du
<02351> camp
<04264>, et il examinera
<07200> (8804) le lépreux
<03548>. Si le lépreux
<05061> <06883> est guéri
<07495> (8738) de la plaie de la lèpre
<06879> (8803),
4 le sacrificateur
<03548> ordonnera
<06680> (8765) que l’on prenne
<03947> (8804), pour celui qui doit être purifié
<02891> (8693) , deux
<08147> oiseaux
<06833> vivants
<02416> et purs
<02889>, du bois
<06086> de cèdre
<0730>, du cramoisi
<08144> <08438> et de l’hysope
<0231>.
5 Le sacrificateur
<03548> ordonnera
<06680> (8765) qu’on égorge
<07819> (8804) l’un
<0259> des oiseaux
<06833> sur un vase
<03627> de terre
<02789>, sur de l’eau
<04325> vive
<02416>.
6 Il prendra
<03947> (8799) l’oiseau
<06833> vivant
<02416>, le bois
<06086> de cèdre
<0730>, le cramoisi
<08144> <08438> et l’hysope
<0231>; et il les trempera
<02881> (8804), avec l’oiseau
<06833> vivant
<02416>, dans le sang
<01818> de l’oiseau
<06833> égorgé
<07819> (8803) sur l’eau
<04325> vive
<02416>.
7 Il en fera sept
<07651> fois
<06471> l’aspersion
<05137> (8689) sur celui qui doit être purifié
<02891> (8693) de la lèpre
<06883>. Puis il le déclarera pur
<02891> (8765), et il lâchera
<07971> (8765) dans
<06440> les champs
<07704> l’oiseau
<06833> vivant
<02416>.
8 Celui qui se purifie
<02891> (8693) lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, rasera
<01548> (8765) tout son poil
<08181>, et se baignera
<07364> (8804) dans l’eau
<04325>; et il sera pur
<02891> (8804). Ensuite
<0310> il pourra entrer
<0935> (8799) dans le camp
<04264>, mais il restera
<03427> (8804) sept
<07651> jours
<03117> hors
<02351> de sa tente
<0168>.
9 Le septième
<07637> jour
<03117>, il rasera
<01548> (8762) tout son poil
<08181>, sa tête
<07218>, sa barbe
<02206>, ses sourcils
<01354> <05869>, il rasera
<01548> (8762) tout son poil
<08181>; il lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, et baignera
<07364> (8804) son corps
<01320> dans l’eau
<04325>, et il sera pur
<02891> (8804).
10 Le huitième
<08066> jour
<03117>, il prendra
<03947> (8799) deux
<08147> agneaux
<03532> sans défaut
<08549> et une
<0259> brebis
<03535> d’un
<01323> an
<08141> sans défaut
<08549>, trois
<07969> dixièmes
<06241> d’un épha de fleur de farine
<05560> en offrande
<04503> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, et un
<0259> log
<03849> d’huile
<08081>.
11 Le sacrificateur
<03548> qui fait la purification
<02891> (8764) présentera
<05975> (8689) l’homme
<0376> qui se purifie
<02891> (8693) et toutes ces choses devant
<06440> l’Éternel
<03068>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>.
12 Le sacrificateur
<03548> prendra
<03947> (8804) l’un
<0259> des agneaux
<03532>, et il l’offrira
<07126> (8689) en sacrifice de culpabilité
<0817>, avec le log
<03849> d’huile
<08081>; il les agitera
<05130> (8689) de côté et d’autre
<08573> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
13 Il égorgera
<07819> (8804) l’agneau
<03532> dans le lieu
<04725> où l’on égorge
<07819> (8799) les victimes expiatoires
<02403> et les holocaustes
<05930>, dans le lieu
<04725> saint
<06944>; car, dans le sacrifice de culpabilité
<0817>, comme dans le sacrifice d’expiation
<02403>, la victime est pour le sacrificateur
<03548>; c’est une chose très
<06944> sainte
<06944>.
14 Le sacrificateur
<03548> prendra
<03947> (8804) du sang
<01818> de la victime de culpabilité
<0817>; il
<03548> en mettra
<05414> (8804) sur le lobe
<08571> de l’oreille
<0241> droite
<03233> de celui qui se purifie
<02891> (8693), sur le pouce
<0931> de sa main
<03027> droite
<03233> et sur le gros orteil
<0931> de son pied
<07272> droit
<03233>.
15 Le sacrificateur
<03548> prendra
<03947> (8804) du log
<03849> d’huile
<08081>, et il en versera
<03332> (8804) dans le creux
<03709> de sa main
<03548> gauche
<08042>.
16 Le sacrificateur
<03548> trempera
<02881> (8804) le doigt
<0676> de sa main droite
<03233> dans l’huile
<08081> qui est dans le creux de sa main
<03709> gauche
<08042>, et il fera avec le doigt
<0676> sept
<07651> fois
<06471> l’aspersion
<05137> (8689) de l’huile
<08081> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
17 Le sacrificateur
<03548> mettra
<05414> (8799) de l’huile
<08081> qui lui reste
<03499> dans la main
<03709> sur le lobe
<08571> de l’oreille
<0241> droite
<03233> de celui qui se purifie
<02891> (8693), sur le pouce
<0931> de sa main
<03027> droite
<03233> et sur le gros orteil
<0931> de son pied
<07272> droit
<03233>, par-dessus le sang
<01818> de la victime de culpabilité
<0817>.
18 Le sacrificateur
<03548> mettra
<05414> (8799) ce qui lui reste
<03498> (8737) d’huile
<08081> dans la main
<03709> sur la tête
<07218> de celui qui se purifie
<02891> (8693); et le sacrificateur
<03548> fera pour lui l’expiation
<03722> (8765) devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
19 Puis le sacrificateur
<03548> offrira
<06213> (8804) le sacrifice d’expiation
<02403>; et il fera l’expiation
<03722> (8765) pour celui qui se purifie
<02891> (8693) de sa souillure
<02932>. Ensuite
<0310> il égorgera
<07819> (8799) l’holocauste
<05930>.
20 Le sacrificateur
<03548> offrira
<05927> (8689) sur l’autel
<04196> l’holocauste
<05930> et l’offrande
<04503>; et il
<03548> fera pour cet homme l’expiation
<03722> (8765), et il sera pur
<02891> (8804).
21 S’il est pauvre
<01800> et que ses ressources soient insuffisantes
<03027> <05381> (8688), il prendra
<03947> (8804) un seul
<0259> agneau
<03532>, qui sera offert en sacrifice de culpabilité
<0817>, après avoir été agité de côté et d’autre
<08573>, et avec lequel on fera pour lui l’expiation
<03722> (8763) . Il prendra un seul
<0259> dixième
<06241> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081> pour l’offrande
<04503>, et un log
<03849> d’huile
<08081>.
22 Il prendra aussi deux
<08147> tourterelles
<08449> ou deux
<08147> jeunes
<01121> pigeons
<03123>, selon ses ressources
<03027> <05381> (8686), l’un
<0259> pour le sacrifice d’expiation
<02403>, l’autre
<0259> pour l’holocauste
<05930>.
23 Le huitième
<08066> jour
<03117>, il apportera
<0935> (8689) pour sa purification
<02893> toutes ces choses au sacrificateur
<03548>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
24 Le sacrificateur
<03548> prendra
<03947> (8804) l’agneau
<03532> pour le sacrifice de culpabilité
<0817>, et le log
<03849> d’huile
<08081> ; et il
<03548> les agitera
<05130> (8689) de côté et d’autre
<08573> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
25 Il égorgera
<07819> (8804) l’agneau
<03532> du sacrifice de culpabilité
<0817>. Le sacrificateur
<03548> prendra
<03947> (8804) du sang
<01818> de la victime de culpabilité
<0817>; il en mettra
<05414> (8804) sur le lobe
<08571> de l’oreille
<0241> droite
<03233> de celui qui se purifie
<02891> (8693), sur le pouce
<0931> de sa main
<03027> droite
<03233> et sur le gros orteil
<0931> de son pied
<07272> droit
<03233>.
26 Le sacrificateur
<03548> versera
<03332> (8799) de l’huile
<08081> dans le creux
<03709> de sa
<03548> main gauche
<08042>.
27 Le sacrificateur
<03548> fera avec le doigt
<0676> de sa main droite
<03233> sept
<07651> fois
<06471> l’aspersion
<05137> (8689) de l’huile
<08081> qui est dans sa main
<03709> gauche
<08042>, devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
28 Le sacrificateur
<03548> mettra
<05414> (8804) de l’huile
<08081> qui est dans sa main
<03709> sur le lobe
<08571> de l’oreille
<0241> droite
<03233> de celui qui se purifie
<02891> (8693), sur le pouce
<0931> de sa main
<03027> droite
<03233> et sur le gros orteil
<0931> de son pied
<07272> droit
<03233>, à la place
<04725> où il a mis du sang
<01818> de la victime de culpabilité
<0817>.
29 Le sacrificateur
<03548> mettra
<05414> (8799) ce qui lui reste
<03498> (8737) d’huile
<08081> dans la main
<03709> sur la tête
<07218> de celui qui se purifie
<02891> (8693), afin de faire pour lui l’expiation
<03722> (8763) devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
30 Puis il offrira
<06213> (8804) l’une
<0259> des tourterelles
<08449> ou l’un des jeunes
<01121> pigeons
<03123> qu’il a pu se procurer
<0834> <03027> <05381> (8686),
31 <03027> <05381> (8686) l’un
<0259> en sacrifice d’expiation
<02403>, l’autre
<0259> en holocauste
<05930>, avec l’offrande
<04503>; et le sacrificateur
<03548> fera pour celui qui se purifie
<02891> (8693) l’expiation
<03722> (8765) devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
32 Telle est la loi
<08451> pour la purification
<02893> de celui qui a une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, et dont les ressources sont insuffisantes
<03027> <05381> (8686).
La lèpre des maisons
33 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>, et dit
<0559> (8800):
34 Lorsque vous serez entrés
<0935> (8799) dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>, dont je vous donne
<05414> (8802) la possession
<0272>; si je mets
<05414> (8804) une plaie
<05061> de lèpre
<06883> sur une maison
<01004> du pays
<0776> que vous posséderez
<0272>,
35 celui à qui appartiendra la maison
<01004> ira
<0935> (8804) le déclarer
<05046> (8689) au sacrificateur
<03548>, et dira
<0559> (8800): J’aperçois
<07200> (8738) comme une plaie
<05061> dans ma maison
<01004>.
36 Le sacrificateur
<03548>, avant d’y entrer
<0935> (8799) pour examiner
<07200> (8800) la plaie
<05061>,
<03548> ordonnera
<06680> (8765) qu’on vide
<06437> (8765) la maison
<01004>, afin que tout ce qui y
<01004> est ne devienne pas impur
<02930> (8799). Après
<0310> cela, le sacrificateur
<03548> entrera
<0935> (8799) pour examiner
<07200> (8800) la maison
<01004>.
37 Le sacrificateur examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>. S’il voit qu’elle
<05061> offre sur les murs
<07023> de la maison
<01004> des cavités
<08258> verdâtres
<03422> ou rougeâtres
<0125>, paraissant
<04758> plus enfoncées
<08217> que
<04480> le mur
<07023>,
38 il
<03548> sortira
<03318> (8804) de la maison
<01004>, et, quand il sera à la porte
<06607> <01004>, il fera fermer
<05462> (8689) la maison
<01004> pour sept
<07651> jours
<03117>.
39 Le sacrificateur
<03548> y retournera
<07725> (8804) le septième
<07637> jour
<03117>. S’il voit
<07200> (8804) que la plaie
<05061> s’est étendue
<06581> (8804) sur les murs
<07023> de la maison
<01004>,
40 il
<03548> ordonnera
<06680> (8765) qu’on ôte
<02502> (8765) les pierres
<068> <02004> attaquées de la plaie
<05061>, et qu’on les
<0853> jette
<07993> (8689) hors
<02351> de la ville
<05892>, dans un lieu
<04725> impur
<02931>.
41 Il fera râcler
<07106> (8686) tout
<05439> l’intérieur
<01004> de la maison
<01004>; et l’on jettera
<08210> (8804) hors
<02351> de la ville
<05892>, dans un lieu
<04725> impur
<02931>, la poussière
<06083> qu’on aura râclée
<07096> (8689).
42 On prendra
<03947> (8804) d’autres
<0312> pierres
<068>, que l’on mettra
<0935> (8689) à la place
<08478> des premières
<068>; et l’on prendra
<03947> (8799) d’autre
<0312> mortier
<06083>, pour recrépir
<02902> (8804) la maison
<01004>.
43 Si la plaie
<05061> revient
<07725> (8799) et fait éruption
<06524> (8804) dans la maison
<01004>, après
<0310> qu’on a ôté
<02502> (8765) les pierres
<068>,
<0310> râclé
<07096> (8687) et
<0310> recrépi
<02902> (8736) la maison
<01004>,
44 le sacrificateur
<03548> y retournera
<0935> (8804). S’il voit
<07200> (8804) que la plaie
<05061> s’est étendue
<06581> (8804) dans la maison
<01004>, c’est une lèpre
<06883> invétérée
<03992> (8688) dans la maison
<01004>: elle est impure
<02931>.
45 On abattra
<05422> (8804) la maison
<01004>, les pierres
<068>, le bois
<06086>, et tout le mortier
<06083> de la maison
<01004>; et l’on portera
<03318> (8689) ces choses hors
<02351> de la ville
<05892> dans un lieu
<04725> impur
<02931>.
46 Celui qui sera entré
<0935> (8802) dans la maison
<01004> pendant tout le temps
<03117> qu’elle était fermée
<05462> (8689) sera impur
<02930> (8799) jusqu’au soir
<06153>.
47 Celui qui aura couché
<07901> (8802) dans la maison
<01004> lavera
<03526> (8762) ses vêtements
<0899>. Celui qui aura mangé
<0398> (8802) dans la maison
<01004> lavera
<03526> (8762) aussi ses vêtements
<0899>.
48 Si le sacrificateur
<03548>, qui est retourné
<0935> (8799) <0935> (8800) dans la maison
<01004>, voit
<07200> (8804) que la plaie
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804), après
<0310> que la maison
<01004> a été recrépie
<02902> (8736), il
<03548> déclarera la maison
<01004> pure
<02891> (8765), car la plaie
<05061> est guérie
<07495> (8738).
49 Il prendra
<03947> (8804), pour purifier
<02398> (8763) la maison
<01004>, deux
<08147> oiseaux
<06833>, du bois
<06086> de cèdre
<0730>, du cramoisi
<08144> <08438> et de l’hysope
<0231>.
50 Il égorgera
<07819> (8804) l’un
<0259> des oiseaux
<06833> sur un vase
<03627> de terre
<02789>, sur de l’eau
<04325> vive
<02416>.
51 Il prendra
<03947> (8804) le bois
<06086> de cèdre
<0730>, l’hysope
<0231>, le cramoisi
<08144> <08438> et l’oiseau
<06833> vivant
<02416>; il les trempera
<02881> (8804) dans le sang
<01818> de l’oiseau
<06833> égorgé
<07819> (8803) et dans l’eau
<04325> vive
<02416>, et il en fera sept
<07651> fois
<06471> l’aspersion
<05137> (8689) sur la maison
<01004>.
52 Il purifiera
<02398> (8765) la maison
<01004> avec le sang
<01818> de l’oiseau
<06833>, avec de l’eau
<04325> vive
<02416>, avec l’oiseau
<06833> vivant
<02416>, avec le bois
<06086> de cèdre
<0730>, l’hysope
<0231> et le cramoisi
<08144> <08438>.
53 Il lâchera
<07971> (8765) l’oiseau
<06833> vivant
<02416> hors
<02351> de la ville
<05892>, dans
<06440> les champs
<07704>. C’est ainsi qu’il fera pour la maison
<01004> l’expiation
<03722> (8765), et elle sera pure
<02891> (8804).
54 Telle est la loi
<08451> pour toute plaie
<05061> de lèpre
<06883> et pour la teigne
<05424>,
55 pour la lèpre
<06883> des vêtements
<0899> et des maisons
<01004>,
56 pour les tumeurs
<07613>, les dartres
<05597> et les taches
<0934>:
57 elle enseigne
<03384> (8687) quand
<03117> une chose est impure
<02931>, et quand
<03117> elle est pure
<02889>. Telle est la loi
<08451> sur la lèpre
<06883>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2881 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tabal |
787,788 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
taw-bal’ |
Verbe |
| Définition : |
- plonger, tremper
- (Qal)
- plonger dans
- se plonger
- (Niphal) être plongé, être mouillé
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
plonger, tremper, se mouiller ; 16 |
| Concordance : |
- Genèse 37.31
Ils prirent alors la tunique de Joseph ; et, ayant tué un bouc , ils plongèrent la tunique dans le sang. - Exode 12.22
Vous prendrez ensuite un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin. - Lévitique 4.6
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire. - Lévitique 4.17
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile. - Lévitique 9.9
Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang ; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l’autel, et répandit le sang au pied de l’autel. - Lévitique 14.6
Il prendra l’oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l’hysope ; et il les trempera, avec l’oiseau vivant, dans le sang de l’oiseau égorgé sur l’eau vive. - Lévitique 14.16
Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l’huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l’aspersion de l’huile devant l’Éternel. - Lévitique 14.51
Il prendra le bois de cèdre, l’hysope, le cramoisi et l’oiseau vivant ; il les trempera dans le sang de l’oiseau égorgé et dans l’eau vive , et il en fera sept fois l’aspersion sur la maison. - Nombres 19.18
Un homme pur prendra de l’hysope, et la trempera dans l’eau ; puis il en fera l’aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre. - Deutéronome 33.24
Sur Aser il dit : Béni soit Aser entre les enfants d’Israël! Qu’il soit agréable à ses frères, Et qu’il plonge son pied dans l’huile ! - Josué 3.15
Quand les sacrificateurs qui portaient l’arche furent arrivés au Jourdain, et que leurs pieds se furent mouillés au bord de l’eau, -le Jourdain regorge par-dessus toutes ses rives tout le temps de la moisson, - Ruth 2.14
Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste. - 1 Samuel 14.27
Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple ; il avança le bout du bâton qu’il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche ; et ses yeux furent éclaircis. - 2 Rois 5.14
Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l’homme de Dieu ; et sa chair redevint comme la chair d’un jeune enfant, et il fut pur. - 2 Rois 8.15
Le lendemain, Hazaël prit une couverture, qu’il plongea dans l’eau, et il l’étendit sur le visage du roi, qui mourut. Et Hazaël régna à sa place. - Job 9.31
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m’auraient en horreur.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 14.24 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.