Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 14  /  strong 0376

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 13 Chapitre 15

La purification de la lèpre

1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Voici quelle sera la loi <08451> sur le lépreux <06879> (8794), pour le jour <03117> de sa purification <02893>. On l’amènera <0935>   (8717) devant le sacrificateur <03548>.
3 Le sacrificateur <03548> sortira <03318> (8804) du <02351> camp <04264>, et il examinera <07200> (8804) le lépreux <03548>. Si le lépreux <05061> <06883> est guéri <07495> (8738) de la plaie de la lèpre <06879> (8803),
4 le sacrificateur <03548> ordonnera <06680> (8765) que l’on prenne <03947> (8804), pour celui qui doit être purifié <02891> (8693) , deux <08147> oiseaux <06833> vivants <02416> et purs <02889>, du bois <06086> de cèdre <0730>, du cramoisi <08144> <08438> et de l’hysope  <0231>.
5 Le sacrificateur <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on égorge <07819> (8804) l’un <0259> des oiseaux <06833> sur un vase  <03627> de terre <02789>, sur de l’eau <04325> vive <02416>.
6 Il prendra <03947> (8799) l’oiseau <06833> vivant <02416>, le bois <06086> de cèdre <0730>, le cramoisi <08144> <08438>   et l’hysope <0231>; et il les trempera <02881> (8804), avec l’oiseau <06833> vivant <02416>, dans le sang <01818> de l’oiseau <06833> égorgé <07819> (8803) sur l’eau <04325> vive <02416>.
7 Il en fera sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) sur celui qui doit être purifié <02891> (8693) de la lèpre <06883>. Puis il le déclarera pur <02891> (8765), et il lâchera <07971> (8765) dans <06440> les champs <07704> l’oiseau <06833> vivant <02416>.
8 Celui qui se purifie <02891> (8693) lavera <03526> (8765) ses vêtements <0899>, rasera <01548> (8765) tout son poil   <08181>, et se baignera <07364> (8804) dans l’eau <04325>; et il sera pur <02891> (8804). Ensuite <0310> il pourra entrer <0935> (8799) dans le camp <04264>, mais il restera <03427> (8804) sept <07651> jours <03117> hors <02351> de sa tente <0168>.
9 Le septième <07637> jour <03117>, il rasera <01548> (8762) tout son poil <08181>, sa tête <07218>, sa barbe <02206>, ses sourcils <01354> <05869>, il rasera <01548> (8762) tout son poil <08181>; il lavera <03526> (8765) ses vêtements <0899>, et baignera <07364>   (8804) son corps <01320> dans l’eau <04325>, et il sera pur <02891> (8804).
10 Le huitième <08066> jour <03117>, il prendra <03947> (8799) deux <08147> agneaux <03532> sans défaut <08549> et une <0259>   brebis <03535> d’un <01323> an <08141> sans défaut <08549>, trois <07969> dixièmes <06241> d’un épha de fleur de farine <05560> en offrande <04503>   pétrie <01101> (8803) à l’huile <08081>, et un <0259> log <03849> d’huile <08081>.
11 Le sacrificateur <03548> qui fait la purification <02891> (8764) présentera <05975> (8689) l’homme <0376> qui se purifie <02891>   (8693) et toutes ces choses devant <06440> l’Éternel <03068>, à l’entrée <06607> de la tente <0168> d’assignation <04150>.
12 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) l’un <0259> des agneaux <03532>, et il l’offrira <07126> (8689) en sacrifice de culpabilité <0817>, avec le log <03849> d’huile <08081>; il les agitera <05130> (8689) de côté et d’autre <08573> devant <06440> l’Éternel <03068>.
13 Il égorgera <07819> (8804) l’agneau <03532> dans le lieu <04725> où l’on égorge <07819> (8799) les victimes expiatoires <02403>   et les holocaustes <05930>, dans le lieu <04725> saint <06944>; car, dans le sacrifice de culpabilité <0817>, comme dans le sacrifice d’expiation <02403>, la victime est pour le sacrificateur <03548>; c’est une chose très <06944> sainte <06944>.
14 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>; il <03548> en mettra <05414>   (8804) sur le lobe <08571> de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied <07272> droit <03233>.
15 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du log <03849> d’huile <08081>, et il en versera <03332> (8804) dans le creux <03709> de sa main <03548> gauche <08042>.
16 Le sacrificateur <03548> trempera <02881> (8804) le doigt <0676> de sa main droite <03233> dans l’huile <08081> qui est dans le creux de sa main <03709> gauche <08042>, et il fera avec le doigt <0676> sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) de l’huile <08081> devant  <06440> l’Éternel <03068>.
17 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) de l’huile <08081> qui lui reste <03499> dans la main <03709> sur le lobe <08571>   de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil  <0931> de son pied <07272> droit <03233>, par-dessus le sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>.
18 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) ce qui lui reste <03498> (8737) d’huile <08081> dans la main <03709> sur la tête <07218> de celui qui se purifie <02891> (8693); et le sacrificateur <03548> fera pour lui l’expiation <03722> (8765) devant <06440> l’Éternel <03068>.
19 Puis le sacrificateur <03548> offrira <06213> (8804) le sacrifice d’expiation <02403>; et il fera l’expiation <03722> (8765) pour celui qui se purifie <02891> (8693) de sa souillure <02932>. Ensuite <0310> il égorgera <07819> (8799) l’holocauste <05930>.
20 Le sacrificateur <03548> offrira <05927> (8689) sur l’autel <04196> l’holocauste <05930> et l’offrande <04503>; et il <03548> fera pour cet homme l’expiation <03722> (8765), et il sera pur <02891> (8804).
21 S’il est pauvre <01800> et que ses ressources soient insuffisantes <03027> <05381> (8688), il prendra <03947> (8804) un seul  <0259> agneau <03532>, qui sera offert en sacrifice de culpabilité <0817>, après avoir été agité de côté et d’autre <08573>, et avec lequel on fera pour lui l’expiation <03722> (8763) . Il prendra un seul <0259> dixième <06241> de fleur de farine <05560> pétrie <01101> (8803) à l’huile <08081> pour l’offrande <04503>, et un log <03849>   d’huile <08081>.
22 Il prendra aussi deux <08147> tourterelles <08449> ou deux <08147> jeunes <01121> pigeons <03123>, selon ses ressources <03027> <05381>   (8686), l’un <0259> pour le sacrifice d’expiation <02403>, l’autre <0259> pour l’holocauste <05930>.
23 Le huitième <08066> jour <03117>, il apportera <0935> (8689) pour sa purification <02893> toutes ces choses au sacrificateur <03548>, à l’entrée <06607> de la tente <0168> d’assignation <04150>, devant <06440> l’Éternel <03068>.
24 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) l’agneau <03532> pour le sacrifice de culpabilité <0817>, et le log <03849> d’huile <08081> ; et il <03548> les agitera <05130> (8689) de côté et d’autre <08573> devant <06440> l’Éternel <03068>.
25 Il égorgera <07819> (8804) l’agneau <03532> du sacrifice de culpabilité <0817>. Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>; il en mettra <05414> (8804) sur le lobe <08571> de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie  <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied <07272> droit <03233>.
26 Le sacrificateur <03548> versera <03332> (8799) de l’huile <08081> dans le creux <03709> de sa <03548> main gauche <08042>.
27 Le sacrificateur <03548> fera avec le doigt <0676> de sa main droite <03233> sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) de l’huile <08081> qui est dans sa main <03709> gauche <08042>, devant <06440> l’Éternel <03068>.
28 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8804) de l’huile <08081> qui est dans sa main <03709> sur le lobe <08571> de l’oreille <0241>   droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied   <07272> droit <03233>, à la place <04725> où il a mis du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>.
29 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) ce qui lui reste <03498> (8737) d’huile <08081> dans la main <03709> sur la tête   <07218> de celui qui se purifie <02891> (8693), afin de faire pour lui l’expiation <03722> (8763) devant <06440> l’Éternel <03068>.
30 Puis il offrira <06213> (8804) l’une <0259> des tourterelles <08449> ou l’un des jeunes <01121> pigeons <03123> qu’il a pu se procurer  <0834> <03027> <05381> (8686),
31 <03027> <05381> (8686) l’un <0259> en sacrifice d’expiation <02403>, l’autre <0259> en holocauste <05930>, avec l’offrande  <04503>; et le sacrificateur <03548> fera pour celui qui se purifie <02891> (8693) l’expiation <03722> (8765) devant <06440> l’Éternel <03068>.
32 Telle est la loi <08451> pour la purification <02893> de celui qui a une plaie <05061> de lèpre <06883>, et dont les ressources sont insuffisantes <03027>   <05381> (8686).

La lèpre des maisons

33 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>, et dit <0559> (8800):
34 Lorsque vous serez entrés <0935> (8799) dans le pays <0776> de Canaan <03667>, dont je vous donne <05414> (8802) la possession  <0272>; si je mets <05414> (8804) une plaie <05061> de lèpre <06883> sur une maison <01004> du pays <0776> que vous posséderez <0272>,
35 celui à qui appartiendra la maison <01004> ira <0935> (8804) le déclarer <05046> (8689) au sacrificateur <03548>, et dira <0559>   (8800): J’aperçois <07200> (8738) comme une plaie <05061> dans ma maison <01004>.
36 Le sacrificateur <03548>, avant d’y entrer <0935> (8799) pour examiner <07200> (8800) la plaie <05061>, <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on vide <06437> (8765) la maison <01004>, afin que tout ce qui y <01004> est ne devienne pas impur <02930> (8799). Après  <0310> cela, le sacrificateur <03548> entrera <0935> (8799) pour examiner <07200> (8800) la maison <01004>.
37 Le sacrificateur examinera <07200> (8804) la plaie <05061>. S’il voit qu’elle <05061> offre sur les murs <07023> de la maison <01004> des cavités <08258> verdâtres <03422> ou rougeâtres <0125>, paraissant <04758> plus enfoncées <08217> que <04480> le mur <07023>,
38 il <03548> sortira <03318> (8804) de la maison <01004>, et, quand il sera à la porte <06607> <01004>, il fera fermer <05462> (8689) la maison <01004> pour sept <07651> jours <03117>.
39 Le sacrificateur <03548> y retournera <07725> (8804) le septième <07637> jour <03117>. S’il voit <07200> (8804) que la plaie  <05061> s’est étendue <06581> (8804) sur les murs <07023> de la maison <01004>,
40 il <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on ôte <02502> (8765) les pierres <068> <02004> attaquées de la plaie <05061>, et qu’on les <0853> jette <07993> (8689) hors <02351> de la ville <05892>, dans un lieu <04725> impur <02931>.
41 Il fera râcler <07106> (8686) tout <05439> l’intérieur <01004> de la maison <01004>; et l’on jettera <08210> (8804) hors   <02351> de la ville <05892>, dans un lieu <04725> impur <02931>, la poussière <06083> qu’on aura râclée <07096> (8689).
42 On prendra <03947> (8804) d’autres <0312> pierres <068>, que l’on mettra <0935> (8689) à la place <08478> des premières   <068>; et l’on prendra <03947> (8799) d’autre <0312> mortier <06083>, pour recrépir <02902> (8804) la maison <01004>.
43 Si la plaie <05061> revient <07725> (8799) et fait éruption <06524> (8804) dans la maison <01004>, après <0310> qu’on a ôté <02502> (8765) les pierres <068>, <0310> râclé <07096> (8687) et <0310> recrépi <02902> (8736) la maison <01004>,
44 le sacrificateur <03548> y retournera <0935> (8804). S’il voit <07200> (8804) que la plaie <05061> s’est étendue <06581>   (8804) dans la maison <01004>, c’est une lèpre <06883> invétérée <03992> (8688) dans la maison <01004>: elle est impure <02931>.
45 On abattra <05422> (8804) la maison <01004>, les pierres <068>, le bois <06086>, et tout le mortier <06083> de la maison <01004>; et l’on portera <03318> (8689) ces choses hors <02351> de la ville <05892> dans un lieu <04725> impur <02931>.
46 Celui qui sera entré <0935> (8802) dans la maison <01004> pendant tout le temps <03117> qu’elle était fermée <05462> (8689) sera impur <02930> (8799) jusqu’au soir <06153>.
47 Celui qui aura couché <07901> (8802) dans la maison <01004> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899>. Celui qui aura mangé <0398>   (8802) dans la maison <01004> lavera <03526> (8762) aussi ses vêtements <0899>.
48 Si le sacrificateur <03548>, qui est retourné <0935> (8799) <0935> (8800) dans la maison <01004>, voit <07200> (8804) que la plaie <05061> ne s’est pas étendue <06581> (8804), après <0310> que la maison <01004> a été recrépie <02902> (8736), il <03548> déclarera la maison <01004> pure <02891> (8765), car la plaie <05061> est guérie <07495> (8738).
49 Il prendra <03947> (8804), pour purifier <02398> (8763) la maison <01004>, deux <08147> oiseaux <06833>, du bois   <06086> de cèdre <0730>, du cramoisi <08144> <08438> et de l’hysope <0231>.
50 Il égorgera <07819> (8804) l’un <0259> des oiseaux <06833> sur un vase <03627> de terre <02789>, sur de l’eau <04325> vive  <02416>.
51 Il prendra <03947> (8804) le bois <06086> de cèdre <0730>, l’hysope <0231>, le cramoisi <08144> <08438> et l’oiseau <06833>   vivant <02416>; il les trempera <02881> (8804) dans le sang <01818> de l’oiseau <06833> égorgé <07819> (8803) et dans l’eau <04325> vive   <02416>, et il en fera sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) sur la maison <01004>.
52 Il purifiera <02398> (8765) la maison <01004> avec le sang <01818> de l’oiseau <06833>, avec de l’eau <04325> vive <02416>, avec l’oiseau <06833> vivant <02416>, avec le bois <06086> de cèdre <0730>, l’hysope <0231> et le cramoisi <08144> <08438>.
53 Il lâchera <07971> (8765) l’oiseau <06833> vivant <02416> hors <02351> de la ville <05892>, dans <06440> les champs   <07704>. C’est ainsi qu’il fera pour la maison <01004> l’expiation <03722> (8765), et elle sera pure <02891> (8804).
54 Telle est la loi <08451> pour toute plaie <05061> de lèpre <06883> et pour la teigne <05424>,
55 pour la lèpre <06883> des vêtements <0899> et des maisons <01004>,
56 pour les tumeurs <07613>, les dartres <05597> et les taches <0934>:
57 elle enseigne <03384> (8687) quand <03117> une chose est impure <02931>, et quand <03117> elle est pure <02889>. Telle est la loi <08451>   sur la lèpre <06883>.

Les codes Strong

Strong numéro : 376 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Contraction de 0582, ou peut-être vient d’une racine du sens de être existant

Mot translittéré Entrée du TWOT

’iysh

83a

Prononciation phonétique Type de mot

eesh   

Nom masculin

Définition :
  1. homme
    1. le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
    2. mari
    3. être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
    4. serviteur, grand homme,...
  2. quelqu’un
  3. chaque (adjectif)
Traduit dans la Louis Segond par :

homme 716, hommes 264, mari(s) 85, mâle, terre, gens, l’un, les uns, quelqu’un, chaque, aucun,... ; 1636

Concordance :
  • Genèse 2.23
    Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l ’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
  • Genèse 2.24
    C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera   à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 3.6
    La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable   à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea  .
  • Genèse 3.16
    Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera  sur toi.
  • Genèse 4.1
    Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.
  • Genèse 4.23
    Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
  • Genèse 6.9
    Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.
  • Genèse 7.2
    Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
  • Genèse 9.5
    Sachez -le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme   qui est son frère.
  • Genèse 9.20
    Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
  • Genèse 10.5
    C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
  • Genèse 11.3
    Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit   de ciment.
  • Genèse 11.7
    Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
  • Genèse 13.11
    Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança   vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.
  • Genèse 13.16
    Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un   peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
  • Genèse 15.10
    Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque  morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
  • Genèse 16.3
    Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité   dix années dans le pays de Canaan.
  • Genèse 19.8
    Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
  • Genèse 19.9
    Ils dirent : Retire -toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis   qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser   la porte.
  • Genèse 19.31
    L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme  dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
  • Genèse 20.7
    Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.
  • Genèse 23.6
    Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre   ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera   son sépulcre pour enterrer ton mort.
  • Genèse 24.16
    C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .
  • Genèse 24.21
    L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.
  • Genèse 24.22
    Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit   un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix   sicles d’or.
  • Genèse 24.26
    Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,
  • Genèse 24.29
    Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors   vers l’homme, près de la source.
  • Genèse 24.30
    Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu  les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé   l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source  ,
  • Genèse 24.32
    L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna  de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds   de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
  • Genèse 24.58
    Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Elle répondit : J’irai.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 14.13 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.