Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 14  /  strong 07704

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 13 Chapitre 15

La purification de la lèpre

1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Voici quelle sera la loi <08451> sur le lépreux <06879> (8794), pour le jour <03117> de sa purification <02893>. On l’amènera <0935>   (8717) devant le sacrificateur <03548>.
3 Le sacrificateur <03548> sortira <03318> (8804) du <02351> camp <04264>, et il examinera <07200> (8804) le lépreux <03548>. Si le lépreux <05061> <06883> est guéri <07495> (8738) de la plaie de la lèpre <06879> (8803),
4 le sacrificateur <03548> ordonnera <06680> (8765) que l’on prenne <03947> (8804), pour celui qui doit être purifié <02891> (8693) , deux <08147> oiseaux <06833> vivants <02416> et purs <02889>, du bois <06086> de cèdre <0730>, du cramoisi <08144> <08438> et de l’hysope  <0231>.
5 Le sacrificateur <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on égorge <07819> (8804) l’un <0259> des oiseaux <06833> sur un vase  <03627> de terre <02789>, sur de l’eau <04325> vive <02416>.
6 Il prendra <03947> (8799) l’oiseau <06833> vivant <02416>, le bois <06086> de cèdre <0730>, le cramoisi <08144> <08438>   et l’hysope <0231>; et il les trempera <02881> (8804), avec l’oiseau <06833> vivant <02416>, dans le sang <01818> de l’oiseau <06833> égorgé <07819> (8803) sur l’eau <04325> vive <02416>.
7 Il en fera sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) sur celui qui doit être purifié <02891> (8693) de la lèpre <06883>. Puis il le déclarera pur <02891> (8765), et il lâchera <07971> (8765) dans <06440> les champs <07704> l’oiseau <06833> vivant <02416>.
8 Celui qui se purifie <02891> (8693) lavera <03526> (8765) ses vêtements <0899>, rasera <01548> (8765) tout son poil   <08181>, et se baignera <07364> (8804) dans l’eau <04325>; et il sera pur <02891> (8804). Ensuite <0310> il pourra entrer <0935> (8799) dans le camp <04264>, mais il restera <03427> (8804) sept <07651> jours <03117> hors <02351> de sa tente <0168>.
9 Le septième <07637> jour <03117>, il rasera <01548> (8762) tout son poil <08181>, sa tête <07218>, sa barbe <02206>, ses sourcils <01354> <05869>, il rasera <01548> (8762) tout son poil <08181>; il lavera <03526> (8765) ses vêtements <0899>, et baignera <07364>   (8804) son corps <01320> dans l’eau <04325>, et il sera pur <02891> (8804).
10 Le huitième <08066> jour <03117>, il prendra <03947> (8799) deux <08147> agneaux <03532> sans défaut <08549> et une <0259>   brebis <03535> d’un <01323> an <08141> sans défaut <08549>, trois <07969> dixièmes <06241> d’un épha de fleur de farine <05560> en offrande <04503>   pétrie <01101> (8803) à l’huile <08081>, et un <0259> log <03849> d’huile <08081>.
11 Le sacrificateur <03548> qui fait la purification <02891> (8764) présentera <05975> (8689) l’homme <0376> qui se purifie <02891>   (8693) et toutes ces choses devant <06440> l’Éternel <03068>, à l’entrée <06607> de la tente <0168> d’assignation <04150>.
12 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) l’un <0259> des agneaux <03532>, et il l’offrira <07126> (8689) en sacrifice de culpabilité <0817>, avec le log <03849> d’huile <08081>; il les agitera <05130> (8689) de côté et d’autre <08573> devant <06440> l’Éternel <03068>.
13 Il égorgera <07819> (8804) l’agneau <03532> dans le lieu <04725> où l’on égorge <07819> (8799) les victimes expiatoires <02403>   et les holocaustes <05930>, dans le lieu <04725> saint <06944>; car, dans le sacrifice de culpabilité <0817>, comme dans le sacrifice d’expiation <02403>, la victime est pour le sacrificateur <03548>; c’est une chose très <06944> sainte <06944>.
14 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>; il <03548> en mettra <05414>   (8804) sur le lobe <08571> de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied <07272> droit <03233>.
15 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du log <03849> d’huile <08081>, et il en versera <03332> (8804) dans le creux <03709> de sa main <03548> gauche <08042>.
16 Le sacrificateur <03548> trempera <02881> (8804) le doigt <0676> de sa main droite <03233> dans l’huile <08081> qui est dans le creux de sa main <03709> gauche <08042>, et il fera avec le doigt <0676> sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) de l’huile <08081> devant  <06440> l’Éternel <03068>.
17 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) de l’huile <08081> qui lui reste <03499> dans la main <03709> sur le lobe <08571>   de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil  <0931> de son pied <07272> droit <03233>, par-dessus le sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>.
18 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) ce qui lui reste <03498> (8737) d’huile <08081> dans la main <03709> sur la tête <07218> de celui qui se purifie <02891> (8693); et le sacrificateur <03548> fera pour lui l’expiation <03722> (8765) devant <06440> l’Éternel <03068>.
19 Puis le sacrificateur <03548> offrira <06213> (8804) le sacrifice d’expiation <02403>; et il fera l’expiation <03722> (8765) pour celui qui se purifie <02891> (8693) de sa souillure <02932>. Ensuite <0310> il égorgera <07819> (8799) l’holocauste <05930>.
20 Le sacrificateur <03548> offrira <05927> (8689) sur l’autel <04196> l’holocauste <05930> et l’offrande <04503>; et il <03548> fera pour cet homme l’expiation <03722> (8765), et il sera pur <02891> (8804).
21 S’il est pauvre <01800> et que ses ressources soient insuffisantes <03027> <05381> (8688), il prendra <03947> (8804) un seul  <0259> agneau <03532>, qui sera offert en sacrifice de culpabilité <0817>, après avoir été agité de côté et d’autre <08573>, et avec lequel on fera pour lui l’expiation <03722> (8763) . Il prendra un seul <0259> dixième <06241> de fleur de farine <05560> pétrie <01101> (8803) à l’huile <08081> pour l’offrande <04503>, et un log <03849>   d’huile <08081>.
22 Il prendra aussi deux <08147> tourterelles <08449> ou deux <08147> jeunes <01121> pigeons <03123>, selon ses ressources <03027> <05381>   (8686), l’un <0259> pour le sacrifice d’expiation <02403>, l’autre <0259> pour l’holocauste <05930>.
23 Le huitième <08066> jour <03117>, il apportera <0935> (8689) pour sa purification <02893> toutes ces choses au sacrificateur <03548>, à l’entrée <06607> de la tente <0168> d’assignation <04150>, devant <06440> l’Éternel <03068>.
24 Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) l’agneau <03532> pour le sacrifice de culpabilité <0817>, et le log <03849> d’huile <08081> ; et il <03548> les agitera <05130> (8689) de côté et d’autre <08573> devant <06440> l’Éternel <03068>.
25 Il égorgera <07819> (8804) l’agneau <03532> du sacrifice de culpabilité <0817>. Le sacrificateur <03548> prendra <03947> (8804) du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>; il en mettra <05414> (8804) sur le lobe <08571> de l’oreille <0241> droite <03233> de celui qui se purifie  <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied <07272> droit <03233>.
26 Le sacrificateur <03548> versera <03332> (8799) de l’huile <08081> dans le creux <03709> de sa <03548> main gauche <08042>.
27 Le sacrificateur <03548> fera avec le doigt <0676> de sa main droite <03233> sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) de l’huile <08081> qui est dans sa main <03709> gauche <08042>, devant <06440> l’Éternel <03068>.
28 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8804) de l’huile <08081> qui est dans sa main <03709> sur le lobe <08571> de l’oreille <0241>   droite <03233> de celui qui se purifie <02891> (8693), sur le pouce <0931> de sa main <03027> droite <03233> et sur le gros orteil <0931> de son pied   <07272> droit <03233>, à la place <04725> où il a mis du sang <01818> de la victime de culpabilité <0817>.
29 Le sacrificateur <03548> mettra <05414> (8799) ce qui lui reste <03498> (8737) d’huile <08081> dans la main <03709> sur la tête   <07218> de celui qui se purifie <02891> (8693), afin de faire pour lui l’expiation <03722> (8763) devant <06440> l’Éternel <03068>.
30 Puis il offrira <06213> (8804) l’une <0259> des tourterelles <08449> ou l’un des jeunes <01121> pigeons <03123> qu’il a pu se procurer  <0834> <03027> <05381> (8686),
31 <03027> <05381> (8686) l’un <0259> en sacrifice d’expiation <02403>, l’autre <0259> en holocauste <05930>, avec l’offrande  <04503>; et le sacrificateur <03548> fera pour celui qui se purifie <02891> (8693) l’expiation <03722> (8765) devant <06440> l’Éternel <03068>.
32 Telle est la loi <08451> pour la purification <02893> de celui qui a une plaie <05061> de lèpre <06883>, et dont les ressources sont insuffisantes <03027>   <05381> (8686).

La lèpre des maisons

33 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>, et dit <0559> (8800):
34 Lorsque vous serez entrés <0935> (8799) dans le pays <0776> de Canaan <03667>, dont je vous donne <05414> (8802) la possession  <0272>; si je mets <05414> (8804) une plaie <05061> de lèpre <06883> sur une maison <01004> du pays <0776> que vous posséderez <0272>,
35 celui à qui appartiendra la maison <01004> ira <0935> (8804) le déclarer <05046> (8689) au sacrificateur <03548>, et dira <0559>   (8800): J’aperçois <07200> (8738) comme une plaie <05061> dans ma maison <01004>.
36 Le sacrificateur <03548>, avant d’y entrer <0935> (8799) pour examiner <07200> (8800) la plaie <05061>, <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on vide <06437> (8765) la maison <01004>, afin que tout ce qui y <01004> est ne devienne pas impur <02930> (8799). Après  <0310> cela, le sacrificateur <03548> entrera <0935> (8799) pour examiner <07200> (8800) la maison <01004>.
37 Le sacrificateur examinera <07200> (8804) la plaie <05061>. S’il voit qu’elle <05061> offre sur les murs <07023> de la maison <01004> des cavités <08258> verdâtres <03422> ou rougeâtres <0125>, paraissant <04758> plus enfoncées <08217> que <04480> le mur <07023>,
38 il <03548> sortira <03318> (8804) de la maison <01004>, et, quand il sera à la porte <06607> <01004>, il fera fermer <05462> (8689) la maison <01004> pour sept <07651> jours <03117>.
39 Le sacrificateur <03548> y retournera <07725> (8804) le septième <07637> jour <03117>. S’il voit <07200> (8804) que la plaie  <05061> s’est étendue <06581> (8804) sur les murs <07023> de la maison <01004>,
40 il <03548> ordonnera <06680> (8765) qu’on ôte <02502> (8765) les pierres <068> <02004> attaquées de la plaie <05061>, et qu’on les <0853> jette <07993> (8689) hors <02351> de la ville <05892>, dans un lieu <04725> impur <02931>.
41 Il fera râcler <07106> (8686) tout <05439> l’intérieur <01004> de la maison <01004>; et l’on jettera <08210> (8804) hors   <02351> de la ville <05892>, dans un lieu <04725> impur <02931>, la poussière <06083> qu’on aura râclée <07096> (8689).
42 On prendra <03947> (8804) d’autres <0312> pierres <068>, que l’on mettra <0935> (8689) à la place <08478> des premières   <068>; et l’on prendra <03947> (8799) d’autre <0312> mortier <06083>, pour recrépir <02902> (8804) la maison <01004>.
43 Si la plaie <05061> revient <07725> (8799) et fait éruption <06524> (8804) dans la maison <01004>, après <0310> qu’on a ôté <02502> (8765) les pierres <068>, <0310> râclé <07096> (8687) et <0310> recrépi <02902> (8736) la maison <01004>,
44 le sacrificateur <03548> y retournera <0935> (8804). S’il voit <07200> (8804) que la plaie <05061> s’est étendue <06581>   (8804) dans la maison <01004>, c’est une lèpre <06883> invétérée <03992> (8688) dans la maison <01004>: elle est impure <02931>.
45 On abattra <05422> (8804) la maison <01004>, les pierres <068>, le bois <06086>, et tout le mortier <06083> de la maison <01004>; et l’on portera <03318> (8689) ces choses hors <02351> de la ville <05892> dans un lieu <04725> impur <02931>.
46 Celui qui sera entré <0935> (8802) dans la maison <01004> pendant tout le temps <03117> qu’elle était fermée <05462> (8689) sera impur <02930> (8799) jusqu’au soir <06153>.
47 Celui qui aura couché <07901> (8802) dans la maison <01004> lavera <03526> (8762) ses vêtements <0899>. Celui qui aura mangé <0398>   (8802) dans la maison <01004> lavera <03526> (8762) aussi ses vêtements <0899>.
48 Si le sacrificateur <03548>, qui est retourné <0935> (8799) <0935> (8800) dans la maison <01004>, voit <07200> (8804) que la plaie <05061> ne s’est pas étendue <06581> (8804), après <0310> que la maison <01004> a été recrépie <02902> (8736), il <03548> déclarera la maison <01004> pure <02891> (8765), car la plaie <05061> est guérie <07495> (8738).
49 Il prendra <03947> (8804), pour purifier <02398> (8763) la maison <01004>, deux <08147> oiseaux <06833>, du bois   <06086> de cèdre <0730>, du cramoisi <08144> <08438> et de l’hysope <0231>.
50 Il égorgera <07819> (8804) l’un <0259> des oiseaux <06833> sur un vase <03627> de terre <02789>, sur de l’eau <04325> vive  <02416>.
51 Il prendra <03947> (8804) le bois <06086> de cèdre <0730>, l’hysope <0231>, le cramoisi <08144> <08438> et l’oiseau <06833>   vivant <02416>; il les trempera <02881> (8804) dans le sang <01818> de l’oiseau <06833> égorgé <07819> (8803) et dans l’eau <04325> vive   <02416>, et il en fera sept <07651> fois <06471> l’aspersion <05137> (8689) sur la maison <01004>.
52 Il purifiera <02398> (8765) la maison <01004> avec le sang <01818> de l’oiseau <06833>, avec de l’eau <04325> vive <02416>, avec l’oiseau <06833> vivant <02416>, avec le bois <06086> de cèdre <0730>, l’hysope <0231> et le cramoisi <08144> <08438>.
53 Il lâchera <07971> (8765) l’oiseau <06833> vivant <02416> hors <02351> de la ville <05892>, dans <06440> les champs   <07704>. C’est ainsi qu’il fera pour la maison <01004> l’expiation <03722> (8765), et elle sera pure <02891> (8804).
54 Telle est la loi <08451> pour toute plaie <05061> de lèpre <06883> et pour la teigne <05424>,
55 pour la lèpre <06883> des vêtements <0899> et des maisons <01004>,
56 pour les tumeurs <07613>, les dartres <05597> et les taches <0934>:
57 elle enseigne <03384> (8687) quand <03117> une chose est impure <02931>, et quand <03117> elle est pure <02889>. Telle est la loi <08451>   sur la lèpre <06883>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7704 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient d’une racine du sens de s’étendre

Mot translittéré Entrée du TWOT

sadeh, saday

2236a,2236b

Prononciation phonétique Type de mot

saw-deh’, saw-dah’-ee   

Nom masculin

Définition :
  1. champ, une terre
    1. champ cultivé
    2. demeure des bêtes sauvages
    3. plaine (opposée à la montagne)
    4. terre (opposée à la mer)
Traduit dans la Louis Segond par :

champs, territoire, campagne, fonds (de terre), propriété; 333

Concordance :
  • Genèse 2.5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  • Genèse 2.19
    L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait  , et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
  • Genèse 2.20
    Et l’homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui.
  • Genèse 3.1
    Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel   Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit   : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
  • Genèse 3.14
    L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
  • Genèse 3.18
    il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l’herbe des champs.
  • Genèse 4.8
    Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
  • Genèse 14.7
    Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar .
  • Genèse 23.9
    de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
  • Genèse 23.11
    Non, mon seigneur, écoute -moi! Je te donne le champ, et je te donne  la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre   ton mort.
  • Genèse 23.13
    Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort.
  • Genèse 23.17
    Le champ d’Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne   qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
  • Genèse 23.19
    Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
  • Genèse 23.20
    Le champ et la caverne qui y est demeurèrent à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth.
  • Genèse 24.63
    Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
  • Genèse 24.65
    Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient   dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C’est mon seigneur. Alors elle prit   son voile, et se couvrit.
  • Genèse 25.9
    Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
  • Genèse 25.10
    C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés   Abraham et Sara, sa femme.
  • Genèse 25.27
    Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
  • Genèse 25.29
    Comme Jacob faisait cuire un potage, Esaü revint des champs  , accablé de fatigue.
  • Genèse 27.3
    Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse -moi du gibier.
  • Genèse 27.5
    Rebecca écouta ce qu’Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
  • Genèse 27.27
    Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit, et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni.
  • Genèse 29.2
    Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs ; et voici, il y avait à côté trois troupeaux  de brebis qui se reposaient, car c’était à ce puits qu’on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l’ouverture du puits était grande.
  • Genèse 30.14
    Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva   des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit   à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
  • Genèse 30.16
    Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit   à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté   pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
  • Genèse 31.4
    Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs   vers son troupeau.
  • Genèse 32.3
    Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays  de Séir, dans le territoire d’Édom.
  • Genèse 33.19
    Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente,   des fils d’Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.
  • Genèse 34.5
    Jacob apprit qu’il avait déshonoré Dina, sa fille ; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’à leur retour.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 14.10 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.