La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 13 Chapitre 15

La purification de la lèpre

¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ² Voici quelle sera la loi <⁰⁸⁴⁵¹> sur le lépreux <⁰⁶⁸⁷⁹> (⁸⁷⁹⁴), pour le jour <⁰³¹¹⁷> de sa purification <⁰²⁸⁹³>. On l’amènera <⁰⁹³⁵>   (⁸⁷¹⁷) devant le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>. ³ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du <⁰²³⁵¹> camp <⁰⁴²⁶⁴>, et il examinera <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) le lépreux <⁰³⁵⁴⁸>. Si le lépreux <⁰⁵⁰⁶¹> <⁰⁶⁸⁸³> est guéri <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷³⁸) de la plaie de la lèpre <⁰⁶⁸⁷⁹> (⁸⁸⁰³), ⁴ le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> ordonnera <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) que l’on prenne <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), pour celui qui doit être purifié <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³) , deux <⁰⁸¹⁴⁷> oiseaux <⁰⁶⁸³³> vivants <⁰²⁴¹⁶> et purs <⁰²⁸⁸⁹>, du bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de cèdre <⁰⁷³⁰>, du cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴> <⁰⁸⁴³⁸> et de l’hysope  <⁰²³¹>. ⁵ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> ordonnera <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) qu’on égorge <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’un <⁰²⁵⁹> des oiseaux <⁰⁶⁸³³> sur un vase  <⁰³⁶²⁷> de terre <⁰²⁷⁸⁹>, sur de l’eau <⁰⁴³²⁵> vive <⁰²⁴¹⁶>. ⁶ Il prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’oiseau <⁰⁶⁸³³> vivant <⁰²⁴¹⁶>, le bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de cèdre <⁰⁷³⁰>, le cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴> <⁰⁸⁴³⁸>   et l’hysope <⁰²³¹>; et il les trempera <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁸⁰⁴), avec l’oiseau <⁰⁶⁸³³> vivant <⁰²⁴¹⁶>, dans le sang <⁰¹⁸¹⁸> de l’oiseau <⁰⁶⁸³³> égorgé <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰³) sur l’eau <⁰⁴³²⁵> vive <⁰²⁴¹⁶>. ⁷ Il en fera sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> l’aspersion <⁰⁵¹³⁷> (⁸⁶⁸⁹) sur celui qui doit être purifié <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³) de la lèpre <⁰⁶⁸⁸³>. Puis il le déclarera pur <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁷⁶⁵), et il lâchera <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) dans <⁰⁶⁴⁴⁰> les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> l’oiseau <⁰⁶⁸³³> vivant <⁰²⁴¹⁶>. ⁸ Celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³) lavera <⁰³⁵²⁶> (⁸⁷⁶⁵) ses vêtements <⁰⁸⁹⁹>, rasera <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) tout son poil   <⁰⁸¹⁸¹>, et se baignera <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴) dans l’eau <⁰⁴³²⁵>; et il sera pur <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). Ensuite <⁰³¹⁰> il pourra entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le camp <⁰⁴²⁶⁴>, mais il restera <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> hors <⁰²³⁵¹> de sa tente <⁰¹⁶⁸>. ⁹ Le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, il rasera <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁶²) tout son poil <⁰⁸¹⁸¹>, sa tête <⁰⁷²¹⁸>, sa barbe <⁰²²⁰⁶>, ses sourcils <⁰¹³⁵⁴> <⁰⁵⁸⁶⁹>, il rasera <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁶²) tout son poil <⁰⁸¹⁸¹>; il lavera <⁰³⁵²⁶> (⁸⁷⁶⁵) ses vêtements <⁰⁸⁹⁹>, et baignera <⁰⁷³⁶⁴>   (⁸⁸⁰⁴) son corps <⁰¹³²⁰> dans l’eau <⁰⁴³²⁵>, et il sera pur <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). ¹⁰ Le huitième <⁰⁸⁰⁶⁶> jour <⁰³¹¹⁷>, il prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) deux <⁰⁸¹⁴⁷> agneaux <⁰³⁵³²> sans défaut <⁰⁸⁵⁴⁹> et une <⁰²⁵⁹>   brebis <⁰³⁵³⁵> d’un <⁰¹³²³> an <⁰⁸¹⁴¹> sans défaut <⁰⁸⁵⁴⁹>, trois <⁰⁷⁹⁶⁹> dixièmes <⁰⁶²⁴¹> d’un épha de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> en offrande <⁰⁴⁵⁰³>   pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, et un <⁰²⁵⁹> log <⁰³⁸⁴⁹> d’huile <⁰⁸⁰⁸¹>. ¹¹ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> qui fait la purification <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁷⁶⁴) présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’homme <⁰³⁷⁶> qui se purifie <⁰²⁸⁹¹>   (⁸⁶⁹³) et toutes ces choses devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰>. ¹² Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’un <⁰²⁵⁹> des agneaux <⁰³⁵³²>, et il l’offrira <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹) en sacrifice de culpabilité <⁰⁸¹⁷>, avec le log <⁰³⁸⁴⁹> d’huile <⁰⁸⁰⁸¹>; il les agitera <⁰⁵¹³⁰> (⁸⁶⁸⁹) de côté et d’autre <⁰⁸⁵⁷³> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹³ Il égorgera <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’agneau <⁰³⁵³²> dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> où l’on égorge <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) les victimes expiatoires <⁰²⁴⁰³>   et les holocaustes <⁰⁵⁹³⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> saint <⁰⁶⁹⁴⁴>; car, dans le sacrifice de culpabilité <⁰⁸¹⁷>, comme dans le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>, la victime est pour le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>; c’est une chose très <⁰⁶⁹⁴⁴> sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>. ¹⁴ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) du sang <⁰¹⁸¹⁸> de la victime de culpabilité <⁰⁸¹⁷>; il <⁰³⁵⁴⁸> en mettra <⁰⁵⁴¹⁴>   (⁸⁸⁰⁴) sur le lobe <⁰⁸⁵⁷¹> de l’oreille <⁰²⁴¹> droite <⁰³²³³> de celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³), sur le pouce <⁰⁹³¹> de sa main <⁰³⁰²⁷> droite <⁰³²³³> et sur le gros orteil <⁰⁹³¹> de son pied <⁰⁷²⁷²> droit <⁰³²³³>. ¹⁵ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) du log <⁰³⁸⁴⁹> d’huile <⁰⁸⁰⁸¹>, et il en versera <⁰³³³²> (⁸⁸⁰⁴) dans le creux <⁰³⁷⁰⁹> de sa main <⁰³⁵⁴⁸> gauche <⁰⁸⁰⁴²>. ¹⁶ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> trempera <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) le doigt <⁰⁶⁷⁶> de sa main droite <⁰³²³³> dans l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> qui est dans le creux de sa main <⁰³⁷⁰⁹> gauche <⁰⁸⁰⁴²>, et il fera avec le doigt <⁰⁶⁷⁶> sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> l’aspersion <⁰⁵¹³⁷> (⁸⁶⁸⁹) de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> devant  <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹⁷ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> qui lui reste <⁰³⁴⁹⁹> dans la main <⁰³⁷⁰⁹> sur le lobe <⁰⁸⁵⁷¹>   de l’oreille <⁰²⁴¹> droite <⁰³²³³> de celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³), sur le pouce <⁰⁹³¹> de sa main <⁰³⁰²⁷> droite <⁰³²³³> et sur le gros orteil  <⁰⁹³¹> de son pied <⁰⁷²⁷²> droit <⁰³²³³>, par-dessus le sang <⁰¹⁸¹⁸> de la victime de culpabilité <⁰⁸¹⁷>. ¹⁸ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ce qui lui reste <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) d’huile <⁰⁸⁰⁸¹> dans la main <⁰³⁷⁰⁹> sur la tête <⁰⁷²¹⁸> de celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³); et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera pour lui l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹⁹ Puis le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> offrira <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>; et il fera l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶⁵) pour celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³) de sa souillure <⁰²⁹³²>. Ensuite <⁰³¹⁰> il égorgera <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>. ²⁰ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> offrira <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) sur l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰> et l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>; et il <⁰³⁵⁴⁸> fera pour cet homme l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶⁵), et il sera pur <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). ²¹ S’il est pauvre <⁰¹⁸⁰⁰> et que ses ressources soient insuffisantes <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁸), il prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) un seul  <⁰²⁵⁹> agneau <⁰³⁵³²>, qui sera offert en sacrifice de culpabilité <⁰⁸¹⁷>, après avoir été agité de côté et d’autre <⁰⁸⁵⁷³>, et avec lequel on fera pour lui l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶³) . Il prendra un seul <⁰²⁵⁹> dixième <⁰⁶²⁴¹> de fleur de farine <⁰⁵⁵⁶⁰> pétrie <⁰¹¹⁰¹> (⁸⁸⁰³) à l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> pour l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>, et un log <⁰³⁸⁴⁹>   d’huile <⁰⁸⁰⁸¹>. ²² Il prendra aussi deux <⁰⁸¹⁴⁷> tourterelles <⁰⁸⁴⁴⁹> ou deux <⁰⁸¹⁴⁷> jeunes <⁰¹¹²¹> pigeons <⁰³¹²³>, selon ses ressources <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹>   (⁸⁶⁸⁶), l’un <⁰²⁵⁹> pour le sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>, l’autre <⁰²⁵⁹> pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>. ²³ Le huitième <⁰⁸⁰⁶⁶> jour <⁰³¹¹⁷>, il apportera <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) pour sa purification <⁰²⁸⁹³> toutes ces choses au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²⁴ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’agneau <⁰³⁵³²> pour le sacrifice de culpabilité <⁰⁸¹⁷>, et le log <⁰³⁸⁴⁹> d’huile <⁰⁸⁰⁸¹> ; et il <⁰³⁵⁴⁸> les agitera <⁰⁵¹³⁰> (⁸⁶⁸⁹) de côté et d’autre <⁰⁸⁵⁷³> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²⁵ Il égorgera <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’agneau <⁰³⁵³²> du sacrifice de culpabilité <⁰⁸¹⁷>. Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) du sang <⁰¹⁸¹⁸> de la victime de culpabilité <⁰⁸¹⁷>; il en mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) sur le lobe <⁰⁸⁵⁷¹> de l’oreille <⁰²⁴¹> droite <⁰³²³³> de celui qui se purifie  <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³), sur le pouce <⁰⁹³¹> de sa main <⁰³⁰²⁷> droite <⁰³²³³> et sur le gros orteil <⁰⁹³¹> de son pied <⁰⁷²⁷²> droit <⁰³²³³>. ²⁶ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> versera <⁰³³³²> (⁸⁷⁹⁹) de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> dans le creux <⁰³⁷⁰⁹> de sa <⁰³⁵⁴⁸> main gauche <⁰⁸⁰⁴²>. ²⁷ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera avec le doigt <⁰⁶⁷⁶> de sa main droite <⁰³²³³> sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> l’aspersion <⁰⁵¹³⁷> (⁸⁶⁸⁹) de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> qui est dans sa main <⁰³⁷⁰⁹> gauche <⁰⁸⁰⁴²>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²⁸ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) de l’huile <⁰⁸⁰⁸¹> qui est dans sa main <⁰³⁷⁰⁹> sur le lobe <⁰⁸⁵⁷¹> de l’oreille <⁰²⁴¹>   droite <⁰³²³³> de celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³), sur le pouce <⁰⁹³¹> de sa main <⁰³⁰²⁷> droite <⁰³²³³> et sur le gros orteil <⁰⁹³¹> de son pied   <⁰⁷²⁷²> droit <⁰³²³³>, à la place <⁰⁴⁷²⁵> où il a mis du sang <⁰¹⁸¹⁸> de la victime de culpabilité <⁰⁸¹⁷>. ²⁹ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ce qui lui reste <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) d’huile <⁰⁸⁰⁸¹> dans la main <⁰³⁷⁰⁹> sur la tête   <⁰⁷²¹⁸> de celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³), afin de faire pour lui l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶³) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ³⁰ Puis il offrira <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) l’une <⁰²⁵⁹> des tourterelles <⁰⁸⁴⁴⁹> ou l’un des jeunes <⁰¹¹²¹> pigeons <⁰³¹²³> qu’il a pu se procurer  <⁰⁸³⁴> <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶), ³¹ <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) l’un <⁰²⁵⁹> en sacrifice d’expiation <⁰²⁴⁰³>, l’autre <⁰²⁵⁹> en holocauste <⁰⁵⁹³⁰>, avec l’offrande  <⁰⁴⁵⁰³>; et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera pour celui qui se purifie <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁶⁹³) l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ³² Telle est la loi <⁰⁸⁴⁵¹> pour la purification <⁰²⁸⁹³> de celui qui a une plaie <⁰⁵⁰⁶¹> de lèpre <⁰⁶⁸⁸³>, et dont les ressources sont insuffisantes <⁰³⁰²⁷>   <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶).

La lèpre des maisons

³³ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ³⁴ Lorsque vous serez entrés <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, dont je vous donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) la possession  <⁰²⁷²>; si je mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) une plaie <⁰⁵⁰⁶¹> de lèpre <⁰⁶⁸⁸³> sur une maison <⁰¹⁰⁰⁴> du pays <⁰⁷⁷⁶> que vous posséderez <⁰²⁷²>, ³⁵ celui à qui appartiendra la maison <⁰¹⁰⁰⁴> ira <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) le déclarer <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, et dira <⁰⁵⁵⁹>   (⁸⁸⁰⁰): J’aperçois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸) comme une plaie <⁰⁵⁰⁶¹> dans ma maison <⁰¹⁰⁰⁴>. ³⁶ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, avant d’y entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour examiner <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) la plaie <⁰⁵⁰⁶¹>, <⁰³⁵⁴⁸> ordonnera <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) qu’on vide <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁶⁵) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, afin que tout ce qui y <⁰¹⁰⁰⁴> est ne devienne pas impur <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁹⁹). Après  <⁰³¹⁰> cela, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> entrera <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour examiner <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>. ³⁷ Le sacrificateur examinera <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) la plaie <⁰⁵⁰⁶¹>. S’il voit qu’elle <⁰⁵⁰⁶¹> offre sur les murs <⁰⁷⁰²³> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des cavités <⁰⁸²⁵⁸> verdâtres <⁰³⁴²²> ou rougeâtres <⁰¹²⁵>, paraissant <⁰⁴⁷⁵⁸> plus enfoncées <⁰⁸²¹⁷> que <⁰⁴⁴⁸⁰> le mur <⁰⁷⁰²³>, ³⁸ il <⁰³⁵⁴⁸> sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et, quand il sera à la porte <⁰⁶⁶⁰⁷> <⁰¹⁰⁰⁴>, il fera fermer <⁰⁵⁴⁶²> (⁸⁶⁸⁹) la maison <⁰¹⁰⁰⁴> pour sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>. ³⁹ Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> y retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>. S’il voit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que la plaie  <⁰⁵⁰⁶¹> s’est étendue <⁰⁶⁵⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) sur les murs <⁰⁷⁰²³> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, ⁴⁰ il <⁰³⁵⁴⁸> ordonnera <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) qu’on ôte <⁰²⁵⁰²> (⁸⁷⁶⁵) les pierres <⁰⁶⁸> <⁰²⁰⁰⁴> attaquées de la plaie <⁰⁵⁰⁶¹>, et qu’on les <⁰⁸⁵³> jette <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁹) hors <⁰²³⁵¹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, dans un lieu <⁰⁴⁷²⁵> impur <⁰²⁹³¹>. ⁴¹ Il fera râcler <⁰⁷¹⁰⁶> (⁸⁶⁸⁶) tout <⁰⁵⁴³⁹> l’intérieur <⁰¹⁰⁰⁴> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴>; et l’on jettera <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) hors   <⁰²³⁵¹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, dans un lieu <⁰⁴⁷²⁵> impur <⁰²⁹³¹>, la poussière <⁰⁶⁰⁸³> qu’on aura râclée <⁰⁷⁰⁹⁶> (⁸⁶⁸⁹). ⁴² On prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) d’autres <⁰³¹²> pierres <⁰⁶⁸>, que l’on mettra <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) à la place <⁰⁸⁴⁷⁸> des premières   <⁰⁶⁸>; et l’on prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) d’autre <⁰³¹²> mortier <⁰⁶⁰⁸³>, pour recrépir <⁰²⁹⁰²> (⁸⁸⁰⁴) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>. ⁴³ Si la plaie <⁰⁵⁰⁶¹> revient <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) et fait éruption <⁰⁶⁵²⁴> (⁸⁸⁰⁴) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, après <⁰³¹⁰> qu’on a ôté <⁰²⁵⁰²> (⁸⁷⁶⁵) les pierres <⁰⁶⁸>, <⁰³¹⁰> râclé <⁰⁷⁰⁹⁶> (⁸⁶⁸⁷) et <⁰³¹⁰> recrépi <⁰²⁹⁰²> (⁸⁷³⁶) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, ⁴⁴ le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> y retournera <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴). S’il voit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que la plaie <⁰⁵⁰⁶¹> s’est étendue <⁰⁶⁵⁸¹>   (⁸⁸⁰⁴) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, c’est une lèpre <⁰⁶⁸⁸³> invétérée <⁰³⁹⁹²> (⁸⁶⁸⁸) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>: elle est impure <⁰²⁹³¹>. ⁴⁵ On abattra <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰⁴) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, les pierres <⁰⁶⁸>, le bois <⁰⁶⁰⁸⁶>, et tout le mortier <⁰⁶⁰⁸³> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴>; et l’on portera <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) ces choses hors <⁰²³⁵¹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> dans un lieu <⁰⁴⁷²⁵> impur <⁰²⁹³¹>. ⁴⁶ Celui qui sera entré <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> pendant tout le temps <⁰³¹¹⁷> qu’elle était fermée <⁰⁵⁴⁶²> (⁸⁶⁸⁹) sera impur <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au soir <⁰⁶¹⁵³>. ⁴⁷ Celui qui aura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> lavera <⁰³⁵²⁶> (⁸⁷⁶²) ses vêtements <⁰⁸⁹⁹>. Celui qui aura mangé <⁰³⁹⁸>   (⁸⁸⁰²) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> lavera <⁰³⁵²⁶> (⁸⁷⁶²) aussi ses vêtements <⁰⁸⁹⁹>. ⁴⁸ Si le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, qui est retourné <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, voit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que la plaie <⁰⁵⁰⁶¹> ne s’est pas étendue <⁰⁶⁵⁸¹> (⁸⁸⁰⁴), après <⁰³¹⁰> que la maison <⁰¹⁰⁰⁴> a été recrépie <⁰²⁹⁰²> (⁸⁷³⁶), il <⁰³⁵⁴⁸> déclarera la maison <⁰¹⁰⁰⁴> pure <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁷⁶⁵), car la plaie <⁰⁵⁰⁶¹> est guérie <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷³⁸). ⁴⁹ Il prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), pour purifier <⁰²³⁹⁸> (⁸⁷⁶³) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> oiseaux <⁰⁶⁸³³>, du bois   <⁰⁶⁰⁸⁶> de cèdre <⁰⁷³⁰>, du cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴> <⁰⁸⁴³⁸> et de l’hysope <⁰²³¹>. ⁵⁰ Il égorgera <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’un <⁰²⁵⁹> des oiseaux <⁰⁶⁸³³> sur un vase <⁰³⁶²⁷> de terre <⁰²⁷⁸⁹>, sur de l’eau <⁰⁴³²⁵> vive  <⁰²⁴¹⁶>. ⁵¹ Il prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) le bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de cèdre <⁰⁷³⁰>, l’hysope <⁰²³¹>, le cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴> <⁰⁸⁴³⁸> et l’oiseau <⁰⁶⁸³³>   vivant <⁰²⁴¹⁶>; il les trempera <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) dans le sang <⁰¹⁸¹⁸> de l’oiseau <⁰⁶⁸³³> égorgé <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰³) et dans l’eau <⁰⁴³²⁵> vive   <⁰²⁴¹⁶>, et il en fera sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> l’aspersion <⁰⁵¹³⁷> (⁸⁶⁸⁹) sur la maison <⁰¹⁰⁰⁴>. ⁵² Il purifiera <⁰²³⁹⁸> (⁸⁷⁶⁵) la maison <⁰¹⁰⁰⁴> avec le sang <⁰¹⁸¹⁸> de l’oiseau <⁰⁶⁸³³>, avec de l’eau <⁰⁴³²⁵> vive <⁰²⁴¹⁶>, avec l’oiseau <⁰⁶⁸³³> vivant <⁰²⁴¹⁶>, avec le bois <⁰⁶⁰⁸⁶> de cèdre <⁰⁷³⁰>, l’hysope <⁰²³¹> et le cramoisi <⁰⁸¹⁴⁴> <⁰⁸⁴³⁸>. ⁵³ Il lâchera <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) l’oiseau <⁰⁶⁸³³> vivant <⁰²⁴¹⁶> hors <⁰²³⁵¹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, dans <⁰⁶⁴⁴⁰> les champs   <⁰⁷⁷⁰⁴>. C’est ainsi qu’il fera pour la maison <⁰¹⁰⁰⁴> l’expiation <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶⁵), et elle sera pure <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). ⁵⁴ Telle est la loi <⁰⁸⁴⁵¹> pour toute plaie <⁰⁵⁰⁶¹> de lèpre <⁰⁶⁸⁸³> et pour la teigne <⁰⁵⁴²⁴>, ⁵⁵ pour la lèpre <⁰⁶⁸⁸³> des vêtements <⁰⁸⁹⁹> et des maisons <⁰¹⁰⁰⁴>, ⁵⁶ pour les tumeurs <⁰⁷⁶¹³>, les dartres <⁰⁵⁵⁹⁷> et les taches <⁰⁹³⁴>: ⁵⁷ elle enseigne <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁷) quand <⁰³¹¹⁷> une chose est impure <⁰²⁹³¹>, et quand <⁰³¹¹⁷> elle est pure <⁰²⁸⁸⁹>. Telle est la loi <⁰⁸⁴⁵¹>   sur la lèpre <⁰⁶⁸⁸³>.