1 Dame Sagesse bâtit sa maison,
dame Folie renverse la sienne de ses propres mains.
2 Qui marche droit craint le Seigneur,
qui va de travers le méprise.
3 Dans la bouche du sot est la verge pour son orgueil,
mais les lèvres du sage le protègent.
4 Où il n’y a pas de bœufs, le grenier est vide,
l’abondance de la récolte vient de la vigueur du bétail.
5 Un témoin fidèle ne ment pas,
un faux témoin profère des mensonges.
6 Le moqueur cherche la sagesse, mais en vain,
à l’homme intelligent, la science est aisée.
7 Éloigne-toi de la présence du fou,
sur ses lèvres tu ne trouveras pas de parole sage.
8 La sagesse de l’avisé est de veiller à sa conduite,
la folie des insensés consiste à décevoir.
9 L’insensé se moque du péché,
la bienveillance de Dieu est pour les hommes droits.
10 Le cœur connaît ses propres chagrins,
nul étranger ne peut partager sa joie.
11 La maison des méchants sera détruite,
mais la tente des justes fleurira.
12 Telle voie paraît droite,
mais son issue est le chemin de la mort.
13 Même dans le rire, le cœur peut être triste,
la joie peut se terminer en chagrin.
14 L’égaré sera rassasié de ses propres errements,
l’homme de bien, de ses actes.
15 Le simple croit tout ce qu’on dit,
l’avisé veille à ses démarches.
16 Le sage craint le mal et s’en détourne,
mais l’insensé qui s’emporte s’estime en sécurité.
17 L’homme emporté commet folie,
l’homme aux desseins pervers s’attire la haine.
18 Les simples ont la folie en partage,
les prudents ont la science pour couronne.
19 Devant les bons s’humilient les méchants
et les impies à la porte du juste.
20 Le pauvre est odieux même à son compagnon,
nombreux sont les amis du riche.
21 Qui méprise son prochain commet un péché,
mais heureux celui qui a pitié des infortunés !
22 ceux qui machinent le mal ne s’égarent-ils pas ?
Faveur et fidélité vont à ceux qui méditent le bien.
23 À tout labeur son profit,
mais le babil des lèvres ne produit que disette.
24 Pour le sage, la richesse est une couronne,
la folie des insensés reste folie.
25 Le témoin véridique sauve des vies,
celui qui profère des mensonges n’est que tromperie.
26 Dans la crainte du Seigneur se trouve un appui solide,
pour ses enfants, le Seigneur est un asile.
27 La crainte du Seigneur est une source de vie
pour détourner des pièges de la mort.
28 Un peuple nombreux fait la gloire d’un roi,
quand fait défaut le peuple, déchoit le prince.
29 Qui est lent à la colère fait preuve de bon sens,
qui s’emporte rapidement exhibe sa folie.
30 Un cœur tranquille est la vie du corps,
tandis que la jalousie est la carie des os.
31 L’oppresseur du pauvre outrage son créateur,
mais c’est l’honorer que d’avoir pitié de l’indigent.
32 C’est par sa propre malice qu’est renversé le méchant,
mais dans la mort même le juste garde confiance.
33 Au cœur de l’homme intelligent repose la sagesse.
Au milieu des sots elle se ferait connaître ?
34 La justice grandit une nation,
le péché est la honte des peuples.
35 La faveur du roi est pour le serviteur avisé,
mais sa colère pour l’éhonté.