2 Samuel 23.19
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Voici les drenières paroles de David : Parole de David, fils de Iischaï, parole de l’homme haut placé, l’oint du Dieu de Jâcob, le doux chantre d’Israel. ² L’esprit de Iehovah parle par moi, Sa parole est sur ma langue ; ³ Le Dieu d’Israel a parlé ; A moi a parlé le rocher d’Israel, (A moi) dominateur juste parmi les hommes, (A moi) dominant (dans) la crainte de Dieu. ⁴ Comme le soleil brille au lever de l’aurore, Aurore sans nuages ; Par l’éclat (du soleil), par la pluie, la végétation (pousse) de la terre ; ⁵ N’en est-il pas ainsi de ma maison auprès de Dieu ? Car il a érigé pour moi une alliance éternelle, Stable en tout, et assurée ; Certes, tout mon salut, tous mes désirs, ne les fait-il pas réussir ? ⁶ Mais les Bélial* (indignes, sont) tous comme des épines arrachées, Car on ne les prend pas par la main ; ⁷ Quand un homme les touche, (sa main) se remplit de fer et de bois aigu, Et l’on les consume au feu, sur place. ⁸ Voici les noms des héros qu’avait David : Assis sur le siège, le Ta’hkemonite, chef des capitaines ; c’est Adino l’Etsnite ; il eut le dessus sur huit cents hommes qu’il tua en une fois. ⁹ Après lui était Éléazar, fils de Dodo, fils d’A’ho’hi ; (il fut) parmi les trois héros avec David, lorsqu’ils s’exposèrent parmi les Pelichtime, réunis là pour combattre, et que les hommes d’Israel se retiraient. ¹⁰ C’est lui qui s’est levé, et qui a battu les Pelichtime jusqu’à ce que sa main fut fatiguée ; et qu’elle resta attachée au glaive. L’Éternel fit en ce jour une grande délivrance, et le peuple le suivit, seulement pour dépouiller. ¹¹ Après lui, Samma, fils d’Agué, montagnard ; les Pelichtime s’étaient assemblés à Lé’hi ; là il y avait une pièce de terre pleine de lentilles, et le peuple fuyait devant les Pelichtime. ¹² Il se plaça au milieu du champ, le sauva, et battit les Pelichtime. Dieu fit une grande délivrance. ¹³ Trois des trente chefs descendirent ; ils vinrent (au temps) de la moisson auprès de David, dans la caverne d’Adoulame ; la troupe des Pelichtime campait dans la ville de Réphaïme. ¹⁴ David était alors dans la forteresse. Le poste des Pelichtime était alors à Bethlé’hème. ¹⁵ David eut un désir, et dit : Qui me fera boire du puits de Bethlé’hème, qui (est) à la porte ? ¹⁶ Alors ces trois (hommes) vaillans passèrent au travers du camp des Pelichtime, et puisèrent de l’eau du puits de Bethlé’hème, qui (était) à la porte ; et l’ayant apportée, ils la présentèrent à David, mais il ne voulut pas la boire, et la répandit devant l’Éternel. ¹⁷ Il dit : Loin de moi de faire cela ! (Boirai-je) le sang de ces hommes qui (y) sont allés au péril de leur vie ? Et il ne voulut pas boire ; voici ce qu’ont fait les trois hommes vaillans. ¹⁸ Abischaï, frère de Ioab, fils de Tserouya, était le principal des trois (autres) ; il avait brandi sa lance contre trois cents, et les avait tués, il eut un (grand) nom parmi les trois. ¹⁹ Il fut le plus estimé des trois, et devint leur chef, mais il n’atteignit pas les trois. ²⁰ Et Benayahou, fils de Iehoyada, fils d’un homme vif (qui avait fait) de grands exploits, de Kabtséel : C’est lui qui a battu les deux lions de Moab, et c’est lui qui est descendu et a frappé le lion au milieu du puits, en un jour de neige. ²¹ C’est lui qui a frappé un homme égyptien, homme formidable ; l’Égyptien (avait) en main une lance, et il descendit vers lui avec un bâton ; il arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa (propre) lance. ²² Voilà ce qu’a fait Benayahou, fils de Iehoyada ; il avait un nom parmi les trois (hommes) vaillans. ²³ Estimé plus que les trente, il n’atteignit pas les trois ; et David l’établit pour son confident. ²⁴ Assael, frère de Ioab, (était) parmi les trente ; El’hanane, fils de Dodo, de Bethle’hème ; ²⁵ Schamma, ‘Harodite ; Éliaka, ‘Harodite ; ²⁶ ‘Héletz, Pattite ; Ira, fils d’Ikesch, Tékoïte ; ²⁷ Abiézer, Anthotite ; Mébounaï, ‘Houschatite ; ²⁸ Tsalmône, A’ho’hite ; Maharaï, Nétophatite ; ²⁹ ‘Héleb, fils de Baana, Nétophatite ; Itaï, fils de Ribaï, de Guibâ, des fils de Biniamine ; ³⁰ Benayahou, Piratonite ; Hiddaï, des vallées de Gaasch ; ³¹ Abi-Albone, Arbathite ; Azmaveth, Bar’houmite ; ³² Elia’hba, Schaalbonite (des) enfants de Iaschène ; Iehonathane ; ³³ Schamma, montagnard ; A’hiame, fils de Scharar, Ararite ; ³⁴ Eliphélète, fils d’A’hasbaï, fils du Maachite ; Éliame, fils d’A’hitophel, Guilônite ; ³⁵ ‘Hetsraï ; Carmélite, Paraï, Arbite ; ³⁶ Iigal, fils de Nathane, de Tsoba ; Bani, Gadite ; ³⁷ Tsélek, Ammonite ; Naaraï, Béérothite, qui portait les armes de Ioab, fils de Tserouya ; ³⁸ Ira, Iithrite ; Gareb, Iithrite ; ³⁹ Ouria, ‘Héthéen, (en) tout trente-sept.