Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 23.28

2 Samuel 23.28 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

2 Samuel 23.28 (LSG)Tsalmon, d’Achoach. Maharaï, de Nethopha.
2 Samuel 23.28 (NEG)Tsalmon, d’Achoach. Maharaï, de Nethopha.
2 Samuel 23.28 (S21)Tsalmon, originaire d’Achoach ; Maharaï, originaire de Nethopha ;
2 Samuel 23.28 (LSGSN)Tsalmon, d’Achoach. Maharaï, de Nethopha.

Les Bibles d'étude

2 Samuel 23.28 (BAN)Tsalmon, d’Achoach ; Maharaï, de Nétopha ;

Les « autres versions »

2 Samuel 23.28 (SAC)Selmon d’Ahoh ; Maharaï de Nétophath ;
2 Samuel 23.28 (MAR)Tsalmon Ahohite ; Maharaï Nétophathite ;
2 Samuel 23.28 (OST)Tsalmon, Achochite ; Maharaï, Nétophathite ;
2 Samuel 23.28 (CAH)Tsalmône, A’ho’hite ; Maharaï, Nétophatite ;
2 Samuel 23.28 (GBT)Selmon, d’Ahoh ; Maharaï, de Nétophath ;
2 Samuel 23.28 (PGR)Tsalmon, de Hachoach. Mahoraï, de Netopha.
2 Samuel 23.28 (LAU)Tsalmon, Akhokhite ; Maharaï, de Néthopha.
2 Samuel 23.28 (DBY)Tsalmon, l’Akhokhite ; Maharaï, le Netophathite ;
2 Samuel 23.28 (TAN)Çalmôn, l’Ahohite ; Maharaï, de Netofa ;
2 Samuel 23.28 (VIG)Selmon d’Ahod ; Maharaï de Nétophath ;
2 Samuel 23.28 (FIL)Selmon d’Ahod; Maharaï de Nétophath;
2 Samuel 23.28 (CRA)Selmon, l’Ahohite ; Maharaï, de Nétopha ;
2 Samuel 23.28 (BPC)Salmon, l’Ahohite ; Maharaï, de Netopha ;
2 Samuel 23.28 (AMI)Selmon, d’Ahoh ; Maharaï, de Nétophath ;

Langues étrangères

2 Samuel 23.28 (LXX)Σελμων ὁ Αωίτης Μοορε ὁ Νετωφαθίτης.
2 Samuel 23.28 (VUL)Selmon Aohites Maharai Netophathites
2 Samuel 23.28 (SWA)na Salmoni, Mwahohi, na Maharai, Mnetofathi;
2 Samuel 23.28 (BHS)צַלְמֹון֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס