Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  2 Samuel 23.36

Comparateur biblique
2 Samuel 23.36

2 Samuel 23.36 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGJigueal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
NEGJigueal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
S21Jigueal, fils de Nathan, originaire de Tsoba ; Bani, originaire de Gad ;

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANJigal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, de Gad ;

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACIgaal de Soba, fils de Nathan ; Bonni de Gadi ;
MARJiguéal fils de Nathan de Tsoba ; Bani Gadite ;
OSTJiguéal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, Gadite ;
CAHIigal, fils de Nathane, de Tsoba ; Bani, Gadite ;
GBTIgaal, de Saba, fils de Nathan ; Bonni, de Gadi ;
PGRJigeal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
LAUIgal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, de Gad.
DBYJighal fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, le Gadite ;
ZAKYigal, fils de Nathan, de Çoba ; Bâni, le Gadite ;
TANYigal, fils de Nathan, de Çoba ; Bâni, le Gadite ;
VIGIgaal (de Soba,) fils de Nathan (de Soba) ; Bonni de Gadi ;
FILIgaal de Soba, fils de Nathan; Bonni de Gadi;
CRAIgaal, fils de Nathan, de Soba ; Bonni de Gad ;
BPCIgaal, fils de Nathan, de Soba ; Bonni, de Gad ;
AMIIgaal, de Soba, fils de Nathan ; Bonni, de Gad ;
JERYigéal fils de Natân, de Coba. Bani, le Gadite.
CHUIgal bèn Natân, de Soba, Bani, de Gad ;
BDPYiguéal fils de Nathan, de Soba, Bani de Gad,
KJFJiguéal, fils de Nathan, de Tsoba; Bani, Gadite;

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXΙγααλ υἱὸς Ναθαν ἀπὸ δυνάμεως υἱὸς Γαδδι.
VULIgaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi
SWAna Igali, mwana wa Nathani, wa Soba, na Bani, Mgadi;
BHSיִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס