Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  2 Samuel 23.30

Comparateur biblique
2 Samuel 23.30

2 Samuel 23.30 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGBenaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé Gaasch.
NEGBenaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
S21Benaja, originaire de Pirathon ; Hiddaï, originaire de Nachalé-Gaash ;

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANBénaïa, de Pirathon ; Hiddaï, de Nahalé-Gaas ;

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACBanaïa de Pharathon ; Heddaï du torrent de Gaas ;
MARBénaja Pirhathonite ; Hiddaï des vallées de Gahas ;
OSTBénaja, Pirathonite ; Hiddaï, de Nachalé-Gaash ;
CAHBenayahou, Piratonite ; Hiddaï, des vallées de Gaasch ;
GBTBanaïa, de Pharathon ; Heddaï, du torrent de Gaas ;
PGRBenaïa, de Pireathon. Hidaï, de Nahalei-Gaas.
LAUBénaïa, de Pirathon ; Hiddaï, de Nakhalé-Gaasch.
DBYBenaïa, le Pirhathonite ; Hiddaï, des torrents de Gaash ;
ZAKBenaïahou, de Piratôn ; Hiddaï, de Nahalê-Gaach ;
TANBenaïahou, de Piratôn ; Hiddaï, de Nahalë-Gaach ;
VIGBanaïa de Pharathon ; Heddaï du torrent de Gaas ;
FILBanaïa de Pharathon; Heddaï du torrent de Gaas;
CRABanaïa, de Pharaton ; Heddaï, des vallées de Gaas ;
BPCBanaïa, de Pharathon ; Heddaï, des vallées de Gaas ;
AMIBanaïa, de Pharathon ; Helddaï, du torrent de Gaas ;
JERBenayahu, de Piréatôn. Hiddaï, des torrents de Gaash.
CHUBenayahou, de Pir’atôn, Hidaï, de Nahaléi-Ga’ash ;
BDPBénayas de Piréaton, Hiddaï des Torrents de Gaach,
KJFBénaja, Pirathonite; Hiddaï, de Nachalé-Gaash;

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXΒαναιας ὁ Φαραθωνίτης Ουρι ἐκ Ναχαλιγαιας.
VULBanahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas
SWAna Benaya, Mpirathoni, na Hurai, wa vijito vya Gaashi;
BHSבְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס