Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  2 Samuel 23.25

Comparateur biblique
2 Samuel 23.25

2 Samuel 23.25 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGSchamma, de Harod. Élika, de Harod.
NEGSchamma, de Harod. Elika, de Harod.
S21Shamma et Elika, tous deux originaires de Harod ;

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANSamma, de Harod ; Élika, de Harod ;

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACSemma de Harodi ; Elica de Harodi ;
MARSamma Harodite ; Elika Harodite ;
OSTShamma, Harodite ; Elika, Harodite ;
CAHSchamma, ‘Harodite ; Éliaka, ‘Harodite ;
GBTSemma, de Harodi ; Élica, de Harodi ;
PGRSamma de Harad. Elika, de Harod,
LAUSchamma, de Harod ; Elika, de Harod.
DBYShamma, le Harodite ; Élika, le Harodite ;
ZAKChamma, le Harodite ; Elika, le Harodite ;
TANChamma, le Harodite ; Elika, le Harodite
VIGSemma de Harodi ; Elica de Harodi ;
FILSemma de Harodi; Elica de Harodi;
CRASemma, de Harod ; Elica, de Harod ;
BPCSemma, de Harod ; Eliqa de Harod ;
AMISemma, de Harodi ; Élica, de Harodi ;
JERShamma, de Harod. Eliqa, de Harod.
CHUShama, de Harod, Eliqa, de Harod ;
BDPChamma de Harod, Élika de Harod,
KJFShamma, Harodite; Elika, Harodite;

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXΣαμαι ὁ Αρουδαῖος Ελικα ὁ Αρωδαῖος.
VULSemma de Arari Helica de Arodi
SWAna Shama, Mharodi, na Elika, Mharodi;
BHSשַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס