Psaumes 69.1
Biblia Hebraica Stuttgartensia

Prière du juste opprimé

¹ לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שֹׁושַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃
Psaumes 69.14-69.15 Psaumes 42.7 Psaumes 45.1 Esaïe 43.2 Job 22.11
² (69.1) הֹושִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃
Psaumes 40.2 Jérémie 38.6 Matthieu 26.37-26.38 Jérémie 38.22 Ezéchiel 27.26-27.34
³ (69.2) טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃
Esaïe 38.14 Psaumes 119.82 Psaumes 6.6 Psaumes 119.123 Deutéronome 28.32
⁴ (69.3) יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּרֹ֫ונִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃
Psaumes 35.19 Jean 15.25 Psaumes 40.12 Esaïe 53.4-53.7 Psaumes 38.19-38.20
⁵ (69.4) רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
Psaumes 38.5 Psaumes 44.20-44.21 Psaumes 38.9 Psaumes 19.12 Jérémie 16.17
⁶ (69.5) אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמֹותַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃
Psaumes 25.3 Actes 13.23 Actes 13.17 Psaumes 35.26 Luc 24.19-24.21
⁷ (69.6) אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃
Jérémie 15.15 Esaïe 50.6 Psaumes 44.22 Matthieu 27.29-27.30 Luc 23.35-23.37
⁸ (69.7) כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃
Psaumes 31.11 Psaumes 38.11 Jean 1.11 Matthieu 26.48-26.50 Jean 7.5
⁹ (69.8) מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃
Romains 15.3 Jean 2.14-2.17 Psaumes 119.139 Psaumes 89.50-89.51 1 Chroniques 15.27-15.29
¹⁰ (69.9) כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפֹּ֥ות חֹ֝ורְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
Psaumes 35.13 Luc 7.33-7.34 Psaumes 102.8-102.9 Psaumes 109.24-109.25
¹¹ (69.10) וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃
Jérémie 24.9 1 Rois 9.7 Job 17.6 Psaumes 44.13-44.14 Esaïe 22.12
¹² (69.11) וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃
Genèse 19.1 Matthieu 27.12-27.13 Deutéronome 16.18 Psaumes 35.15-35.16 Matthieu 27.41-27.42
¹³ (69.12) יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינֹ֗ות שֹׁותֵ֥י שֵׁכָֽר׃
Esaïe 49.8 2 Corinthiens 6.2 Esther 7.2 Psaumes 98.3 Luc 1.72
¹⁴ (69.13) וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצֹ֗ון אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃
Psaumes 144.7 Psaumes 69.1-69.2 Luc 19.14 Jérémie 38.6-38.13 Lamentations 3.55
¹⁵ (69.14) הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃
Esaïe 43.1-43.2 Apocalypse 12.15-12.16 Matthieu 12.40 Actes 2.31 Actes 2.24
¹⁶ (69.15) אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃
Psaumes 63.3 Psaumes 25.16 Psaumes 109.21 Psaumes 51.1 Psaumes 86.15-86.16
¹⁷ (69.16) עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־טֹ֣וב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃
Psaumes 27.9 Psaumes 102.2 Job 7.21 Psaumes 143.9 Psaumes 13.1
¹⁸ (69.17) וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
Josué 7.9 Psaumes 10.1 Psaumes 22.1 Job 6.23 Psaumes 49.15
¹⁹ (69.18) קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃
Hébreux 12.2 Psaumes 22.6-22.7 Psaumes 38.9 1 Pierre 2.23 Esaïe 53.3
²⁰ (69.19) אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צֹורְרָֽי׃
Job 16.2 Esaïe 63.5 Psaumes 142.4 Marc 14.50 Job 19.21-19.22
²¹ (69.20) חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃
Marc 15.23 Matthieu 27.34 Luc 23.36 Matthieu 27.48 Marc 15.36
²² (69.21) וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃
Romains 11.8-11.10 1 Pierre 2.8 1 Thessaloniciens 5.3 Malachie 2.2 Proverbes 1.32
²³ (69.22) יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלֹומִ֥ים לְמֹוקֵֽשׁ׃
Daniel 5.6 Romains 11.10 Esaïe 6.9-6.10 Jérémie 30.6 Esaïe 29.9-29.10
²⁴ (69.23) תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְאֹ֑ות וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃
Psaumes 79.6 Osée 5.10 Luc 21.22 Matthieu 23.35-23.37 Deutéronome 28.15-28.68
²⁵ (69.24) שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲרֹ֥ון אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃
Matthieu 23.38 Actes 1.20 Esaïe 5.1 Jérémie 7.12-7.14 Luc 13.35
²⁶ (69.25) תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃
Esaïe 53.4 Zacharie 1.15 2 Chroniques 28.9 Zacharie 13.7 Esaïe 53.10
²⁷ (69.26) כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְאֹ֖וב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃
Esaïe 26.10 Néhémie 4.5 Romains 1.28 Exode 8.32 2 Thessaloniciens 2.11-2.12
²⁸ (69.27) תְּֽנָה־עָ֭וֹן עַל־עֲוֹנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
Luc 10.20 Philippiens 4.3 Apocalypse 3.5 Hébreux 12.23 Exode 32.32-32.33
²⁹ (69.28) יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃
Psaumes 22.27-22.31 Ephésiens 1.21-1.22 Psaumes 59.1 2 Corinthiens 8.9 Psaumes 70.5
³⁰ (69.29) וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכֹואֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
Psaumes 34.3 Psaumes 28.7 Psaumes 118.28-118.29 Psaumes 50.14 Psaumes 118.21
³¹ (69.30) אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתֹודָֽה׃
Psaumes 50.13-50.14 Osée 14.2 Ephésiens 5.19-5.20 Hébreux 13.15 Psaumes 50.23
³² (69.31) וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשֹּׁ֥ור פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃
Psaumes 34.2 Psaumes 22.26 Psaumes 25.9 Jean 16.22 Psaumes 22.29
³³ (69.32) רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃
Psaumes 68.6 Apocalypse 2.10 Psaumes 10.17 Psaumes 72.12-72.14 Psaumes 146.7
³⁴ (69.33) כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיֹונִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃
Esaïe 49.13 Psaumes 96.11 Esaïe 55.12 Psaumes 98.7-98.8 Genèse 1.20
³⁵ (69.34) יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃
Psaumes 51.18 Esaïe 44.26 Esaïe 46.13 Abdias 1.17 Esaïe 14.32
³⁶ (69.35) כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ יֹ֘ושִׁ֤יעַ צִיֹּ֗ון וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃
Psaumes 102.28 Psaumes 37.29 Jean 14.23 Actes 2.39 Psaumes 90.16-90.17
³⁷ (69.36) וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מֹ֗ו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃