Joël 2.10
Louis Segond + Codes Strong

Avec chiffres

¹ Sonnez de la trompette en Sion ! Faites-la retentir sur ma montagne sainte ! Que tous les habitants du pays tremblent ! Car le jour de l’Éternel vient , car il est proche,
² Jour de ténèbres et d’obscurité, Jour de nuées et de brouillards, Il vient comme l’aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu’il n’y en a jamais eu , Et qu’il n’y en aura jamais dans la suite des âges .
³ Devant lui est un feu dévorant , Et derrière lui une flamme brûlante ; Le pays était auparavant comme un jardin d’Eden, Et depuis, c’est un désert affreux : Rien ne lui échappe.
⁴ À les voir, on dirait des chevaux, Et ils courent comme des cavaliers.
⁵ À les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent , On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C’est comme une armée puissante qui se prépare au combat.
⁶ Devant eux les peuples tremblent , Tous les visages Pâlissent .
⁷ Ils s’élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre ; Chacun va son chemin, Sans s’écarter de sa route.
⁸ Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang ; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche .
⁹ Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur.
¹⁰ Devant eux la terre tremble , Les cieux sont ébranlés , Le soleil et la lune s’obscurcissent , Et les étoiles retirent leur éclat.
¹¹ L’Éternel fait entendre sa voix devant son armée ; Car son camp est immense , Et l’exécuteur de sa parole est puissant ; Car le jour de l’Éternel est grand, il est terrible : Qui pourra le soutenir ?

Appel à revenir à Dieu

¹² Maintenant encore, dit l’Éternel, Revenez à moi de tout votre cœur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations !
¹³ Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu’il envoie.
¹⁴ Qui sait s’il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s’il ne laissera Pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l’Éternel, votre Dieu ?
¹⁵ Sonnez de la trompette en Sion ! Publiez un jeûne, une convocation solennelle !
¹⁶ Assemblez le peuple, formez une sainte réunion ! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle ! Que l’époux sorte de sa demeure, Et l’épouse de sa chambre !
¹⁷ Qu’entre le portique et l’autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l’Éternel, Et qu’ils disent : Éternel, épargne ton peuple ! Ne livre pas ton héritage à l’opprobre, Aux railleries des nations ! Pourquoi dirait -on parmi les peuples : Où est leur Dieu ?
¹⁸ L’Éternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple.
¹⁹ L’Éternel répond , il dit à son peuple : Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l’huile, Et vous en serez rassasiés ; Et je ne vous livrerai plus à l’opprobre Parmi les nations.
²⁰ J’éloignerai de vous l’ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale ; Et son infection se répandra , Sa puanteur s’élèvera dans les airs, Parce qu’il a fait de grandes choses .
²¹ Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis -toi, Car l’Éternel fait de grandes choses !
²² Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront , Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.
²³ Et vous, enfants de Sion, soyez dans l’allégresse et réjouissez -vous En l’Éternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l’arrière-saison, Comme autrefois.
²⁴ Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.
²⁵ Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.
²⁶ Vous mangerez et vous vous rassasierez , Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges ; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion .
²⁷ Et vous saurez que je suis au milieu d’Israël, Que je suis l’Éternel, votre Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion .
²⁸ Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront , Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions .
²⁹ Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
³⁰ Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;
³¹ Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Éternel, De ce jour grand et terrible .
³² Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé ; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Éternel, Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera .

Lexique biblique « ra`ash »

Strong numéro : 7493	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
רָעַשׁ	Une racine primaire
Mot translittéré	Type de mot
ra`ash (raw-ash)	Verbe
Définition de « ra`ash »
trembler, secouer (Qal) trembler, s’ébranler (Nifal) être amené à trembler (Hifil) faire trembler, ébranler faire bondir ou sauter (un cheval)
« ra`ash » est traduit dans la Louis Segond par :
trembler, faire trembler, ébranler, être ébranlé, s’agiter, faire bondir, être secoué; 30
Concordance biblique hébraïque du mot « ra`ash »
Juges 5.4 Ô Éternel ! quand tu sortis de Séir, Quand tu t’avanças des champs d’Édom, La terre trembla , et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux ; 2 Samuel 22.8 La terre fut ébranlée et trembla , Les fondements des cieux frémirent , Et ils furent ébranlés , parce qu’il était irrité . Job 39.20 Le fais-tu bondir comme la sauterelle ? Son fier hennissement répand la terreur. Psaumes 18.7 La terre fut ébranlée et trembla , Les fondements des montagnes frémirent , Et ils furent ébranlés , parce qu’il était irrité . Psaumes 46.3 Quand les flots de la mer mugissent , écument , Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause. Psaumes 60.2 Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée : Répare ses brèches, car elle chancelle ! Psaumes 68.8 La terre trembla , les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s’ébranla devant Dieu, le Dieu d’Israël. Psaumes 72.16 Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban ; Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre. Psaumes 77.18 Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s’émut et trembla . Esaïe 13.13 C’est pourquoi j’ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l’Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur. Esaïe 14.16 Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards , Ils te considèrent attentivement : Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes, Esaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet ; Car les écluses d’en haut s’ouvrent , Et les fondements de la terre sont ébranlés . Jérémie 4.24 Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées ; Et toutes les collines chancellent . Jérémie 8.16 Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble ; Ils viennent , ils dévorent le pays et ce qu’il renferme, La ville et ceux qui l’habitent . Jérémie 10.10 Mais l’Éternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel ; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur. Jérémie 49.21 Au bruit de leur chute , la terre tremble ; Leur cri se fait entendre jusqu’à la mer Rouge... Jérémie 50.46 Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble , Et un cri se fait entendre parmi les nations. Jérémie 51.29 La terre s’ébranle , elle tremble ; Car le dessein de l’Éternel contre Babylone s’accomplit ; Il va faire du pays de Babylone un désert sans habitants . Ezéchiel 26.10 La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière ; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise . Ezéchiel 26.15 Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l’Éternel : Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent , Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent . Ezéchiel 27.28 Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront ; Ezéchiel 31.16 Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler les nations, Quand je l’ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse ; Tous les arbres d’Eden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux. Ezéchiel 38.20 Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre, Et tous les hommes qui sont à la surface de la terre ; Les montagnes seront renversées , Les parois des rochers s’écrouleront , Et toutes les murailles tomberont par terre. Joël 2.10 Devant eux la terre tremble , Les cieux sont ébranlés , Le soleil et la lune s’obscurcissent , Et les étoiles retirent leur éclat. Joël 3.16 De Sion l’Éternel rugit , De Jérusalem il fait entendre sa voix ; Les cieux et la terre sont ébranlés . Mais l’Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d’Israël. Amos 9.1 Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent , Et brise -les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant , Aucun d’eux n’échappera. Nahum 1.5 Les montagnes s’ébranlent devant lui, Et les collines se fondent ; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants . Aggée 2.6 Car ainsi parle l’Éternel des armées : Encore un peu de temps, Et j’ébranlerai les cieux et la terre, La mer et le sec ; Aggée 2.7 J’ébranlerai toutes les nations ; Les trésors de toutes les nations viendront , Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l’Éternel des armées. Aggée 2.21 Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J’ébranlerai les cieux et la terre ; La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Joël 2.10 Louis Segond + Codes Strong

Appel à revenir à Dieu

Lexique biblique « ra`ash »

Joël 2.10
Louis Segond + Codes Strong