Chapitre 25
Chapitre 27Saül encore épargné par David
1 Les Ziphiens
<02130> allèrent
<0935> (8799) auprès de Saül
<07586> à Guibea
<01390>, et dirent
<0559> (8800): David
<01732> n’est-il pas caché
<05641> (8693) sur la colline
<01389> de Hakila
<02444>, en face
<06440> du désert
<03452>?
2 Saül
<07586> se leva
<06965> (8799) et descendit
<03381> (8799) au désert
<04057> de Ziph
<02128>, avec trois
<07969> mille
<0505> hommes
<0376> de l’élite
<0977> (8803) d’Israël
<03478>, pour chercher
<01245> (8763) David
<01732> dans le désert
<04057> de Ziph
<02128>.
3 Il
<07586> campa
<02583> (8799) sur la colline
<01389> de Hakila
<02444>, en face
<06440> du désert
<03452>, près du chemin
<01870>. David
<01732> était
<03427> (8802) dans le désert
<04057>; et s’étant aperçu
<07200> (8799) que Saül
<07586> marchait
<0935> (8804) à sa poursuite
<0310> au désert
<04057>,
4 il
<01732> envoya
<07971> (8799) des espions
<07270> (8764), et apprit
<03045> (8799) avec certitude
<03559> (8737) que Saül
<07586> était arrivé
<0935> (8804).
5 Alors David
<01732> se leva
<06965> (8799) et vint
<0935> (8799) au lieu
<04725> où Saül
<07586> était campé
<02583> (8804), et il
<01732> vit
<07200> (8799) la place
<04725> où couchait
<07901> (8804) Saül
<07586>, avec Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>, chef
<08269> de son armée
<06635>. Saül
<07586> couchait
<07901> (8802) au milieu du camp
<04570>, et le peuple
<05971> campait
<02583> (8802) autour
<05439> de lui.
6 David
<01732> prit la parole
<06030> (8799), et s’adressant
<0559> (8799) à Achimélec
<0288>, Héthien
<02850>, et à Abischaï
<052>, fils
<01121> de Tseruja
<06870> et frère
<0251> de Joab
<03097>, il dit
<0559> (8800): Qui veut descendre
<03381> (8799) avec moi dans le camp
<04264> vers Saül
<07586>? Et Abischaï
<052> répondit
<0559> (8799): Moi, je descendrai
<03381> (8799) avec toi.
7 David
<01732> et Abischaï
<052> allèrent
<0935> (8799) de nuit
<03915> vers le peuple
<05971>. Et voici, Saül
<07586> était couché
<07901> (8802) et dormait
<03463> au milieu du camp
<04570>, et sa lance
<02595> était fixée
<04600> (8803) en terre
<0776> à son chevet
<04763>. Abner
<074> et le peuple
<05971> étaient couchés
<07901> (8802) autour
<05439> de lui.
8 Abischaï
<052> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Dieu
<0430> livre
<05462> (8765) aujourd’hui
<03117> ton ennemi
<0341> (8802) entre tes mains
<03027>; laisse-moi, je te prie, le frapper
<05221> (8686) de ma lance
<02595> et le clouer en terre
<0776> d’un seul coup
<06471> <0259>, pour que je n’aie pas à y revenir
<08138> (8799).
9 Mais David
<01732> dit
<0559> (8799) à Abischaï
<052>: Ne le détruis
<07843> (8686) pas! car qui pourrait impunément
<05352> (8738) Porter
<07971> (8804) la main
<03027> sur l’oint
<04899> de l’Éternel
<03068>?
10 Et David
<01732> dit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! c’est à l’Éternel
<03068> seul à le frapper
<05062> (8799), soit que son jour
<03117> vienne
<0935> (8799) et qu’il meure
<04191> (8804), soit qu’il descende
<03381> (8799) sur un champ de bataille
<04421> et qu’il y périsse
<05595> (8738).
11 Loin de moi
<02486>, par l’Éternel
<03068>! de porter
<07971> (8800) la main
<03027> sur l’oint
<04899> de l’Éternel
<03068>! Prends
<03947> (8798) seulement la lance
<02595> qui est à son chevet
<04763>, avec la cruche
<06835> d’eau
<04325>, et allons
<03212> (8799)-nous-en.
12 David
<01732> prit
<03947> (8799) donc la lance
<02595> et la cruche
<06835> d’eau
<04325> qui étaient au chevet
<07226> de Saül
<07586>; et ils s’en allèrent
<03212> (8799). Personne ne les vit
<07200> (8802) ni ne s’aperçut
<03045> (8802) de rien, et personne ne se réveilla
<06974> (8688), car ils dormaient
<03463> tous d’un profond sommeil
<08639> dans lequel l’Éternel
<03068> les avait plongés
<05307> (8804).
13 David
<01732> passa
<05674> (8799) de l’autre côté
<05676>, et s’arrêta
<05975> (8799) au loin
<07350> sur le sommet
<07218> de la montagne
<02022>, à une grande
<07227> distance
<04725> du camp.
14 Et il
<01732> cria
<07121> (8799) <0559> (8800) au peuple
<05971> et à Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369> : Ne répondras
<06030> (8799)-tu pas, Abner
<074>? Abner
<074> répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): Qui es-tu, toi qui pousses des cris
<07121> (8804) vers le roi
<04428>?
15 Et David
<01732> dit
<0559> (8799) à Abner
<074>: N’es-tu pas un homme
<0376>? et qui est ton pareil en Israël
<03478>? Pourquoi donc n’as-tu pas gardé
<08104> (8804) le roi
<04428>, ton maître
<0113>? Car quelqu’un
<0259> du peuple
<05971> est venu
<0935> (8804) pour tuer
<07843> (8687) le roi
<04428>, ton maître
<0113>.
16 Ce
<01697> que tu as fait
<06213> (8804) là n’est pas bien
<02896>. L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! vous méritez
<01121> la mort
<04194>, pour n’avoir pas veillé
<08104> (8804) sur votre maître
<0113>, sur l’oint
<04899> de l’Éternel
<03068>. Regarde
<07200> (8798) maintenant où sont la lance
<02595> du roi
<04428> et la cruche
<06835> d’eau
<04325>, qui étaient à son chevet
<04763>!
17 Saül
<07586> reconnut
<05234> (8686) la voix
<06963> de David
<01732>, et dit
<0559> (8799): Est-ce bien ta voix
<06963> , mon fils
<01121> David
<01732>? Et David
<01732> répondit
<0559> (8799): C’est ma voix
<06963>, ô roi
<04428>, mon seigneur
<0113>!
18 Et il dit
<0559> (8799): Pourquoi mon seigneur
<0113> poursuit
<07291> (8802) <0310>-il son serviteur
<05650>? Qu’ai-je fait
<06213> (8804), et de quoi suis-je coupable
<07451> <03027>?
19 Que le roi
<04428>, mon seigneur
<0113>, daigne maintenant écouter
<08085> (8799) les paroles
<01697> de son serviteur
<05650>: si c’est l’Éternel
<03068> qui t’excite
<05496> (8689) contre moi, qu’il agrée
<07306> (8686) le parfum d’une offrande
<04503>; mais si ce sont des hommes
<01121> <0120> , qu’ils soient maudits
<0779> (8803) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, puisqu’ils me chassent
<01644> (8765) aujourd’hui
<03117> pour me détacher
<05596> (8692) de l’héritage
<05159> de l’Éternel
<03068>, et qu’ils me disent
<0559> (8800): Va
<03212> (8798) servir
<05647> (8798) des dieux
<0430> étrangers
<0312>!
20 Oh! que mon sang
<01818> ne tombe
<05307> (8799) pas en terre
<0776> loin de la face
<06440> de l’Éternel
<03068>! Car le roi
<04428> d’Israël
<03478> s’est mis en marche
<03318> (8804) pour chercher
<01245> (8763) une
<0259> puce
<06550>, comme on chasserait
<07291> (8799) une perdrix
<07124> dans les montagnes
<02022>.
21 Saül
<07586> dit
<0559> (8799): J’ai péché
<02398> (8804); reviens
<07725> (8798), mon fils
<01121> David
<01732> , car je ne te ferai plus de mal
<07489> (8686), puisqu’en ce jour
<03117> ma vie
<05315> a été précieuse
<03365> (8804) à tes yeux
<05869>. J’ai agi comme un insensé
<05528> (8689), et j’ai fait une grande
<07235> (8687) <03966> faute
<07686> (8799).
22 David
<01732> répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): Voici la lance
<02595> du roi
<04428>; que l’un
<0259> de tes gens
<05288> vienne
<05674> (8799) la prendre
<03947> (8799).
23 L’Éternel
<03068> rendra
<07725> (8686) à chacun
<0376> selon sa justice
<06666> et sa fidélité
<0530>; car l’Éternel
<03068> t’avait livré
<05414> (8804) aujourd’hui
<03117> entre mes mains
<03027>, et je n’ai pas voulu
<014> (8804) porter
<07971> (8800) la main
<03027> sur l’oint
<04899> de l’Éternel
<03068>.
24 Et comme aujourd’hui
<03117> ta vie
<05315> a été d’un grand prix
<01431> (8804) à mes yeux
<05869>, ainsi ma vie
<05315> sera d’un grand prix
<01431> (8799) aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068> et il me délivrera
<05337> (8686) de toute angoisse
<06869>.
25 Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Sois béni
<01288> (8803), mon fils
<01121> david
<01732>! tu réussiras
<06213> (8799) <06213> (8800) dans tes entreprises
<03201> (8800) <03201> (8799). David
<01732> continua
<03212> (8799) son chemin
<01870>, et Saül
<07586> retourna
<07725> (8804) chez lui
<04725>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7686 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shagah |
2325 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-gaw’ |
Verbe |
| Définition : |
- s’égarer, s’écarter, errer
- (Qal)
- errer, être égaré
- s’écarter, faire un écart, méandre, chanceler, rouler, être intoxiqué, errer (dans l’ivresse)
- s’égarer (moralement)
- commettre le péché par ignorance ou par inadvertance, errer, s’égarer (dans l’ignorance)
- (Hifil)
- conduire à l’égarement
- tromper, égarer (mentalement)
- faire égarer (moralement)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
pécher involontairement, faire une faute, égarer, s’écarter, être épris (d’une étrangère), chanceler, s’éloigner, faire excès, s’égarer, être errant ; 21 |
| Concordance : |
- Lévitique 4.13
Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir , en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, - Nombres 15.22
Si vous péchez involontairement, en n’observant pas tous ces commandements que l’Éternel a fait connaître à Moïse, - Deutéronome 27.18
Maudit soit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin ! Et tout le peuple dira : Amen ! - 1 Samuel 26.21
Saül dit : J’ai péché ; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu’en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J’ai agi comme un insensé, et j’ai fait une grande faute. - Job 6.24
Instruisez -moi, et je me tairai ; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché . - Job 12.16
Il possède la force et la prudence ; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres. - Job 19.4
Si réellement j’ai péché, Seul j’en suis responsable. - Psaumes 119.10
Je te cherche de tout mon cœur : Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements ! - Psaumes 119.21
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s’égarent loin de tes commandements. - Psaumes 119.118
Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet. - Proverbes 5.19
Biche des amours, gazelle pleine de grâce : Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour. - Proverbes 5.20
Et pourquoi, mon fils, Serais-tu épris d’une étrangère, Et embrasserais -tu le sein d’une inconnue ? - Proverbes 5.23
Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie. - Proverbes 19.27
Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science. - Proverbes 20.1
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses ; Quiconque en fait excès n’est pas sage. - Proverbes 28.10
Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombe dans la fosse qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres héritent le bonheur. - Esaïe 28.7
Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges ; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes ; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. - Ezéchiel 34.6
Mon troupeau est errant sur toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur toute la face du pays ; nul n’en prend souci, nul ne le cherche. - Ezéchiel 45.20
Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence ; vous purifierez ainsi la maison.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 26.6 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.