Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 12  /  strong 06965

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 12

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 11 Chapitre 13

Institution de la Pâque

1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) <0559> (8800) à Moïse <04872> et à Aaron <0175> dans le pays <0776> d’Égypte <04714>:
2 Ce mois-ci <02320> sera pour vous le premier <07218> des mois <02320>; il sera pour vous le premier <07223> des mois <02320> de l’année <08141> .
3 Parlez <01696> (8761) à toute l’assemblée <05712> d’Israël <03478>, et dites <0559> (8800): Le dixième <06218> jour de ce mois <02320>, on <0376> prendra <03947> (8799) un agneau <07716> pour chaque famille <01004> <01>, un agneau <07716> pour chaque maison <01004> .
4 Si la maison <01004> est <01961> (8800) trop peu nombreuse <04591> (8799) pour un agneau <07716>, on le prendra <03947>   (8804) avec son plus proche <07138> voisin <07934>, <01004> selon le nombre <04373> des personnes <05315>; vous compterez <03699> (8799) pour cet agneau <07716> d’après <06310> ce que chacun <0376> peut manger <0400>.
5 Ce sera un agneau <07716> sans défaut <08549>, mâle <02145>, âgé <01121> d’un an <08141>; vous pourrez prendre <03947> (8799) un agneau <03532> ou un chevreau <05795>.
6 Vous le garderez <04931> jusqu’au quatorzième <0702> <06240> jour <03117> de ce mois <02320>; et toute <03605> l’assemblée <06951>   <05712> d’Israël <03478> l’immolera <07819> (8804) entre <0996> les deux soirs <06153>.
7 On prendra <03947> (8804) de son sang <01818>, et on en mettra <05414> (8804) sur les deux <08147> poteaux <04201> et sur le linteau <04947> de la porte des maisons <01004> où on le mangera <0398> (8799).
8 Cette même nuit <03915>, on en mangera <0398> (8804) la chair <01320>, rôtie <06748> au feu <0784>; on la mangera <0398>   (8799) avec des pains sans levain <04682> et des herbes amères <04844>.
9 Vous ne le mangerez <0398> (8799) point à demi cuit <04995> et bouilli <01310> (8794) <01311> dans l’eau <04325>; mais il sera rôti <06748> au feu <0784>, avec la tête <07218>, les jambes <03767> et l’intérieur <07130>.
10 Vous n’en laisserez <03498> (8686) rien jusqu’au matin <01242>; et, s’il en reste <03498> (8737) quelque chose le matin <01242>, vous le brûlerez <08313> (8799) au feu <0784>.
11 Quand <03602> vous le mangerez <0398> (8799), vous aurez vos reins <04975> ceints <02296> (8803), vos souliers <05275> aux pieds <07272>, et votre bâton <04731> à la main <03027>; et vous le mangerez <0398> (8804) à la hâte <02649>. C’est la Pâque <06453> de l’Éternel <03068> .
12 Cette nuit-là <03915>, je passerai <05674> (8804) dans le pays <0776> d’Égypte <04714>, et je frapperai <05221> (8689) tous les premiers-nés <01060> du pays <0776> d’Égypte <04714>, depuis les hommes <0120> jusqu’aux animaux <0929>, et j’exercerai <06213> (8799) des jugements   <08201> contre tous les dieux <0430> de l’Égypte <04714>. Je suis l’Éternel <03068>.
13 Le sang <01818> vous servira de signe <0226> sur les maisons <01004> où vous serez; je verrai <07200> (8804) le sang <01818>, et je passerai par-dessus <06452> (8804) vous, et il n’y aura point de plaie <05063> qui vous détruise <04889>, quand je frapperai <05221> (8687) le pays <0776> d’Égypte   <04714>.
14 Vous conserverez le souvenir <02146> de ce jour <03117>, et vous le célébrerez <02287> (8804) par une fête <02282> en l’honneur de l’Éternel <03068> ; vous le célébrerez <02287> (8799) comme une loi <02708> perpétuelle <05769> pour vos descendants <01755>.
15 Pendant sept <07651> jours <03117>, vous mangerez <0398> (8799) des pains sans levain <04682>. Dès <0389> le premier <07223> jour <03117>, il n’y aura plus <07673> (8686) de levain <07603> dans vos maisons <01004>; car toute personne <05315> qui mangera <0398> (8802) du pain levé <02557>, du premier <07223> jour <03117> au septième <07637> jour <03117>, sera retranchée <03772> (8738) d’Israël <03478>.
16 Le premier <07223> jour <03117>, vous aurez une sainte <06944> convocation <04744>; et le septième <07637> jour <03117>, vous aurez une sainte <06944> convocation <04744>. On ne fera <06213> (8735) aucun travail <04399> ces jours-là; vous pourrez seulement <0389> préparer <06213> (8735)   la nourriture <0398> (8735) de chaque personne <05315>.
17 Vous observerez <08104> (8804) la fête des pains sans levain <04682>, car c’est en ce jour <03117> même <06106> que j’aurai fait sortir <03318>   (8689) vos armées <06635> du pays <0776> d’Égypte <04714>; vous observerez <08104> (8804) ce jour <03117> comme une loi <02708> perpétuelle   <05769> pour vos descendants <01755>.
18 Le premier <07223> mois, le quatorzième <06240> <0702> jour <03117> du mois <02320>, au soir <06153>, vous mangerez <0398>   (8799) des pains sans levain <04682> jusqu’au soir <06153> du vingt <06242> et unième <0259> jour <03117> <02320>.
19 Pendant sept <07651> jours <03117>, il ne se trouvera <04672> (8735) point de levain <07603> dans vos maisons <01004>; car toute personne <05315> qui mangera <0398> (8802) du pain levé <02556> (8688) sera retranchée <03772> (8738) de l’assemblée <05712> d’Israël <03478>, que ce soit un étranger <01616> ou un indigène <0249> <0776>.
20 Vous ne mangerez <0398> (8799) point de pain levé <02556> (8688); dans toutes vos demeures <04186>, vous mangerez <0398> (8799) des pains sans levain <04682>.
21 Moïse <04872> appela <07121> (8799) tous les anciens <02205> d’Israël <03478>, et leur dit <0559> (8799): Allez <04900>   (8798) prendre <03947> (8798) du bétail <06629> pour vos familles <04940>, et immolez <07819> (8798) la Pâque <06453>.
22 Vous prendrez <03947> (8804) ensuite un bouquet <092> d’hysope <0231>, vous le tremperez <02881> (8804) dans le sang <01818> qui sera dans le bassin <05592>, et vous toucherez <05060> (8689) le linteau <04947> et les deux <08147> poteaux <04201> de la porte avec le sang <01818> qui sera dans le bassin <05592>. Nul <0376> de vous ne sortira <03318> (8799) <06607> de sa maison <01004> jusqu’au matin <01242>.
23 Quand l’Éternel <03068> passera <05674> (8804) pour frapper <05062> (8800) l’Égypte <04714>, et verra <07200> (8804)   le sang <01818> sur le linteau <04947> et sur les deux <08147> poteaux <04201>, l’Éternel <03068> passera par-dessus <06452> (8804) la porte <06607> , et il ne permettra <05414> (8799) pas au destructeur <07843> (8688) d’entrer <0935> (8800) dans vos maisons <01004> pour frapper <05062>   (8800).
24 Vous observerez <08104> (8804) cela <01697> comme une loi <02706> pour vous et pour vos enfants <01121> à <05704> perpétuité  <05769>.
25 Quand vous serez entrés <0935> (8799) dans le pays <0776> que l’Éternel <03068> vous donnera <05414> (8799), selon sa promesse <01696>   (8765), vous observerez <08104> (8804) cet usage <05656> sacré.
26 Et lorsque vos enfants <01121> vous diront <0559> (8799): Que signifie pour vous cet usage <05656>?
27 vous répondrez <0559> (8804): C’est le sacrifice <02077> de Pâque <06453> en l’honneur de l’Éternel <03068>, qui a passé par-dessus <06452>   (8804) les maisons <01004> des enfants <01121> d’Israël <03478> en Égypte <04714>, lorsqu’il frappa <05062> (8800) l’Égypte <04714> et qu’il sauva   <05337> (8689) nos maisons <01004>. Le peuple <05971> s’inclina <06915> (8799) et se prosterna <07812> (8691).
28 Et les enfants <01121> d’Israël <03478> s’en allèrent <03212> (8799), et firent <06213> (8799) ce que l’Éternel <03068> avait ordonné <06680> (8765) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>; ils firent <06213> (8804) ainsi.

Fléau n° 10 : la mort des aînés

29 Au milieu <02677> de la nuit <03915>, l’Éternel <03068> frappa <05221> (8689) tous les premiers-nés <01060> dans le pays <0776>   d’Égypte <04714>, depuis le premier-né <01060> de Pharaon <06547> assis <03427> (8802) sur son trône <03678>, jusqu’au premier-né <01060> du captif <07628>   dans sa prison <01004> <0953>, et jusqu’à tous les premiers-nés <01060> des animaux <0929>.
30 Pharaon <06547> se leva <06965> (8799) de nuit <03915>, lui et tous ses serviteurs <05650>, et tous les Égyptiens <04714>; et il y eut de grands <01419> cris <06818> en Égypte <04714>, car il n’y avait point de maison <01004> où il n’y eût un mort <04191> (8801).
31 Dans la nuit <03915> même, Pharaon appela <07121> (8799) Moïse <04872> et Aaron <0175>, et leur dit <0559> (8799): Levez  <06965> (8798)-vous, sortez <03318> (8798) du milieu <08432> de mon peuple <05971>, vous et les enfants <01121> d’Israël <03478>. Allez <03212> (8798), servez <05647> (8798) l’Éternel <03068>, comme vous l’avez dit <01696> (8763).
32 Prenez <03947> (8798) vos brebis <06629> et vos bœufs <01241>, comme vous l’avez dit <01696> (8765); allez <03212> (8798) , et bénissez <01288> (8765)-moi.
33 Les Égyptiens <04714> pressaient <02388> (8799) le peuple <05971>, et avaient hâte <04116> (8763) de le renvoyer <07971>   (8763) du pays <0776>, car ils disaient <0559> (8804): Nous périrons <04191> (8801) tous.
34 Le peuple <05971> emporta <05375> (8799) sa pâte <01217> avant qu’elle fût levée <02556> (8799). Ils enveloppèrent <06887>   (8803) les pétrins <04863> dans leurs vêtements <08071>, et les mirent sur leurs épaules <07926>.
35 Les enfants <01121> d’Israël <03478> firent <06213> (8804) ce que Moïse <04872> avait dit <01697>, et ils demandèrent <07592>   (8799) aux Égyptiens <04714> des vases <03627> d’argent <03701>, des vases <03627> d’or <02091> et des vêtements <08071>.
36 L’Éternel <03068> fit trouver <05414> (8804) grâce <02580> au peuple <05971> aux yeux <05869> des Égyptiens <04714>, qui se rendirent <07592> (8686) à leur demande. Et ils dépouillèrent <05337> (8762) les Égyptiens <04714>.

Départ de l’Égypte et instructions pour la Pâque

37 Les enfants <01121> d’Israël <03478> partirent <05265> (8799) de Ramsès <07486> pour Succoth <05523> au nombre d’environ six  <08337> cent <03967> mille <0505> hommes <01397> de pied <07273>, sans <0905> les enfants <02945>.
38 Une multitude <07227> de gens de toute espèce <06154> montèrent <05927> (8804) avec eux; ils avaient aussi des troupeaux <06629> considérables  <03966> <03515> de brebis <01241> et de bœufs <04735>.
39 Ils firent <0644> (8799) des gâteaux <05692> cuits sans levain <04682> avec la pâte <01217> qu’ils avaient emportée <03318> (8689)   d’Égypte <04714>, et qui n’était pas levée <02556> (8804); car ils avaient été chassés <01644> (8795) d’Égypte <04714>, sans pouvoir <03201> (8804)   tarder <04102> (8699), et sans prendre <06213> (8804) des provisions <06720> avec eux.
40 Le séjour <04186> <03427> (8804) des enfants <01121> d’Israël <03478> en Égypte <04714> fut de quatre <0702> cent   <03967> <08141> trente <07970> ans <08141>.
41 Et au bout <07093> de quatre <0702> cent <03967> <08141> trente <07970> ans <08141>, le jour <03117> même <06106> , toutes les armées <06635> de l’Éternel <03068> sortirent <03318> (8804) du pays <0776> d’Égypte <04714>.
42 Cette nuit <03915> sera célébrée <08107> en l’honneur de l’Éternel <03068>, parce qu’il les fit sortir <03318> (8687) du pays <0776>   d’Égypte <04714>; cette nuit <03915> sera célébrée <08107> en l’honneur de l’Éternel <03068> par tous les enfants <01121> d’Israël <03478> et par leurs descendants  <01755>.
43 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>: Voici une ordonnance <02708> au sujet de la Pâque <06453> : Aucun étranger <01121> <05236> n’en mangera <0398> (8799).
44 <0376> Tu circonciras <04135> (8804) tout esclave <05650> acquis <04736> à prix d’argent <03701>; alors il en mangera <0398> (8799).
45 L’habitant <08453> et le mercenaire <07916> n’en mangeront <0398> (8799) point.
46 On ne la mangera <0398> (8735) que dans la <0259> maison <01004>; vous n’emporterez <03318> (8686) point de chair <01320> hors <02351> de la maison <01004>, et vous ne briserez <07665> (8799) aucun os <06106>.
47 Toute l’assemblée <05712> d’Israël <03478> fera <06213> (8799) la Pâque.
48 Si un étranger <01616> en séjour <01481> (8799) chez toi veut faire <06213> (8804) la Pâque <06453> de l’Éternel <03068>, tout mâle <02145> de sa maison devra être circoncis <04135> (8736); alors il s’approchera <07126> (8799) pour la faire <06213> (8800), et il sera comme l’indigène   <0249> <0776>; mais aucun incirconcis <06189> n’en mangera <0398> (8799).
49 La même <0259> loi <08451> existera pour l’indigène <0249> comme pour l’étranger <01616> en séjour <01481> (8802) au milieu <08432>   de vous.
50 Tous les enfants <01121> d’Israël <03478> firent <06213> (8799) ce que l’Éternel <03068> avait ordonné <06680> (8765) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>; ils firent <06213> (8804) ainsi.
51 Et ce même <06106> jour <03117> l’Éternel <03068> fit sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714> les enfants <01121>   d’Israël <03478>, selon leurs armées <06635>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6965 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

quwm

1999
Prononciation phonétique Type de mot

koom   

Verbe
Définition :
  1. se lever, s’élever, se trouver, dresser, élever
    1. (Qal)
      1. s’élever
      2. s’élever (dans un sens hostile)
      3. s’élever, devenir puissant
      4. se lever, venir sur la scène
      5. se tenir
        1. se maintenir
        2. être établi, être confirmé
        3. supporter, endurer
        4. être fixé
        5. être valide, valable
        6. être prouvé, éprouvé
        7. être accompli
        8. persister
        9. être posé, stable
Traduit dans la Louis Segond par :

se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester,... ; 628
Concordance :
  • Genèse 4.8
    Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel ; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
  • Genèse 6.18
    Mais j’établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l’arche, toi   et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
  • Genèse 9.9
    Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ;
  • Genèse 9.11
    J’établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux   du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
  • Genèse 9.17
    Et Dieu dit à Noé : Tel est le signe de l’alliance que j’établis   entre moi et toute chair qui est sur la terre.
  • Genèse 13.17
    Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
  • Genèse 17.7
    J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
  • Genèse 17.19
    Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
  • Genèse 17.21
    J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine.
  • Genèse 18.16
    Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
  • Genèse 19.1
    Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis  à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre.
  • Genèse 19.14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez -vous, dit -il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  • Genèse 19.15
    Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève -toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
  • Genèse 19.33
    Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .
  • Genèse 19.35
    Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .
  • Genèse 21.18
    Lève -toi, prends l’enfant, saisis -le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
  • Genèse 21.32
    Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins.
  • Genèse 22.3
    Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit   avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste  , et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
  • Genèse 22.19
    Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent   ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.
  • Genèse 23.3
    Abraham se leva de devant son mort, et parla   ainsi aux fils de Heth :
  • Genèse 23.7
    Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils  de Heth.
  • Genèse 23.17
    Le champ d’Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne   qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
  • Genèse 23.20
    Le champ et la caverne qui y est demeurèrent à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth.
  • Genèse 24.10
    Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla   en Mésopotamie, à la ville de Nachor.
  • Genèse 24.54
    Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit  . Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
  • Genèse 24.61
    Rebecca se leva, avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit  .
  • Genèse 25.34
    Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Esaü méprisa  le droit d’aînesse.
  • Genèse 26.3
    Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai   toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
  • Genèse 27.19
    Jacob répondit à son père : Je suis Esaü, ton fils aîné ; j’ai fait   ce que tu m’as dit. Lève -toi, je te prie, assieds -toi, et mange de mon gibier , afin que ton âme me bénisse.
  • Genèse 27.31
    Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse !

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 12.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.