Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 40 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 40

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 39 Chapitre 41 1 Après <⁰³¹⁰> ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>, il arriva que l’échanson <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) et le panetier <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²) du roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, offensèrent <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) leur maître <⁰¹¹³>, le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
2 Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> fut irrité <⁰⁷¹⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) contre <⁰⁵⁹²¹> ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> officiers <⁰⁵⁶³¹>, le chef <⁰⁸²⁶⁹> des échansons <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) et le chef <⁰⁸²⁶⁹> des panetiers <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²).
3 Et il les fit mettre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴⁹²⁹> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du chef <⁰⁸²⁶⁹> des gardes <⁰²⁸⁷⁶>, dans la prison <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰⁵⁴⁷⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> où Joseph <⁰³¹³⁰> était enfermé <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰³).
4 Le chef <⁰⁸²⁶⁹> des gardes <⁰²⁸⁷⁶> les plaça sous la surveillance <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) de Joseph <⁰³¹³⁰>, qui faisait le service <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶²) auprès d’eux; et ils passèrent un certain temps <⁰³¹¹⁷> en prison <⁰⁴⁹²⁹>.
5 Pendant une même <⁰²⁵⁹> nuit <⁰³⁹¹⁵>, l’échanson <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) et le panetier <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²) du roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, qui étaient enfermés <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰³) dans la prison <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰⁵⁴⁷⁰>, eurent <⁰²⁴⁹²> (⁸⁷⁹⁹) tous les deux <⁰⁸¹⁴⁷> un songe <⁰²⁴⁷²>, chacun <⁰³⁷⁶> le sien <⁰²⁴⁷²>, <⁰³⁷⁶> pouvant recevoir une explication distincte <⁰⁶⁶²³> <⁰²⁴⁷²>.
6 Joseph <⁰³¹³⁰>, étant venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) le matin <⁰¹²⁴²> vers eux, les regarda <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹); et voici, ils étaient tristes <⁰²¹⁹⁶> (⁸⁸⁰²).
7 Alors il questionna <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) les officiers <⁰⁵⁶³¹> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, qui étaient avec lui dans la prison <⁰⁴⁹²⁹> <⁰¹⁰⁰⁴> de son maître <⁰¹¹³>, et il leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Pourquoi <⁰⁶⁴⁴⁰> avez-vous mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> visage aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>?
8 Ils lui répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nous avons eu <⁰²⁴⁹²> (⁸⁸⁰⁴) un songe <⁰²⁴⁷²>, et il n’y a personne pour l’expliquer <⁰⁶⁶²²> (⁸⁸⁰²). Joseph <⁰³¹³⁰> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’est-ce pas à Dieu <⁰⁴³⁰> qu’appartiennent les explications <⁰⁶⁶²³>? Racontez <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷⁶¹)-moi donc votre songe.
9 Le chef <⁰⁸²⁶⁹> des échansons <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) raconta <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷⁶²) son songe <⁰²⁴⁷²> à Joseph <⁰³¹³⁰>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Dans mon songe <⁰²⁴⁷²>, voici, il y avait un cep <⁰¹⁶¹²> devant moi <⁰⁶⁴⁴⁰>.
10 Ce cep <⁰¹⁶¹²> avait trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sarments <⁰⁸²⁹⁹>. Quand il eut poussé <⁰⁶⁵²⁴> (⁸⁸⁰²), sa fleur <⁰⁵³²²> se développa <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) et ses grappes <⁰⁸¹¹> donnèrent des raisins <⁰⁶⁰²⁵> mûrs <⁰¹³¹⁰> (⁸⁶⁸⁹).
11 La coupe <⁰³⁵⁶³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> était dans ma main <⁰³⁰²⁷>. Je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) les raisins <⁰⁶⁰²⁵>, je les pressai <⁰⁷⁸¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans la coupe <⁰³⁵⁶³> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et je mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la coupe <⁰³⁵⁶³> dans la main <⁰³⁷⁰⁹> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>.
12 Joseph <⁰³¹³⁰> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): En voici l’explication <⁰⁶⁶²³>. Les trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sarments <⁰⁸²⁹⁹> sont trois <⁰⁷⁹⁶⁹> jours <⁰³¹¹⁷>.
13 Encore <⁰⁵⁷⁵⁰> trois <⁰⁷⁹⁶⁹> jours <⁰³¹¹⁷>, et Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> relèvera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) ta tête <⁰⁷²¹⁸> et te rétablira <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans ta charge <⁰³⁶⁵³>; tu mettras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) la coupe <⁰³⁵⁶³> dans la main <⁰³⁰²⁷> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, comme tu en avais <⁰⁷²²³> l’habitude <⁰⁴⁹⁴¹> lorsque tu étais son échanson <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸).
14 Mais souviens <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴)-toi de moi, quand tu seras heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹), et montre <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), je te prie, de la bonté <⁰²⁶¹⁷> à mon égard; parle en ma faveur <⁰²¹⁴²> (⁸⁶⁸⁹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et fais-moi sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de cette maison <⁰¹⁰⁰⁴>.
15 Car j’ai été enlevé <⁰¹⁵⁸⁹> (⁸⁷⁹⁵) du pays <⁰⁷⁷⁶> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>, et ici même je n’ai rien <⁰³⁹⁷²> fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) pour être mis <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) en prison <⁰⁹⁵³>.
16 Le chef <⁰⁸²⁶⁹> des panetiers <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²), voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que Joseph <⁰³¹³⁰> avait donné une explication <⁰⁶⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) favorable <⁰²⁸⁹⁶>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, il y avait aussi <⁰⁶³⁷>, dans mon songe <⁰²⁴⁷²>, trois <⁰⁷⁹⁶⁹> corbeilles <⁰⁵⁵³⁶> de pain blanc <⁰²⁷⁵¹> sur ma tête <⁰⁷²¹⁸>.
17 Dans la corbeille <⁰⁵⁵³⁶> la plus élevée <⁰⁵⁹⁴⁵> il y avait pour Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> des mets <⁰⁴⁶³⁹> <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²) de toute espèce <⁰³⁹⁷⁸>, cuits au four; et les oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> les mangeaient <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) dans la corbeille <⁰⁵⁵³⁶> au-dessus <⁰⁵⁹²¹> de ma tête <⁰⁷²¹⁸>.
18 Joseph <⁰³¹³⁰> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹), et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): En voici l’explication <⁰⁶⁶²³>. Les trois <⁰⁷⁹⁶⁹> corbeilles <⁰⁵⁵³⁶> sont trois <⁰⁷⁹⁶⁹> jours <⁰³¹¹⁷>.
19 Encore trois <⁰⁷⁹⁶⁹> jours <⁰³¹¹⁷>, et Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> enlèvera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) ta tête <⁰⁷²¹⁸> de dessus toi, te fera pendre <⁰⁸⁵¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à un bois <⁰⁶⁰⁸⁶>, et les oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> mangeront <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) ta chair <⁰¹³²⁰>.
20 Le troisième <⁰⁷⁹⁹²> jour <⁰³¹¹⁷>, jour <⁰³¹¹⁷> de la naissance <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷¹⁵) de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) un festin <⁰⁴⁹⁶⁰> à tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>; et il éleva <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la tête <⁰⁷²¹⁸> du chef <⁰⁸²⁶⁹> des échansons <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) et la tête du chef <⁰⁸²⁶⁹> des panetiers <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²), au milieu <⁰⁸⁴³²> de ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>:
21 il rétablit <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) le chef <⁰⁸²⁶⁹> des échansons <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) dans sa charge d’échanson <⁰⁴⁹⁴⁵>, pour qu’il mît <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la coupe <⁰³⁵⁶³> dans la main <⁰³⁷⁰⁹> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>;
22 mais il fit pendre <⁰⁸⁵¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) le chef <⁰⁸²⁶⁹> des panetiers <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁸⁰²), selon l’explication <⁰⁶⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) que Joseph <⁰³¹³⁰> leur avait donnée.
23 Le chef <⁰⁸²⁶⁹> des échansons <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁸) ne pensa <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) plus à Joseph <⁰³¹³⁰>. Il l’oublia <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) .

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 40.3 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.