Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Daniel 3  /  strong 0576

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Daniel 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4

Dans la fournaise

1 Le roi <04430> Nebucadnetsar <05020> fit <05648> (8754) une statue <06755> d’or <01722>, haute <07314> de soixante <08361> coudées <0521> et large <06613> de six <08353> coudées <0521>. Il la dressa <06966> (8684) dans la vallée <01236> de Dura <01757>, dans la province <04083> de Babylone <0895>. 2 Le roi <04430> Nebucadnetsar <05020> fit <07972> (8754) convoquer <03673> (8749) les satrapes <0324>, les intendants <05460> et les gouverneurs <06347>, les grands juges <0148>, les trésoriers <01411>, les jurisconsultes <01884>, les juges <08614>, et tous <03606> les magistrats <07984>   des provinces <04083>, pour qu’ils se rendissent <0858> (8749) à la dédicace <02597> de la statue <06755> qu’avait élevée <06966> (8684) le roi <04430>   Nebucadnetsar <05020>. 3 Alors <0116> les satrapes <0324>, les intendants <05460> et les gouverneurs <06347>, les grands juges <0148>, les trésoriers <01411>, les jurisconsultes <01884>, les juges <08614>, et tous <03606> les magistrats <07984> des provinces <04083>, s’assemblèrent <03673> (8723) pour la dédicace <02597> de la statue <06755> qu’avait élevée <06966> (8684) le roi <04430> Nebucadnetsar <05020>. Ils se placèrent <06966> (8750) devant <06903> la statue <06755> qu’avait élevée <06966> (8684) Nebucadnetsar <05020>. 4 Un héraut <03744> cria <07123> (8751) à haute voix <02429>: Voici ce qu’on vous ordonne <0560> (8750), peuples <05972>, nations <0524>, hommes de toutes langues <03961>! 5 Au moment <05732> où vous entendrez <08086> (8748) le son <07032> de la trompette <07162>, du chalumeau <04953>, de la guitare <07030> (8675) <07030>, de la sambuque <05443>, du psaltérion <06460>, de la cornemuse <05481>, et de toutes <03606> sortes <02178> d’instruments de musique <02170>, vous vous prosternerez <05308> (8748) et vous adorerez <05457> (8748) la statue <06755> d’or <01722> qu’a élevée <06966> (8684) le roi <04430> Nebucadnetsar <05020>. 6 Quiconque <04479> ne se prosternera <05308> (8748) pas <03809> et n’adorera <05457> (8748) pas sera jeté <07412> (8729) à l’instant <08160> même au milieu <01459> d’une fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. 7 C’est pourquoi <06903> <01836>, au moment <02166><01768> tous <03606> les peuples <05972> entendirent <08086> (8750) le son <07032> de la trompette <07162>, du chalumeau <04953>, de la guitare <07030> (8675) <07030>, de la sambuque <05443>, du psaltérion <06460>, et de toutes <03606> sortes <02178> d’instruments de musique <02170>, tous <03606> les peuples <05972>, les nations <0524>, les hommes de toutes langues <03961> se prosternèrent <05308> (8750) et adorèrent <05457> (8750) la statue <06755> d’or <01722> qu’avait élevée <06966> (8684) le roi <04430>  Nebucadnetsar <05020>. 8 À cette occasion <06903> <03606>, Et dans le même <01836> temps <02166>, quelques <01400> Chaldéens <03779> s’approchèrent <07127> (8754) et accusèrent <07170> <0399> (8754) les Juifs <03062>. 9 Ils prirent la parole <06032> (8754) et dirent <0560> (8750) au roi <04430> Nebucadnetsar <05020>: Ô roi <04430>, vis <02418> (8747) éternellement <05957>! 10 Tu <0607> <04430> as donné <07761> (8754) un ordre <02942> d’après lequel tous <03606> ceux <0606> qui entendraient <08086> (8748) le son <07032> de la trompette <07162>, du chalumeau <04953>, de la guitare <07030> (8675) <07030>, de la sambuque <05443>, du psaltérion <06460>, de la cornemuse <05481> (8675) <05481>, et de toutes <03606> sortes <02178> d’instruments <02170>, devraient se prosterner <05308> (8748) et adorer <05457> (8748) la statue <06755> d’or <01722>, 11 et d’après lequel quiconque <04479> ne se prosternerait <05308> (8748) pas <03809> et n’adorerait <05457> (8748) pas serait jeté <07412> (8729) au milieu <01459> d’une fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. 12 Or, il y a <0383> des <01400> Juifs <03062> à qui <03487> tu as remis l’intendance <04483> (8745) <05922> <05673> de la province <04083> de Babylone <0895>, Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, <0479> hommes <01400> qui ne tiennent <07761>   (8754) aucun <03809> compte <02942> de toi <05922>, ô roi <04430>; ils ne servent <06399> (8750) pas <03809> tes dieux <0426>, et ils n’adorent <05457> (8750) point <03809> la statue <06755> d’or <01722> que tu as élevée <06966> (8684). 13 Alors <0116> Nebucadnetsar <05020>, irrité <07266> et furieux <02528>, donna l’ordre <0560> (8754) qu’on amenât <0858> (8682) Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>. Et <0116> ces <0479> hommes <01400> furent amenés <0858> (8717) devant <06925> le roi <04430>. 14 Nebucadnetsar <05020> prit la parole <06032> (8750) et leur dit <0560> (8750): Est-ce de propos délibéré <06656>, Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, que vous ne servez <0383> <06399> (8750) pas <03809> mes dieux <0426>, et que vous n’adorez <05457> (8750) pas <03809> la statue <06755> d’or <01722> que j’ai élevée <06966> (8684)? 15 Maintenant <03705> tenez-vous prêts <02006> <0383> <06263>, et au moment <05732> où vous entendrez <08086> (8748) le son <07032> de la trompette <07162>, du chalumeau <04953>, de la guitare <07030> (8675) <07030>, de la sambuque <05443>, du psaltérion <06460>, de la cornemuse <05481>, et de toutes <03606> sortes <02178> d’instruments <02170>, vous vous prosternerez <05308> (8748) et vous adorerez <05457> (8748) la statue <06755> que j’ai faite <05648> (8754); si <02006> vous ne l’adorez <05457> (8748) pas <03809>, vous serez jetés <07412> (8729) à l’instant <08160> même au milieu <01459> d’une fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. Et quel <04479> est le dieu <0426> qui vous délivrera <07804> (8755) de <04481> ma main <03028>? 16 Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665> répliquèrent <06032> (8754) <0560> (8750) au roi <04430> Nebucadnetsar <05020>: Nous <0586> n’avons pas <03809> besoin <02818> (8750) de te <05922> répondre <08421> (8682) là-dessus <01836> <06600>. 17 Voici <02006>, notre Dieu <0426> que nous <0586> servons <06399> (8750) peut <0383> <03202> (8750) nous délivrer <07804> (8756) de <04481> la fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>, et il nous délivrera <07804> (8755) de <04481> ta main <03028>, ô roi <04430>. 18 Sinon <02006> <03809>, sache <01934> (8748) <03046> (8752), ô roi <04430>, que nous ne servirons <0383> <06399> (8750) pas <03809> tes dieux <0426>, et que nous n’adorerons <05457> (8748) pas <03809> la statue <06755> d’or <01722> que tu as élevée <06966> (8684). 19 Sur quoi <0116> Nebucadnetsar <05020> fut rempli <04391> (8728) de fureur <02528>, et il changea <08133> (8724) de visage <0600> en tournant ses regards <06755> contre <05922> schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>. Il reprit la parole <06032> (8750) et ordonna <0560> (8750) de chauffer <0228> (8749) la <02298> fournaise <0861> sept <07655> fois plus <05922> qu <01768>’il ne convenait <02370> (8752) de la chauffer <0228> (8749). 20 Puis il commanda <0560> (8754) à quelques-uns des plus <02429> vigoureux <01401> soldats <01400> de son armée <02429> de lier <03729> (8742) Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, et de les jeter <07412> (8749) dans la fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. 21 <0116> Ces <0479> hommes <01400> furent liés <03729> (8760) avec leurs caleçons <05622>, leurs tuniques <06361> (8675) <06361>, leurs manteaux <03737> et leurs autres vêtements <03831>, et jetés <07412> (8752) au milieu <01459> de la fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. 22 <03606> <06903> Comme <04481> <01836> l’ordre <04406> du roi <04430> était sévère <02685> (8683), et que la fournaise <0861> était extraordinairement <03493> chauffée <0228> (8752), la flamme <07631> <05135> tua <06992> (8745) les <0479> hommes  <01400> <01994> qui y avaient jeté <05267> (8684) Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>. 23 Et ces <0479> trois <08532> hommes <01400>, Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, tombèrent <05308> (8754) liés <03729> (8743) au milieu <01459> de la fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>. 24 Alors <0116> le roi <04430> Nebucadnetsar <05020> fut effrayé <08429> (8754), et se leva <06966> (8754) précipitamment <0927> (8726). Il prit la parole <06032> (8750), et dit <0560> (8750) à ses conseillers <01907>: N’avons-nous pas <03809> jeté <07412> (8754) au milieu <01459> du feu <05135> trois <08532> hommes <01400> liés <03729> (8743)? Ils répondirent <06032> (8750) <0560> (8750) au roi <04430>: Certainement <03330>, ô roi <04430>! 25 Il reprit <06032> (8750) et dit <0560> (8750): Eh bien <01888>, je <0576> vois <02370> (8751) quatre <0703>   hommes <01400> sans liens <08271> (8750), qui marchent <01981> (8683) au milieu <01459> du feu <05135>, et qui n’ont <0383> Point <03809>   de mal <02257>; et la figure <07299> du quatrième <07244> ressemble <01821> (8751) à celle d’un fils <01247> des dieux <0426>. 26 Ensuite <0116> Nebucadnetsar <05020> s’approcha <07127> (8754) de l’entrée <08651> de la fournaise <0861> ardente <03345> (8751) <05135>, et prenant la parole <06032> (8750), il dit <0560> (8750): Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, serviteurs <05649> du Dieu <0426> suprême <05943>, sortez <05312> (8747) et venez <0858> (8747)! Et <0116> Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665> sortirent <05312> (8750) du <04481> milieu <01459> du feu <05135>. 27 Les satrapes <0324>, les intendants <05460>, les gouverneurs <06347>, et les conseillers <01907> du roi <04430> s’assemblèrent <03673> (8723); ils virent <02370> (8751) que le feu <05135> n’avait eu aucun <03809> pouvoir <07981> (8754) sur le corps <01655> de ces <0479> hommes <01400>, que les cheveux <08177> de leur tête <07217> n’avaient pas été <03809> brûlés <02761> (8724), que leurs caleçons <05622> n’étaient point <03809>   endommagés <08133> (8754), et que l’odeur <07382> du feu <05135> ne les avait pas <03809> atteints <05709> (8754). 28 Nebucadnetsar <05020> prit la parole <06032> (8750) et dit <0560> (8750): Béni <01289> (8752) soit le Dieu <0426> de Schadrac <07715>, de Méschac <04336> et d’Abed-Nego <05665>, lequel a envoyé <07972> (8754) son ange <04398> et délivré <07804> (8758) ses serviteurs <05649> qui ont eu confiance <07365> (8702) en lui <05922>, et qui ont violé <08133> (8745) l’ordre <04406> du roi <04430> et livré <03052>   (8754) leurs corps <01655> plutôt <03809> que de servir <06399> (8748) et <03809> d’adorer <05457> (8748) aucun <03606> autre dieu <0426> que <03861> leur Dieu <0426>! 29 Voici <04481> maintenant l’ordre <02942> que je donne <07761> (8752): tout <03606> homme, à quelque peuple <05972>, nation <0524> ou langue <03961> qu’il appartienne, qui parlera <0560> (8748) mal <07960> (8675) <07955> du <05922> Dieu <0426> de Schadrac <07715>, de Méschac <04336> et d’Abed-Nego <05665>, sera mis <05648> (8725) en pièces <01917>, et sa maison <01005> sera réduite <07739> (8721) en un tas d’immondices <05122>, parce qu <06903> <03606>’il n’y a <0383> aucun <03809> autre <0321> dieu <0426> qui puisse <03202> (8748) délivrer <05338>   (8682) comme lui <01836>. 30 Après <0116> cela, le roi <04430> fit prospérer <06744> (8684) Schadrac <07715>, Méschac <04336> et Abed-Nego <05665>, dans la province <04083> de Babylone <0895>.

Les codes Strong

Strong numéro : 576 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Araméen, correspondant à 0589

Mot translittéré Entrée du TWOT

’ana’, ’anah

2586

Prononciation phonétique Type de mot

an-aw’, an-aw’   

Pronom personnel

Définition :
  1. Je, Moi... (première personne du singulier – généralement avec emphase)
Traduit dans la Louis Segond par :

Je, j’..., moi, m’... ; 16

Concordance :
  • Esdras 6.12
    Que le Dieu qui fait résider en ce lieu son nom renverse tout roi et tout peuple qui étendraient la main pour transgresser ma parole, pour détruire   cette maison de Dieu à Jérusalem ! Moi, Darius, j’ai donné cet ordre. Qu’il soit ponctuellement exécuté.
  • Esdras 7.21
    Moi, le roi Artaxerxès, je donne l’ordre à tous les trésoriers de l’autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu’il vous demandera,
  • Daniel 2.8
    Le roi reprit la parole et dit : Je  m’aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’a échappé.
  • Daniel 2.23
    Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m’as donné la sagesse et la force, Et de ce que tu m’as fait connaître ce que nous t ’avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.
  • Daniel 2.30
    Si ce secret m ’a été révélé, ce n’est point qu’il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants ; mais c’est afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
  • Daniel 3.25
    Il reprit et dit : Eh bien, je vois quatre   hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n’ont Point   de mal ; et la figure du quatrième ressemble à celle d’un fils des dieux.
  • Daniel 4.4
    Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais.
  • Daniel 4.7
    Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe, et ils ne m’en donnèrent Point l’explication.
  • Daniel 4.9
    Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l’esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n’est difficile, donne -moi l’explication des visions que j’ai eues en songe.
  • Daniel 4.18
    Voilà le songe que j’ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes -en l’explication, puisque tous les sages de mon royaume ne  peuvent me la donner ; toi, tu le peux, car tu as en toi l’esprit des dieux saints.
  • Daniel 4.30
    le roi prit la parole et dit : N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j ’ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?
  • Daniel 4.34
    Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J’ai béni le Très-Haut, j’ai loué et glorifié celui qui vit  éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
  • Daniel 4.37
    Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
  • Daniel 5.16
    J ’ai appris que tu peux donner des explications   et résoudre des questions difficiles ; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m’en donner l’explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d’or à ton cou, et tu auras la troisième Place dans le gouvernement du royaume.
  • Daniel 7.15
    Moi, Daniel, j’eus l’esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m’effrayèrent.
  • Daniel 7.28
    Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé   par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Daniel 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.