Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.
1 Samuel 18.17 Ancien Testament Samuel Cahen
1 Il arriva que, lorsqu’il finit de parler à Schaoul, l’âme de Ionathane (Jonathan) fut attachée à l’âme de David, et Ionathane l’aima comme son âme. 2 Schaoul le prit ce jour, et ne le laissa pas retourner à la maison de son père. 3 Ionathane fit avec David une alliance, parce qu’il l’aimait comme son âme. 4 Iontahane se dépouilla de la tunique qu’il avait sur lui, et la donna à David, ainsi que ses (autres) vêtements jusqu’à son épée, son arc et sa ceinture. 5 David sortait partout où Schaoul l’envoyait, il réussissait, et Schaoul l’établit sur les gens de guerre. Il était bien venu aux yeux de tout le peuple, comme aux yeux des serviteurs de Schaoul. 6 Et à leur retour, quand David revenait du combat contre le Pelichti, les femmes sortaient de toutes les villes d’Israel, en chantant et en dansant, au-devant du roi Schaoul, avec des tambourins, avec joie, et avec des cymbales. 7 Les femmes qui chantaient s’entre répondaient et disaient : Schaoul a battu ses mille et David ses dix mille. 8 Schaoul fut fort irrité; cette chose lui déplut, et il dit : Elles ont donné à David dix mille, et à moi elles donnent mille ; il ne lui manque que la royauté. 9 Schaoul vit de mauvais œil David, à partir de ce jour. 10 Le lendemain, un mauvais esprit (venant) de Dieu saisit Schaoul, au milieu de la maison. David jouait de son instrument, comme les autres jours, et Schaoul avait sa lance à la main. 11 Schaoul dirigea la lance, disant : Je frapperai David, et la muraille ; mais David se détourna de lui deux fois. 12 Schaoul avait peur de David, parce que Iéhovah était avec David, et de Schaoul il s’était retiré. 13 Schaoul l’éloigna d’auprès de soi, et l’établit chef de mille. David allait et venait devant le peuple. 14 Il était heureux dans toutes ses voies, et Iéhovah (était) avec lui. 15 Schaoul ayant vu qu’il était très heureux, le craignit. 16 Tout Israel ainsi que Iehouda aimait David, car il allait et venait devant eux.17 Schaoul dit à David : Voici ma fille aînée Mérab, je te la donnerai pour femme ; sois moi seulement un fils vaillan, et conduis les batailles de Iéhovah. Schaoul disait : Moi, je ne veux pas mettre la main sur lui, que la main des Pelichtime soit sur lui.18 David dit à Schaoul : Qui suis-je, et quelle est ma vie, (quelle est) la famille de mon père en Israel, que je devienne le gendre du roi ! 19 Quand arriva le temps de donner à David Mérab, fille de Schaoul, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Me’holoth. 20 Michal, fille de Schaoul, aima David. On l’annonça à Schaoul, et la chose lui plut. 21 Schaoul dit : je la lui donnerai, afin qu’elle soit un piège pour lui, et que la main des Pelichtime soit sur lui. Schaoul dit à David : Tu seras mon gendre par (l’une des) deux. 22 Schaoul ordonna à ses serviteurs (disant): Parlez secrètement à David, savoir : Voici, le roi t’est favorable, tous ses serviteurs t’aiment, et maintenant deviens le gendre du roi. 23 Les serviteurs de Schaoul tenaient ce discours aux oreilles de David. David dit : Est-ce peu de chose à vos yeux de devenir le gendre du roi ; et je suis un homme pauvre, et sans importance ! 24 Les serviteurs de Schaoul lui redirent, avoir : David a tenu de tels discours. 25 Schaoul dit : vous parlerez ainsi à David : Le roi ne demande (d’autre) douaire que cent prépuces des Pelichtime, pour le venger des ennemis du roi. Schaoul pensait faire tomber David entre les mains des Pelichtime. 26 Les serviteurs de Schaoul rapportèrent ces discours à David ; la chose lui plut de devenir gendre du roi, et les jours ne furent pas encore accomplis, 27 Que David se leva, et s’en alla, lui et ses gens, et tua parmi les Pelichtime deux cent hommes, et David apporta leurs prépuces et les présenta complètement au roi pour devenir gendre du roi, et Schaoul lui donna sa fille Michal pour femme. 28 Schaoul vit et reconnut que Iéhovah était avec David, et Michal, fille de Schaoul, l’aimait. 29 Schaoul continua de craindre David encore (plus), et Schaoul fut toujours l’ennemi de David. 30 Les chefs des Pelichtime sortaient (pour la guerre), et dès qu’ils sortaient, David était plus heureux (contre eux) que les autres serviteurs de Schaoul ; et son nom fut très estimé.