Chapitre 27
Chapitre 29Saül et la magicienne d’En-Dor
1 En ce temps
<03117>-là, les Philistins
<06430> rassemblèrent
<06908> (8799) leurs troupes
<04264> et formèrent une armée
<06635>, pour faire la guerre
<03898> (8736) à Israël
<03478>. Akisch
<0397> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Tu sais
<03045> (8799) <03045> (8800) que tu viendras
<03318> (8799) avec moi à l’armée
<04264>, toi et tes gens
<0582>.
2 David
<01732> répondit
<0559> (8799) à Akisch
<0397>: Tu verras
<03045> (8799) bien
<03651> ce que ton serviteur
<05650> fera
<06213> (8799). Et Akisch
<0397> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Aussi je te donnerai
<07760> (8799) pour toujours
<03117> la garde
<08104> (8802) de ma personne
<07218>.
3 Samuel
<08050> était mort
<04191> (8804); tout Israël
<03478> l’avait pleuré
<05594> (8799), et on l’avait enterré
<06912> (8799) à Rama
<07414>, dans sa ville
<05892>. Saül
<07586> avait ôté
<05493> (8689) du pays
<0776> ceux qui évoquaient les morts
<0178> et ceux qui prédisaient l’avenir
<03049>.
4 Les Philistins
<06430> se rassemblèrent
<06908> (8735), et vinrent
<0935> (8799) camper
<02583> (8799) à Sunem
<07766>; Saül
<07586> rassembla
<06908> (8799) tout Israël
<03478>, et ils campèrent
<02583> (8799) à Guilboa
<01533>.
5 À la vue
<07200> (8799) du camp
<04264> des Philistins
<06430>, Saül
<07586> fut saisi de crainte
<03372> (8799), et un violent
<03966> tremblement
<02729> (8799) s’empara de son cœur
<03820>.
6 Saül
<07586> consulta
<07592> (8799) l’Éternel
<03068>; et l’Éternel
<03068> ne lui répondit
<06030> (8804) point, ni par des songes
<02472>, ni par l’urim
<0224>, ni par les prophètes
<05030>.
7 Et Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à ses serviteurs
<05650>: Cherchez
<01245> (8761)-moi une femme
<0802> qui évoque
<01172> les morts
<0178>, et j’irai
<03212> (8799) la consulter
<01875> (8799). Ses serviteurs
<05650> lui dirent
<0559> (8799): Voici, à En-Dor
<05874> il y a une femme
<0802> qui évoque
<01172> les morts
<0178>.
8 Alors Saül
<07586> se déguisa
<02664> (8691) et prit
<03847> (8799) d’autres
<0312> vêtements
<0899>, et il partit
<03212> (8799) avec deux
<08147> hommes
<0582>. Ils arrivèrent
<0935> (8799) de nuit
<03915> chez la femme
<0802>. Saül lui dit
<0559> (8799): Prédis-moi l’avenir
<07080> (8798) en évoquant un mort
<0178>, et fais-moi monter
<05927> (8685) celui que je te dirai
<0559> (8799).
9 La femme
<0802> lui répondit
<0559> (8799): Voici, tu sais
<03045> (8804) ce que Saül
<07586> a fait
<06213> (8804), comment il a retranché
<03772> (8689) du pays
<0776> ceux qui évoquent les morts
<0178> et ceux qui prédisent l’avenir
<03049>; pourquoi donc tends-tu un piège
<05367> (8693) à ma vie
<05315> pour me faire mourir
<04191> (8687)?
10 Saül
<07586> lui jura
<07650> (8735) par l’Éternel
<03068>, en disant
<0559> (8800): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416> ! il ne t’arrivera
<07136> (8799) Point
<0518> de mal
<05771> pour cela
<01697>.
11 La femme
<0802> dit
<0559> (8799): Qui veux-tu que je te fasse monter
<05927> (8686)? Et il répondit
<0559> (8799): Fais moi monter
<05927> (8685) Samuel
<08050>.
12 Lorsque la femme
<0802> vit
<07200> (8799) Samuel
<08050>, elle poussa
<02199> (8799) un grand
<01419> cri
<06963>, et elle
<0802> dit
<0559> (8799) <0559> (8800) à Saül
<07586>: Pourquoi m’as-tu trompée
<07411> (8765)? Tu es Saül
<07586>!
13 Le roi
<04428> lui dit
<0559> (8799): Ne crains
<03372> (8799) rien; mais que vois
<07200> (8804)-tu? La femme
<0802> dit
<0559> (8799) à Saül
<07586>: je vois
<07200> (8804) un dieu
<0430> qui monte
<05927> (8802) de la terre
<0776>.
14 Il lui dit
<0559> (8799): Quelle figure
<08389> a-t-il? Et elle répondit
<0559> (8799): C’est un vieillard
<02205> <0376> qui monte
<05927> (8802) et il est enveloppé
<05844> (8802) d’un manteau
<04598>. Saül
<07586> comprit
<03045> (8799) que c’était Samuel
<08050>, et il s’inclina
<06915> (8799) le visage
<0639> contre terre
<0776> et se prosterna
<07812> (8691).
15 Samuel
<08050> dit
<0559> (8799) à Saül
<07586>: Pourquoi m’as-tu troublé
<07264> (8689), en me faisant monter
<05927> (8687) ? Saül
<07586> répondit
<0559> (8799): Je suis dans une grande
<03966> détresse
<06887> (8804): Les Philistins
<06430> me font la guerre
<03898> (8737), et Dieu
<0430> s’est retiré
<05493> (8804) de moi; il ne m’a répondu
<06030> (8804) ni par
<03027> les prophètes
<05030> ni par des songes
<02472>. Et je t’ai appelé
<07121> (8799) pour que tu me fasses connaître
<03045> (8687) ce que je dois faire
<06213> (8799).
16 Samuel
<08050> dit
<0559> (8799): Pourquoi donc me consultes
<07592> (8799)-tu, puisque l’Éternel
<03068> s’est retiré
<05493> (8804) de toi et qu’il est devenu ton ennemi
<06145>?
17 L’Éternel
<03068> te traite
<06213> (8799) comme je te
<03027> l’avais annoncé
<01696> (8765) de sa part; l’Éternel
<03068> a déchiré
<07167> (8799) la royauté
<04467> d’entre tes mains
<03027>, et l’a donnée
<05414> (8799) à un autre
<07453>, à David
<01732>.
18 <0834> Tu n’as point obéi
<08085> (8804) à la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, et tu n’as point fait
<06213> (8804) sentir à Amalek
<06002> l’ardeur
<02740> de sa colère
<0639>: voilà pourquoi l’Éternel
<03068> te traite
<06213> (8804) aujourd’hui
<03117> de cette manière
<01697>.
19 Et même l’Éternel
<03068> livrera
<05414> (8799) Israël
<03478> avec toi entre les mains
<03027> des Philistins
<06430>. Demain
<04279> , toi et tes fils
<01121>, vous serez avec moi, et l’Éternel
<03068> livrera
<05414> (8799) le camp
<04264> d’Israël
<03478> entre les mains
<03027> des Philistins
<06430>.
20 Aussitôt
<04116> (8762) Saül
<07586> tomba
<05307> (8799) à terre
<0776> de toute
<04393> sa hauteur
<06967>, et les paroles
<01697> de Samuel
<08050> le remplirent d’effroi
<03966> <03372> (8799); de plus, il manquait de force
<03581>, car il n’avait pris
<0398> (8804) aucune nourriture
<03899> de tout le jour
<03117> et de toute la nuit
<03915>.
21 La femme
<0802> vint
<0935> (8799) auprès de Saül
<07586>, et, le voyant
<07200> (8799) très
<03966> effrayé
<0926> (8738), elle lui dit
<0559> (8799): Voici, ta servante
<08198> a écouté
<08085> (8804) ta voix
<06963>; j’ai exposé
<07760> (8799) <03709> ma vie
<05315>, en obéissant
<08085> (8799) aux paroles
<01697> que tu m’as dites
<01696> (8765).
22 Ecoute
<08085> (8798) maintenant, toi aussi, la voix
<06963> de ta servante
<08198>, et laisse-moi t’offrir
<07760> (8799) <06440> un morceau
<06595> de pain
<03899>, afin que tu manges
<0398> (8798) pour avoir la force
<03581> de te mettre
<03212> (8799) en route
<01870>.
23 Mais il refusa
<03985> (8762), et dit
<0559> (8799): Je ne mangerai
<0398> (8799) point. Ses serviteurs
<05650> et la femme
<0802> aussi le pressèrent
<06555> (8799), et il se rendit
<08085> (8799) à leurs instances
<06963>. Il se leva
<06965> (8799) de terre
<0776>, et s’assit
<03427> (8799) sur le lit
<04296>.
24 La femme
<0802> avait chez elle
<01004> un veau
<05695> gras
<04770>, qu’elle se hâta
<04116> (8762) de tuer
<02076> (8799) ; et elle prit
<03947> (8799) de la farine
<07058>, la pétrit
<03888> (8799), et en cuisit
<0644> (8799) des pains sans levain
<04682>.
25 Elle les mit
<05066> (8686) devant
<06440> Saül
<07586> et devant
<06440> ses serviteurs
<05650>. Et ils mangèrent
<0398> (8799). Puis, s’étant levés
<06965> (8799), ils partirent
<03212> (8799) la nuit
<03915> même.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8389 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 08388 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
to’ar |
2491a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
to’-ar |
Nom masculin |
| Définition : |
- forme, modèle, le tracé, figure, apparence
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
taille, apparence, figure, avoir l’air, aspect, beauté; 15 |
| Concordance : |
- Genèse 29.17
Léa avait les yeux délicats ; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. - Genèse 39.6
Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. - Genèse 41.18
Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. - Genèse 41.19
Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte. - Deutéronome 21.11
peut-être verras -tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme. - Juges 8.18
Il dit à Zébach et à Tsalmunna : Comment étaient les hommes que vous avez tués au Thabor ? Ils répondirent : Ils étaient comme toi, chacun avait l’air d’un fils de roi. - 1 Samuel 16.18
L’un des serviteurs prit la parole, et dit : Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer ; c’est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui. - 1 Samuel 25.3
Le nom de cet homme était Nabal, et sa femme s’appelait abigaïl ; c’était une femme de bon sens et belle de figure, mais l’homme était dur et méchant dans ses actions. Il descendait de Caleb. - 1 Samuel 28.14
Il lui dit : Quelle figure a-t-il? Et elle répondit : C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna. - 1 Rois 1.6
Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant : Pourquoi agis -tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom. - Esther 2.7
Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle ; car elle n’avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure. À la mort de son père et de sa mère, Mardochée l’avait adoptée pour fille. - Esaïe 52.14
De même qu’il a été pour plusieurs un sujet d’effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l’homme, - - Esaïe 53.2
Il s’est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d’une terre desséchée ; Il n’avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n’avait rien pour nous plaire . - Jérémie 11.16
Olivier verdoyant, remarquable Par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t’avait donné l’Éternel ; Au bruit d’un grand fracas, il l’embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés. - Lamentations 4.8
Leur aspect est plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 28.12 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.