La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 7 Chapitre 9 ¹ Alors le roi <⁴⁴²⁸> Salomon <⁸⁰¹⁰> assembla <⁶⁹⁵⁰> (8686) près de lui <⁸⁰¹⁰> à Jérusalem <³³⁸⁹> les anciens <²²⁰⁵> d’Israël <³⁴⁷⁸> et tous les chefs <⁷²¹⁸> des tribus <⁴²⁹⁴>, les chefs <⁵³⁸⁷> de famille <¹> des enfants <¹¹²¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, pour transporter <⁵⁹²⁷>   (8687) de la cité <⁵⁸⁹²> de David <¹⁷³²>, qui est Sion <⁶⁷²⁶>, l’arche <⁷²⁷> de l’alliance <¹²⁸⁵> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. ² Tous les hommes <³⁷⁶> d’Israël <³⁴⁷⁸> se réunirent <⁶⁹⁵⁰> (8735) auprès du roi <⁴⁴²⁸> Salomon <⁸⁰¹⁰>, au mois <³³⁹¹> d’Ethanim <³⁸⁸>, qui est le septième <⁷⁶³⁷> mois <²³²⁰>, pendant la fête <²²⁸²>. ³ Lorsque tous les anciens <²²⁰⁵> d’Israël <³⁴⁷⁸> furent arrivés <⁹³⁵> (8799), les sacrificateurs <³⁵⁴⁸> portèrent <⁵³⁷⁵> (8799) l’arche <⁷²⁷>. ⁴ Ils transportèrent <⁵⁹²⁷> (8686) l’arche <⁷²⁷> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, la tente <¹⁶⁸> d’assignation <⁴¹⁵⁰>, et tous les ustensiles <³⁶²⁷> sacrés <⁶⁹⁴⁴> qui étaient dans la tente <¹⁶⁸>: ce furent les sacrificateurs <³⁵⁴⁸> et les Lévites <³⁸⁸¹> qui les transportèrent <⁵⁹²⁷> (8686). ⁵ Le roi <⁴⁴²⁸> Salomon <⁸⁰¹⁰> et toute l’assemblée <⁵⁷¹²> d’Israël <³⁴⁷⁸> convoquée <³²⁵⁹> (8737) auprès de lui se tinrent devant <⁶⁴⁴⁰> l’arche <⁷²⁷>. Ils sacrifièrent <²⁰⁷⁶> (8764) des brebis <⁶⁶²⁹> et des bœufs <¹²⁴¹>, qui ne purent être ni comptés <⁵⁶⁰⁸> (8735), ni nombrés <⁴⁴⁸⁷> (8735), à cause de leur multitude <⁷²³⁰>. ⁶ Les sacrificateurs <³⁵⁴⁸> portèrent <⁹³⁵> (8686) l’arche <⁷²⁷> de l’alliance <¹²⁸⁵> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> à sa place <⁴⁷²⁵>, dans le sanctuaire <¹⁶⁸⁷> de la maison <¹⁰⁰⁴>, dans le lieu très <⁶⁹⁴⁴> saint <⁶⁹⁴⁴>, sous les ailes <³⁶⁷¹> des chérubins <³⁷⁴²>. ⁷ Car les chérubins <³⁷⁴²> avaient les ailes <³⁶⁷¹> étendues <⁶⁵⁶⁶> (88²) sur la place <⁴⁷²⁵> de l’arche <⁷²⁷>, et ils <³⁷⁴²> couvraient <⁵⁵²⁶> (8799) l’arche <⁷²⁷> et ses barres <⁹⁰⁵> par-dessus <⁴⁶⁰⁵>. ⁸ On avait donné aux barres <⁹⁰⁵> une longueur <⁷⁴⁸> (8686) telle que leurs <⁹⁰⁵> extrémités <⁷²¹⁸> se voyaient <⁷²⁰⁰> (8735) du lieu saint <⁶⁹⁴⁴> devant <⁶⁴⁴⁰> le sanctuaire <¹⁶⁸⁷>, mais ne se voyaient <⁷²⁰⁰> (8735) point du dehors <²³⁵¹>. Elles ont été là jusqu’à ce jour <³¹¹⁷>. ⁹ Il n’y avait dans l’arche <⁷²⁷> que <⁷⁵³⁵> les deux <⁸¹⁴⁷> tables <³⁸⁷¹> de pierre <⁶⁸>, que Moïse <⁴⁸⁷²> y déposa <³²⁴⁰>   (8689) en Horeb <²⁷²²>, lorsque l’Éternel <³⁰⁶⁸> fit <³⁷⁷²> (88⁴) alliance avec les enfants <¹¹²¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, à leur sortie <³³¹⁸>   (88⁰) du pays <⁷⁷⁶> d’Égypte <⁴⁷¹⁴>. ¹⁰ Au moment où les sacrificateurs <³⁵⁴⁸> sortirent <³³¹⁸> (88⁰) du lieu saint <⁶⁹⁴⁴>, la nuée <⁶⁰⁵¹> remplit <⁴³⁹⁰> (88⁴) la maison <¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. ¹¹ Les sacrificateurs <³⁵⁴⁸> ne purent <³²⁰¹> (88⁴) pas y rester <⁵⁹⁷⁵> (88⁰) pour faire le service <⁸³³⁴> (8763), à cause <⁶⁴⁴⁰> de la nuée <⁶⁰⁵¹>; car la gloire <³⁵¹⁹> de l’Éternel <³⁰⁶⁸> remplissait <⁴³⁹⁰> (88⁴) la maison <¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. ¹² Alors Salomon <⁸⁰¹⁰> dit <⁵⁵⁹> (88⁴) <⁵⁵⁹> (88⁴): L’Éternel <³⁰⁶⁸> veut habiter <⁷⁹³¹> (88⁰) dans l’obscurité <⁶²⁰⁵>! ¹³ J’ai bâti <¹¹²⁹> (88⁰) <¹¹²⁹> (88⁴) une maison <¹⁰⁰⁴> qui sera ta demeure <²⁰⁷³>, un lieu <⁴³⁴⁹> où tu résideras <³⁴²⁷>   (88⁰) éternellement <⁵⁷⁶⁹>! ¹⁴ Le roi <⁴⁴²⁸> tourna <⁵⁴³⁷> (8686) son visage <⁶⁴⁴⁰>, et bénit <¹²⁸⁸> (8762) toute l’assemblée <⁶⁹⁵¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> ; et toute l’assemblée <⁶⁹⁵¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> était debout <⁵⁹⁷⁵> (88²). ¹⁵ Et il dit <⁵⁵⁹> (8799): Béni <¹²⁸⁸> (88³) soit l’Éternel <³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸>, qui a parlé <¹⁶⁹⁶>   (8765) de sa bouche <⁶³¹⁰> à David <¹⁷³²>, mon père <¹>, et qui accomplit <⁴³⁹⁰> (8765) par sa puissance <³⁰²⁷> ce qu’il avait déclaré <⁵⁵⁹>   (88⁰) en disant: ¹⁶ Depuis le jour <³¹¹⁷> où j’ai fait sortir <³³¹⁸> (8689) d’Égypte <⁴⁷¹⁴> mon peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, je n’ai point choisi <⁹⁷⁷> (88⁴) de ville <⁵⁸⁹²> parmi toutes les tribus <⁷⁶²⁶> d’Israël <³⁴⁷⁸> pour qu’il y fût bâti <¹¹²⁹> (88⁰) une maison <¹⁰⁰⁴> où résidât mon nom <⁸⁰³⁴>, mais j’ai choisi <⁹⁷⁷> (8799) David <¹⁷³²> pour qu’il régnât <⁵⁹⁷¹> sur mon peuple d’Israël <³⁴⁷⁸>! ¹⁷ David <¹⁷³²>, mon père <¹>, avait l’intention <³⁸²⁴> de bâtir <¹¹²⁹> (88⁰) une maison <¹⁰⁰⁴> au nom <⁸⁰³⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸>. ¹⁸ Et l’Éternel <³⁰⁶⁸> dit <⁵⁵⁹> (8799) à David <¹⁷³²>, mon père <¹>: Puisque <³²⁸²> <⁸³⁴> tu as eu l’intention <³⁸²⁴> de bâtir <¹¹²⁹> (88⁰) une maison <¹⁰⁰⁴> à mon nom <⁸⁰³⁴>, tu as bien fait <²⁸⁹⁵> (8689) d’avoir eu cette intention <³⁸²⁴>. ¹⁹ Seulement <⁷⁵³⁵>, ce ne sera pas toi qui bâtiras <¹¹²⁹> (8799) la maison <¹⁰⁰⁴>; mais ce sera ton fils <¹¹²¹>, sorti <³³¹⁸> (88²) de tes entrailles <²⁵⁰⁴>, qui bâtira <¹¹²⁹> (8799) la maison <¹⁰⁰⁴> à mon nom <⁸⁰³⁴>. ²⁰ L’Éternel <³⁰⁶⁸> a accompli <⁶⁹⁶⁵> (8686) la parole <¹⁶⁹⁷> qu’il avait prononcée <¹⁶⁹⁶> (8765). Je me suis élevé <⁶⁹⁶⁵>   (8799) à la place de David <¹⁷³²>, mon père <¹>, et je me suis assis <³⁴²⁷> (8799) sur le trône <³⁶⁷⁸> d’Israël <³⁴⁷⁸>, comme l’avait annoncé <¹⁶⁹⁶>   (8765) l’Éternel <³⁰⁶⁸>, et j’ai bâti <¹¹²⁹> (8799) la maison <¹⁰⁰⁴> au nom <⁸⁰³⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸> . ²¹ J’y ai disposé <⁷⁷⁶⁰> (8799) un lieu <⁴⁷²⁵> pour l’arche <⁷²⁷> où est l’alliance <¹²⁸⁵> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, l’alliance qu’il a faite <³⁷⁷²> (88⁴) avec nos pères <¹> quand il les fit sortir <³³¹⁸> (8687) du pays <⁷⁷⁶> d’Égypte <⁴⁷¹⁴>. ²² Salomon <⁸⁰¹⁰> se plaça <⁵⁹⁷⁵> (8799) devant <⁶⁴⁴⁰> l’autel <⁴¹⁹⁶> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, en face <⁵⁰⁴⁸> de toute l’assemblée <⁶⁹⁵¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>. Il étendit <⁶⁵⁶⁶> (8799) ses mains <³⁷⁰⁹> vers le ciel <⁸⁰⁶⁴>, ²³ et il dit <⁵⁵⁹> (8799): Ô Éternel <³⁰⁶⁸>, Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸>! Il n’y a point de Dieu <⁴³⁰> semblable à toi, ni en haut <⁴⁶⁰⁵> dans les cieux <⁸⁰⁶⁴>, ni en bas sur la terre <⁷⁷⁶>: tu gardes <⁸¹⁰⁴> (88²) l’alliance <¹²⁸⁵> et la miséricorde <²⁶¹⁷> envers tes serviteurs <⁵⁶⁵⁰> qui marchent <¹⁹⁸⁰> (88²) en ta présence <⁶⁴⁴⁰> de tout leur cœur <³⁸²⁰>! ²⁴ Ainsi tu as tenu parole <⁸¹⁰⁴> (88⁴) <¹⁶⁹⁶> (8765) à ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> David <¹⁷³²>, mon père <¹>; et ce que tu as déclaré <¹⁶⁹⁶> (8762) de ta bouche <⁶³¹⁰>, tu l’accomplis <⁴³⁹⁰> (8765) en ce jour <³¹¹⁷> par ta puissance <³⁰²⁷>. ²⁵ Maintenant, Éternel <³⁰⁶⁸>, Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸>, observe <⁸¹⁰⁴> (8798) la promesse <¹⁶⁹⁶> (8765) que tu as faite à David <⁵⁶⁵⁰> <¹⁷³²>, mon père <¹>, en disant <⁵⁵⁹> (88⁰): Tu ne manqueras <³⁷⁷²> (8735) jamais devant <⁶⁴⁴⁰> moi d’un successeur <³⁷⁶> assis <³⁴²⁷> (88²) sur le trône <³⁶⁷⁸> d’Israël <³⁴⁷⁸>, pourvu <⁷⁵³⁵> que tes fils <¹¹²¹> prennent garde <⁸¹⁰⁴> (8799) à leur voie <¹⁸⁷⁰> et qu’ils marchent <³²¹²> (88⁰) en ma présence <⁶⁴⁴⁰> comme tu as marché <¹⁹⁸⁰> (88⁴) en ma présence <⁶⁴⁴⁰>. ²⁶ Oh! qu’elle s’accomplisse <⁵³⁹> (8735), Dieu <⁴³⁰> d’Israël <³⁴⁷⁸>, la promesse <¹⁶⁹⁷> que tu as faite <¹⁶⁹⁶> (8765) à ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> David <¹⁷³²>, mon père <¹>! ²⁷ Mais quoi! Dieu <⁴³⁰> habiterait <³⁴²⁷> (8799)-il véritablement <⁵⁵²> sur la terre <⁷⁷⁶>? Voici, les cieux <⁸⁰⁶⁴> et les cieux <⁸⁰⁶⁴> des cieux <⁸⁰⁶⁴> ne peuvent te contenir <³⁵⁵⁷> (8770): combien moins <⁶³⁷> cette maison <¹⁰⁰⁴> que je t’ai bâtie <¹¹²⁹> (88⁴)! ²⁸ Toutefois, Éternel <³⁰⁶⁸>, mon Dieu <⁴³⁰>, sois attentif <⁶⁴³⁷> (88⁴) à la prière <⁸⁶⁰⁵> de ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> et à sa supplication <⁸⁴⁶⁷>; écoute <⁸⁰⁸⁵> (88⁰) le cri <⁷⁴⁴⁰> et la prière <⁸⁶⁰⁵> que t’adresse <⁶⁴¹⁹> (8693) <⁶⁴⁴⁰> aujourd’hui <³¹¹⁷> ton serviteur <⁵⁶⁵⁰>. ²⁹ Que tes yeux <⁵⁸⁶⁹> soient nuit <³⁹¹⁵> et jour <³¹¹⁷> ouverts <⁶⁶⁰⁵> (88³) sur cette maison <¹⁰⁰⁴>, sur le lieu <⁴⁷²⁵> dont tu as dit <⁵⁵⁹> (88⁴): Là sera mon nom <⁸⁰³⁴>! Ecoute <⁸⁰⁸⁵> (88⁰) la prière <⁸⁶⁰⁵> que ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> fait <⁶⁴¹⁹> (8691) en ce lieu <⁴⁷²⁵>. ³⁰ Daigne exaucer <⁸⁰⁸⁵> (88⁴) la supplication <⁸⁴⁶⁷> de ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> et de ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, lorsqu’ils prieront <⁶⁴¹⁹> (8691) en ce lieu <⁴⁷²⁵>! Exauce <⁸⁰⁸⁵> (8799) du lieu <⁴⁷²⁵> de ta demeure <³⁴²⁷> (88⁰), des cieux <⁸⁰⁶⁴>, exauce <⁸⁰⁸⁵> (88⁴) et pardonne <⁵⁵⁴⁵> (88⁴)! ³¹ Si quelqu’un <³⁷⁶> pèche <²³⁹⁸> (8799) contre son prochain <⁷⁴⁵³> et qu’on lui impose <⁵³⁷⁵> (88⁴) un serment <⁴²³> pour le faire jurer <⁴²²> (8687), et s’il vient <⁹³⁵> (88⁴) jurer <⁴²³> devant <⁶⁴⁴⁰> ton autel <⁴¹⁹⁶>, dans cette maison <¹⁰⁰⁴>, - ³² écoute <⁸⁰⁸⁵> (8799)-le des cieux <⁸⁰⁶⁴>, agis <⁶²¹³> (88⁴), et juge <⁸¹⁹⁹> (88⁴) tes serviteurs <⁵⁶⁵⁰>; condamne <⁷⁵⁶¹> (8687) le coupable <⁷⁵⁶³>, et fais retomber <⁵⁴¹⁴> (88⁰) sa conduite <¹⁸⁷⁰> sur sa tête <⁷²¹⁸>; rends justice <⁶⁶⁶³> (8687) à l’innocent <⁶⁶⁶²>, et traite <⁵⁴¹⁴> (88⁰)-le selon son innocence <⁶⁶⁶⁶>! ³³ Quand ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> sera battu <⁵⁰⁶²> (8736) par <⁶⁴⁴⁰> l’ennemi <³⁴¹> (88²), pour avoir péché  <²³⁹⁸> (8799) contre toi; s’ils reviennent <⁷⁷²⁵> (88⁴) à toi et rendent gloire <³⁰³⁴> (8689) à ton nom <⁸⁰³⁴>, s’ils t’adressent des prières <⁶⁴¹⁹>   (8694) et des supplications <²⁶⁰³> (8694) dans cette maison <¹⁰⁰⁴>, - ³⁴ exauce <⁸⁰⁸⁵> (8799)-les des cieux <⁸⁰⁶⁴>, pardonne <⁵⁵⁴⁵> (88⁴) le péché <²⁴⁰³> de ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> , et ramène <⁷⁷²⁵> (8689)-les dans le pays <¹²⁷> que tu as donné <⁵⁴¹⁴> (88⁴) à leurs pères <¹>! ³⁵ Quand le ciel <⁸⁰⁶⁴> sera fermé <⁶¹¹³> (8736) et qu’il n’y aura point de pluie <⁴³⁰⁶>, à cause de leurs péchés <²³⁹⁸> (8799) contre toi, s’ils prient <⁶⁴¹⁹> (8694) dans ce lieu <⁴⁷²⁵> et rendent gloire <³⁰³⁴> (8689) à ton nom <⁸⁰³⁴>, et s’ils se détournent <⁷⁷²⁵> (8799) de leurs péchés <²⁴⁰³>, parce que tu les auras châtiés <⁶⁰³¹> (8686), - ³⁶ exauce <⁸⁰⁸⁵> (8799)-les des cieux <⁸⁰⁶⁴>, pardonne <⁵⁵⁴⁵> (88⁴) le péché <²⁴⁰³> de tes serviteurs <⁵⁶⁵⁰> et de ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, à qui tu enseigneras <³³⁸⁴> (8686) la bonne <²⁸⁹⁶> voie <¹⁸⁷⁰> dans laquelle ils doivent marcher <³²¹²> (8799), et fais venir <⁵⁴¹⁴> (88⁴) la pluie <⁴³⁰⁶> sur la terre <⁷⁷⁶> que tu as donnée <⁵⁴¹⁴> (88⁴) en héritage <⁵¹⁵⁹> à ton peuple <⁵⁹⁷¹>! ³⁷ Quand la famine <⁷⁴⁵⁸>, la peste <¹⁶⁹⁸>, la rouille <⁷⁷¹¹>, la nielle <³⁴²⁰>, les sauterelles <⁶⁹⁷> d’une espèce ou d’une autre <²⁶²⁵>, seront dans le pays <⁷⁷⁶>, quand l’ennemi <³⁴¹> (88²) assiégera <⁶⁸⁸⁷> (8686) ton peuple dans son pays <⁷⁷⁶>, dans ses portes <⁸¹⁷⁹>, quand il y aura des fléaux <⁵⁰⁶¹> ou des maladies <⁴²⁴⁵> quelconques; ³⁸ si un homme <¹²⁰>, si tout ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> fait entendre des prières <⁸⁶⁰⁵> et des supplications <⁸⁴⁶⁷>, et que chacun <³⁷⁶> reconnaisse <³⁰⁴⁵> (8799) la plaie <⁵⁰⁶¹> de son cœur <³⁸²⁴> et étende <⁶⁵⁶⁶> (88⁴) les mains <³⁷⁰⁹> vers cette maison <¹⁰⁰⁴>, - ³⁹ exauce <⁸⁰⁸⁵> (8799)-le des cieux <⁸⁰⁶⁴>, du lieu <³⁴²⁷> (88⁰) de ta demeure <⁴³⁴⁹>, et pardonne <⁵⁵⁴⁵> (88⁴); agis <⁶²¹³> (88⁴), et rends <⁵⁴¹⁴> (88⁴) à chacun <³⁷⁶> selon ses voies <¹⁸⁷⁰>, toi qui connais <³⁰⁴⁵> (8799) le cœur <³⁸²⁴> de chacun, car seul tu connais <³⁰⁴⁵> (88⁴) le cœur <³⁸²⁴> de tous les enfants <¹¹²¹> des hommes <¹²⁰>, ⁴⁰ et ils te craindront <³³⁷²> (8799) tout le temps <³¹¹⁷> qu’ils vivront <²⁴¹⁶> dans <⁶⁴⁴⁰> le pays <¹²⁷> que tu as donné <⁵⁴¹⁴> (88⁴) à nos pères <¹>! ⁴¹ Quand l’étranger <⁵²³⁷>, qui n’est pas de ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, viendra <⁹³⁵> (88⁴) d’un pays <⁷⁷⁶> lointain <⁷³⁵⁰> , à cause <⁴⁶¹⁶> de ton nom <⁸⁰³⁴>, ⁴² car on saura <⁸⁰⁸⁵> (8799) que ton nom <⁸⁰³⁴> est grand <¹⁴¹⁹>, ta main <³⁰²⁷> forte <²³⁸⁹>, et ton bras <²²²⁰> étendu <⁵¹⁸⁶> (88³), quand il viendra <⁹³⁵> (88⁴) prier <⁶⁴¹⁹> (8694) dans cette maison <¹⁰⁰⁴>, - ⁴³ exauce <⁸⁰⁸⁵> (8799)-le des cieux <⁸⁰⁶⁴>, du lieu <³⁴²⁷> (88⁰) de ta demeure <⁴³⁴⁹>, et accorde <⁶²¹³> (88⁴) à cet étranger <⁵²³⁷> tout ce qu’il te demandera <⁷¹²¹> (8799), afin que tous les peuples <⁵⁹⁷¹> de la terre <⁷⁷⁶> connaissent <³⁰⁴⁵> (8799) ton nom <⁸⁰³⁴> pour te craindre <³³⁷²> (88⁰), comme ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, et sachent <³⁰⁴⁵> (88⁰) que ton nom <⁸⁰³⁴> est invoqué <⁷¹²¹>   (8738) sur cette maison <¹⁰⁰⁴> que j’ai bâtie <¹¹²⁹> (88⁴)! ⁴⁴ Quand ton peuple <⁵⁹⁷¹> sortira <³³¹⁸> (8799) pour combattre <⁴⁴²¹> son ennemi <³⁴¹> (88²), en suivant la voie <¹⁸⁷⁰> que tu lui auras prescrite <⁷⁹⁷¹> (8799); s’ils adressent à l’Éternel <³⁰⁶⁸> des prières <⁶⁴¹⁹> (8694), les regards tournés <¹⁸⁷⁰> vers la ville <⁵⁸⁹²> que tu as choisie <⁹⁷⁷> (88⁴) et vers la maison <¹⁰⁰⁴> que j’ai bâtie <¹¹²⁹> (88⁴) à ton nom <⁸⁰³⁴>, ⁴⁵ exauce <⁸⁰⁸⁵> (88⁴) des cieux <⁸⁰⁶⁴> leurs prières <⁸⁶⁰⁵> et leurs supplications <⁸⁴⁶⁷>, et fais <⁶²¹³> (88⁴)-leur droit <⁴⁹⁴¹>! ⁴⁶ Quand ils pécheront <²³⁹⁸> (8799) contre toi, car il n’y a point d’homme <¹²⁰> qui ne pèche <²³⁹⁸> (8799), quand tu seras irrité <⁵⁹⁹>   (88⁴) contre eux et que tu les livreras <⁵⁴¹⁴> (88⁴) à l’ennemi <³⁴¹> (88²), qui les emmènera <⁷⁶¹⁷> (88⁴) captifs <⁷⁶¹⁷> (88²) dans <⁶⁴⁴⁰> un pays <⁷⁷⁶> ennemi <³⁴¹> (88²), lointain <⁷³⁵⁰> ou rapproché <⁷¹³⁸>; ⁴⁷ s’ils rentrent en eux-mêmes <⁷⁷²⁵> (8689) dans le pays <⁷⁷⁶> où ils seront captifs <⁷⁶¹⁷> (8738), s’ils reviennent <⁷⁷²⁵> (88⁴) <³⁸²⁰> à toi et t’adressent des supplications <²⁶⁰³> (8694) dans le pays <⁷⁷⁶> de ceux qui les ont emmenés <⁷⁶¹⁷> (88²), et qu’ils disent <⁵⁵⁹>   (88⁰): Nous avons péché <²³⁹⁸> (88⁴), nous avons commis des iniquités <⁵⁷⁵³> (8689), nous avons fait le mal <⁷⁵⁶¹> (88⁴)! ⁴⁸ s’ils reviennent <⁷⁷²⁵> (88⁴) à toi de tout leur cœur <³⁸²⁴> et de toute leur âme <⁵³¹⁵>, dans le pays <⁷⁷⁶> de leurs ennemis <³⁴¹>   (88²) qui les ont emmenés captifs <⁷⁶¹⁷> (88⁴), s’ils t’adressent des prières <⁶⁴¹⁹> (8694), les regards tournés <¹⁸⁷⁰> vers leur pays <⁷⁷⁶> que tu as donné  <⁵⁴¹⁴> (88⁴) à leurs pères <¹>, vers la ville <⁵⁸⁹²> que tu as choisie <⁹⁷⁷> (88⁴) et vers la maison <¹⁰⁰⁴> que j’ai bâtie <¹¹²⁹> (88⁴) à ton nom <⁸⁰³⁴>, - ⁴⁹ exauce <⁸⁰⁸⁵> (88⁴) des cieux <⁸⁰⁶⁴>, du lieu <⁴³⁴⁹> de ta demeure <³⁴²⁷> (88⁰), leurs prières <⁸⁶⁰⁵> et leurs supplications <⁸⁴⁶⁷>, et fais <⁶²¹³> (88⁴)-leur droit <⁴⁹⁴¹>; ⁵⁰ pardonne <⁵⁵⁴⁵> (88⁴) à ton peuple <⁵⁹⁷¹> ses péchés <²³⁹⁸> (88⁴) et toutes ses transgressions <⁶⁵⁸⁸> <⁶⁵⁸⁶> (88⁴) contre toi; excite <⁵⁴¹⁴> (88⁴) la compassion <⁷³⁵⁶> <⁶⁴⁴⁰> de ceux qui les retiennent captifs <⁷⁶¹⁷> (88²), afin qu’ils aient pitié <⁷³⁵⁵> (8765) d’eux, ⁵¹ car ils sont ton peuple <⁵⁹⁷¹> et ton héritage <⁵¹⁵⁹>, et tu les as fait sortir <³³¹⁸> (8689) d’Égypte <⁴⁷¹⁴>, du milieu <⁸⁴³²> d’une fournaise <³⁵⁶⁴> de fer <¹²⁷⁰>! ⁵² Que tes yeux <⁵⁸⁶⁹> soient ouverts <⁶⁶⁰⁵> (88³) sur la supplication <⁸⁴⁶⁷> de ton serviteur <⁵⁶⁵⁰> et sur la supplication <⁸⁴⁶⁷> de ton peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, pour les exaucer <⁸⁰⁸⁵> (88⁰) en tout ce qu’ils te demanderont <⁷¹²¹> (88⁰)! ⁵³ Car tu les as séparés <⁹¹⁴> (8689) de tous les autres peuples <⁵⁹⁷¹> de la terre <⁷⁷⁶> pour en faire ton héritage <⁵¹⁵⁹>, comme tu l’as déclaré   <¹⁶⁹⁶> (8765) par <³⁰²⁷> Moïse <⁴⁸⁷²>, ton serviteur <⁵⁶⁵⁰>, quand tu fis sortir <³³¹⁸> (8687) d’Égypte <⁴⁷¹⁴> nos pères <¹>, Seigneur <¹³⁶> Éternel <³⁰⁶⁹>! ⁵⁴ Lorsque Salomon <⁸⁰¹⁰> eut achevé <³⁶¹⁵> (8763) d’adresser <⁶⁴¹⁹> (8692) à l’Éternel <³⁰⁶⁸> toute cette prière <⁸⁶⁰⁵> et cette supplication <⁸⁴⁶⁷>, il se leva <⁶⁹⁶⁵> (88⁴) de devant <⁶⁴⁴⁰> l’autel <⁴¹⁹⁶> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>, où il était agenouillé <³⁷⁶⁶> (88⁰)   <¹²⁹⁰>, les mains <³⁷⁰⁹> étendues <⁶⁵⁶⁶> (88³) vers le ciel <⁸⁰⁶⁴>. ⁵⁵ Debout <⁵⁹⁷⁵> (8799), il bénit <¹²⁸⁸> (8762) à haute <¹⁴¹⁹> voix <⁶⁹⁶³> toute l’assemblée <⁶⁹⁵¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, en disant <⁵⁵⁹> (88⁰): ⁵⁶ Béni <¹²⁸⁸> (88³) soit l’Éternel <³⁰⁶⁸>, qui a donné <⁵⁴¹⁴> (88⁴) du repos <⁴⁴⁹⁶> à son peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> , selon toutes ses promesses <¹⁶⁹⁷> <¹⁶⁹⁶> (8765)! De toutes les bonnes <²⁸⁹⁶> paroles <¹⁶⁹⁷> qu’il avait prononcées <¹⁶⁹⁶> (8765) par <³⁰²⁷> Moïse <⁴⁸⁷²>, son serviteur <⁵⁶⁵⁰>, aucune <²⁵⁹> n’est restée sans effet <⁵³⁰⁷> (88⁴). ⁵⁷ Que l’Éternel <³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁴³⁰>, soit avec nous, comme il a été avec nos pères <¹>; qu’il ne nous abandonne <⁵⁸⁰⁰> (8799) point et ne nous délaisse <⁵²⁰³> (8799) point, ⁵⁸ mais qu’il incline <⁵¹⁸⁶> (8687) nos cœurs <³⁸²⁴> vers lui, afin que nous marchions <³²¹²> (88⁰) dans toutes ses voies <¹⁸⁷⁰>, et que nous observions <⁸¹⁰⁴> (88⁰) ses commandements <⁴⁶⁸⁷>, ses lois <²⁷⁰⁶> et ses ordonnances <⁴⁹⁴¹>, qu’il a prescrits <⁶⁶⁸⁰> (8765) à nos pères <¹> ! ⁵⁹ Que ces paroles <¹⁶⁹⁷>, objet de mes supplications <²⁶⁰³> (8694) devant <⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <³⁰⁶⁸>, soient jour <³¹¹⁹> et nuit <³⁹¹⁵> présentes <⁷¹³⁸> à l’Éternel <³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁴³⁰>, et qu’il fasse <⁶²¹³> (88⁰) en tout temps <³¹¹⁷> <³¹¹⁷> <¹⁶⁹⁷> droit <⁴⁹⁴¹> à son serviteur <⁵⁶⁵⁰> et <⁴⁹⁴¹> à son peuple <⁵⁹⁷¹> d’Israël <³⁴⁷⁸>, ⁶⁰ afin que tous les peuples <⁵⁹⁷¹> de la terre <⁷⁷⁶> reconnaissent <³⁰⁴⁵> (88⁰) que l’Éternel <³⁰⁶⁸> est Dieu <⁴³⁰>, qu’il n’y en a point d’autre! ⁶¹ Que votre cœur <³⁸²⁴> soit tout <⁸⁰⁰³> à l’Éternel <³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁴³⁰>, comme il l’est aujourd’hui <³¹¹⁷>, pour suivre <³²¹²>   (88⁰) ses lois <²⁷⁰⁶> et pour observer <⁸¹⁰⁴> (88⁰) ses commandements <⁴⁶⁸⁷>. ⁶² Le roi <⁴⁴²⁸> et tout Israël <³⁴⁷⁸> avec lui offrirent <²⁰⁷⁶> (88²) des sacrifices <²⁰⁷⁷> devant <⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <³⁰⁶⁸>. ⁶³ Salomon <⁸⁰¹⁰> immola <²⁰⁷⁶> (8799) vingt <⁶²⁴²>-deux <⁸¹⁴⁷> mille <⁵⁰⁵> bœufs <¹²⁴¹> et cent <³⁹⁶⁷> vingt <⁶²⁴²> mille <⁵⁰⁵> brebis <⁶⁶²⁹> pour le sacrifice <²⁰⁷⁷> d’actions de grâces <⁸⁰⁰²> qu’il offrit <²⁰⁷⁶> (88⁴) à l’Éternel <³⁰⁶⁸>. Ainsi le roi <⁴⁴²⁸> et tous les enfants <¹¹²¹> d’Israël <³⁴⁷⁸> firent la dédicace <²⁵⁹⁶> (8799) de la maison <¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>. ⁶⁴ En ce jour <³¹¹⁷>, le roi <⁴⁴²⁸> consacra <⁶⁹⁴²> (8765) le milieu <⁸⁴³²> du parvis <²⁶⁹¹>, qui est devant <⁶⁴⁴⁰> la maison <¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <³⁰⁶⁸>; car il offrit <⁶²¹³> (88⁴) là les holocaustes <⁵⁹³⁰>, les offrandes <⁴⁵⁰³>, et les graisses <²⁴⁵⁹> des sacrifices d’actions de grâces <⁸⁰⁰²>, parce que l’autel <⁴¹⁹⁶> d’airain <⁵¹⁷⁸> qui est devant <⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <³⁰⁶⁸> était trop petit <⁶⁹⁹⁶> pour contenir <³⁵⁵⁷> (8687) les holocaustes <⁵⁹³⁰>, les offrandes <⁴⁵⁰³>, et les graisses <²⁴⁵⁹> des sacrifices d’actions de grâces <⁸⁰⁰²>. ⁶⁵ Salomon <⁸⁰¹⁰> célébra <⁶²¹³> (8799) la fête <²²⁸²> en ce temps <⁶²⁵⁶>-là, et tout Israël <³⁴⁷⁸> avec lui. Une grande <¹⁴¹⁹> multitude <⁶⁹⁵¹>, venue depuis les environs <⁹³⁵> (88⁰) de Hamath <²⁵⁷⁴> jusqu’au torrent <⁵¹⁵⁸> d’Égypte <⁴⁷¹⁴>, s’assembla devant <⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁴³⁰>, pendant sept <⁷⁶⁵¹> jours <³¹¹⁷>, et sept <⁷⁶⁵¹> autres jours <³¹¹⁷>, soit quatorze <⁷⁰²> <⁶²⁴⁰> jours <³¹¹⁷> . ⁶⁶ Le huitième <⁸⁰⁶⁶> jour <³¹¹⁷>, il renvoya <⁷⁹⁷¹> (8765) le peuple <⁵⁹⁷¹>. Et ils bénirent <¹²⁸⁸> (8762) le roi <⁴⁴²⁸> , et s’en allèrent <³²¹²> (8799) dans leurs tentes <¹⁶⁸>, joyeux <⁸⁰⁵⁶> et le cœur <³⁸²⁰> content <²⁸⁹⁶> pour tout le bien <²⁸⁹⁶> que l’Éternel <³⁰⁶⁸> avait fait <⁶²¹³> (88⁴) à David <¹⁷³²>, son serviteur <⁵⁶⁵⁰>, et à Israël <³⁴⁷⁸>, son peuple <⁵⁹⁷¹>.