Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 4941 : mishpat

mishpat
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 4941	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
מִשׁפָּט	Vient de shaphat ⁰⁸¹⁹⁹
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
mishpat (mish-pawt’)	Nom masculin
Définition de « mishpat » en hébreu
jugement, justice, ordonnance jugement action de décider d’une cause lieu, cour, siège du jugement procès, procédure, litige (devant des juges) cas, cause (présentée au jugement) sentence, décision (du jugement) exécution (du jugement) le temps (du jugement) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme) ordonnance décision (de loi) droit, privilège, dû (légal) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan
« mishpat » est traduit dans la Louis Segond par
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies,... ; 421
Concordance biblique du mot hébreu « mishpat »
Genèse (3) Exode (10) Lévitique (14) Nombres (19) Deutéronome (36) Josué (3) Juges (3) 1 Samuel (7) 2 Samuel (5) 1 Rois (16) 2 Rois (9) 1 Chroniques (9) 2 Chroniques (13) Esdras (2) Néhémie (5) Job (23) Psaumes (64) Proverbes (20) Ecclésiaste (6) Esaïe (40) Jérémie (32) Lamentations (2) Ezéchiel (37) Daniel (1) Osée (6) Amos (4) Michée (5) Habakuk (3) Sophonie (4) Zacharie (2) Malachie (3) Concordance de « mishpat » dans Genèse Genèse 18.19 Car je l’ai choisi , afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice (mishpat), et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites . Genèse 18.25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera -t-il pas la justice (mishpat) ? Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude (mishpat) lorsque tu étais son échanson .