Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 7931 : shakan

shakan
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 7931	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׁכַן	Une racine primaire, apparemment parente, par transmission de shakab ⁰⁷⁹⁰¹ à travers l’idée de logement
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
shakan (shaw-kan’)	Verbe
Définition de « shakan » en hébreu
se mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, établir (Hifil) poser, placer, fixer, établir faire demeurer
« shakan » est traduit dans la Louis Segond par
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s’arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser ; 129
Concordance biblique du mot hébreu « shakan »
Genèse (8) Exode (5) Lévitique (1) Nombres (9) Deutéronome (10) Josué (2) Juges (2) 2 Samuel (1) 1 Rois (2) 1 Chroniques (2) 2 Chroniques (1) Néhémie (1) Job (11) Psaumes (23) Proverbes (5) Esaïe (12) Jérémie (13) Ezéchiel (5) Joël (2) Abdias (1) Michée (2) Nahum (1) Zacharie (4) Concordance de « shakan » dans Genèse Genèse 3.24 C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit (shakan) à l’orient du jardin d’Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l’arbre de vie. Genèse 9.27 Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite (shakan) dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave ! Genèse 14.13 Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait (shakan) parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. Genèse 16.12 Il sera comme un âne sauvage ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ; et il habitera (shakan) en face de tous ses frères. Genèse 25.18 Ses fils habitèrent (shakan) depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte, en allant vers l’Assyrie. Il s’établit en présence de tous ses frères. Genèse 26.2 L’Éternel lui apparut , et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure (shakan) dans le pays que je te dirai . Genèse 35.22 Pendant qu’Israël habitait (shakan) cette contrée, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l’apprit . Les fils de Jacob étaient au nombre de douze . Genèse 49.13 Zabulon habitera (shakan) sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s’étendra du côté de Sidon.