La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 14 Chapitre 16

Guerre contre les Amalécites

1 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: C’est moi que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) pour t’oindre <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁸⁰⁰) roi <⁰⁴⁴²⁸> sur son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>: écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) donc ce que dit <⁰⁶⁹⁶³> <⁰¹⁶⁹⁷> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
2 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>: Je me souviens <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) de ce qu’Amalek <⁰⁶⁰⁰²> fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) à Israël <⁰³⁴⁷⁸>, lorsqu’il lui ferma <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> à sa sortie <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
3 Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) maintenant, frappe <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, et dévouez par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) tout ce qui lui appartient; tu ne l’épargneras <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) point, et tu feras mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁹) hommes <⁰³⁷⁶> et femmes <⁰⁸⁰²>, enfants <⁰⁵⁷⁶⁸> et nourrissons <⁰³²⁴³>   (⁸⁸⁰²), bœufs <⁰⁷⁷⁹⁴> et brebis <⁰⁷⁷¹⁶>, chameaux <⁰¹⁵⁸¹> et ânes <⁰²⁵⁴³>.
4 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> convoqua <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁶²) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et en fit la revue <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Thelaïm <⁰²⁹²³>: il y avait deux cent <⁰³⁹⁶⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes de pied <⁰⁷²⁷³>, et dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³>.
5 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> marcha <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à la ville <⁰⁵⁸⁹²> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, et mit une embuscade <⁰⁷³⁷⁸> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁹³>   (⁸⁶⁸⁶) dans la vallée <⁰⁵¹⁵⁸>.
6 Il <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux Kéniens <⁰⁷⁰¹⁷>: Allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), retirez <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸)-vous, sortez <⁰³³⁸¹>   (⁸⁷⁹⁸) du milieu <⁰⁸⁴³²> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, afin que je ne vous fasse pas périr <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) avec lui; car vous avez eu <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) de la bonté <⁰²⁶¹⁷> pour tous les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, lorsqu’ils montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>. Et les Kéniens <⁰⁷⁰¹⁷> se retirèrent <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) du milieu <⁰⁸⁴³²> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰³>.
7 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) Amalek <⁰⁶⁰⁰²> depuis Havila <⁰²³⁴¹> jusqu’à <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) Schur <⁰⁷⁷⁹³>, qui est en face <⁰⁶⁴⁴⁰> de l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
8 Il prit <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) vivant <⁰²⁴¹⁶> Agag <⁰⁹⁰>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, et il dévoua par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> en le passant au fil <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>.
9 Mais Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> épargnèrent <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) Agag <⁰⁹⁰>, et les meilleures <⁰⁴³¹⁵> brebis <⁰⁶⁶²⁹>, les meilleurs bœufs <⁰¹²⁴¹>, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux <⁰³⁷³³> gras <⁰⁴⁹³²>, et tout ce qu’il y avait de bon <⁰²⁸⁹⁶>; ils ne voulurent <⁰¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pas le dévouer par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁷), et ils dévouèrent <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) seulement tout <⁰⁴³⁹⁹> ce qui était méprisable <⁰⁵²⁴⁰> et chétif <⁰⁴⁵⁴⁹> (⁸⁷³⁸) .
10 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> adressa la parole <⁰¹⁶⁹⁷> à Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
11 Je me repens <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) d’avoir établi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁹) Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> pour roi <⁰⁴⁴²⁸>, car il se détourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³¹⁰> de moi et il n’observe <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) point mes paroles <⁰¹⁶⁹⁷>. Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> fut irrité <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹), et il cria <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> toute la nuit <⁰³⁹¹⁵>.
12 Il <⁰⁸⁰⁵⁰> se leva <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁶) de bon matin <⁰¹²⁴²>, pour aller au-devant <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>. Et on vint lui <⁰⁸⁰⁵⁰> dire <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁷¹⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> est allé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Carmel <⁰³⁷⁶⁰>, et voici, il s’est érigé <⁰⁵³²⁴>   (⁸⁶⁸⁸) un monument <⁰³⁰²⁷>; puis il s’en est retourné <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷³⁵), et, passant <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) plus loin, il est descendu <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>.
13 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> se rendit <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Sois béni <⁰¹²⁸⁸>   (⁸⁸⁰³) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! J’ai observé <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
14 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’est-ce donc que ce bêlement <⁰⁶⁹⁶³> de brebis <⁰⁶⁶²⁹> qui parvient à mes oreilles <⁰²⁴¹>, et ce mugissement <⁰⁶⁹⁶³> de bœufs <⁰¹²⁴¹> que j’entends <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰²)?
15 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ils les ont amenés <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) de chez les Amalécites <⁰⁶⁰⁰³>, parce que le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> a épargné <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴) les meilleures <⁰⁴³¹⁵> brebis <⁰⁶⁶²⁹> et les meilleurs bœufs <⁰¹²⁴¹>, afin de les sacrifier <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰⁰) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>; et le reste <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁸⁰²), nous l’avons dévoué par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹).
16 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Arrête <⁰⁷⁵⁰³> (⁸⁶⁸⁵), et je te déclarerai <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’a dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) cette nuit <⁰³⁹¹⁵>. Et Saül lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹)!
17 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Lorsque tu étais petit <⁰⁶⁹⁹⁶> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, n’es-tu pas devenu le chef <⁰⁷²¹⁸> des tribus <⁰⁷⁶²⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne t’a-t-il pas oint <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) pour que tu sois roi <⁰⁴⁴²⁸> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
18 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> t’avait fait partir <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹⁸⁷⁰>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et dévoue par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) ces pécheurs <⁰²⁴⁰⁰>, les Amalécites <⁰⁶⁰⁰²>; tu leur feras la guerre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) jusqu’à ce que tu les aies exterminés <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³).
19 Pourquoi n’as-tu pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>? pourquoi t’es-tu jeté <⁰⁵⁸⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) sur le butin <⁰⁷⁹⁹⁸> , et as-tu fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>?
20 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>: J’ai bien écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , et j’ai suivi <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> par lequel m’envoyait <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. J’ai amené <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) Agag <⁰⁹⁰> , roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>, et j’ai dévoué par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) les Amalécites <⁰⁶⁰⁰²>;
21 mais le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> a pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur le butin <⁰⁷⁹⁹⁸> des brebis <⁰⁶⁶²⁹> et des bœufs <⁰¹²⁴¹>, comme prémices <⁰⁷²²⁵> de ce qui devait être dévoué <⁰²⁷⁶⁴>, afin de les sacrifier <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰⁰) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>.
22 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> trouve-t-il du plaisir <⁰²⁶⁵⁶> dans les holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> et les sacrifices <⁰²⁰⁷⁷> , comme dans l’obéissance <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>? Voici, l’obéissance <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) vaut mieux <⁰²⁸⁹⁶> que les sacrifices <⁰²⁰⁷⁷>, et l’observation <⁰⁷¹⁸¹> (⁸⁶⁸⁷) de sa parole vaut mieux que la graisse <⁰²⁴⁵⁹> des béliers <⁰³⁵²>.
23 Car la désobéissance <⁰⁴⁸⁰⁵> est aussi coupable <⁰²⁴⁰³> que la divination <⁰⁷⁰⁸¹>, et la résistance <⁰⁶⁴⁸⁴> (⁸⁶⁸⁷) ne l’est pas moins que l’idolâtrie <⁰²⁰⁵> et les théraphim <⁰⁸⁶⁵⁵>. Puisque tu as rejeté <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁸⁰⁴) la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, il te rejette <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) aussi comme roi <⁰⁴⁴²⁸>.
24 Alors Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>: J’ai péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), car j’ai transgressé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) l’ordre <⁰⁶³¹⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et je n’ai pas obéi à tes paroles <⁰¹⁶⁹⁷>; je craignais <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et j’ai écouté <⁰⁸⁰⁸⁵>   (⁸⁷⁹⁹) sa voix <⁰⁶⁹⁶³>.
25 Maintenant, je te prie, pardonne <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) mon péché <⁰²⁴⁰³>, reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) avec moi, et je me prosternerai <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
26 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Je ne retournerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) point avec toi; car tu as rejeté <⁰³⁹⁸⁸>   (⁸⁸⁰⁴) la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te rejette <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹), afin que tu ne sois plus roi <⁰⁴⁴²⁸> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
27 Et comme Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> se tournait <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷³⁵) pour s’en aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰), Saül le saisit <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁶) par le pan <⁰³⁶⁷¹> de son manteau <⁰⁴⁵⁹⁸>, qui se déchira <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷³⁵).
28 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> déchire <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> de dessus toi la royauté <⁰⁴⁴⁶⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il la donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à un autre <⁰⁷⁴⁵³>, qui est meilleur <⁰²⁸⁹⁶> que toi.
29 Celui qui est la force <⁰⁵³³¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ne ment <⁰⁸²⁶⁶> (⁸⁷⁶²) point et ne se repent <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁵) point, car il n’est pas un homme <⁰¹²⁰> pour se repentir <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁶).
30 Saül dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: J’ai péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴)! Maintenant, je te prie, honore <⁰³⁵¹³> (⁸⁷⁶¹)-moi en présence des anciens <⁰²²⁰⁵> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> et en présence d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) avec moi, et je me prosternerai <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) devant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
31 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> retourna <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) et suivit <⁰³¹⁰> Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
32 Puis Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Amenez <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi Agag <⁰⁹⁰>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>. Et Agag <⁰⁹⁰> s’avança <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) vers lui d’un air joyeux <⁰⁴⁵⁷⁴>; il <⁰⁹⁰> disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Certainement <⁰⁴⁰³>, l’amertume <⁰⁴⁷⁵¹> de la mort <⁰⁴¹⁹⁴> est passée <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴).
33 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): De même que ton épée <⁰²⁷¹⁹> a privé des femmes <⁰⁸⁰²> de leurs enfants <⁰⁷⁹²¹> (⁸⁷⁶⁵), ainsi ta mère <⁰⁵¹⁷> entre les femmes <⁰⁸⁰²> sera privée d’un fils <⁰⁷⁹²¹> (⁸⁷⁹⁹). Et Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> mit Agag <⁰⁹⁰> en pièces <⁰⁸¹⁵⁸> (⁸⁷⁶²) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>.
34 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> partit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pour Rama <⁰⁷⁴¹⁴>, et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> à Guibea <⁰¹³⁹⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>.
35 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> n’alla <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) plus voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> jusqu’au jour <⁰³¹¹⁷> de sa mort <⁰⁴¹⁹⁴>; car <⁰³⁵⁸⁸> Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> Pleurait <⁰⁵⁶> (⁸⁶⁹⁴) sur Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, parce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> se repentait <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) d’avoir établi Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁹) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.