Marc 7.26
Louis Segond + Codes Strong

Le cœur humain

¹ Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.
² Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c’est-à-dire , non lavées.
³ Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens ;
⁴ et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés . Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles , comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain.
⁵ Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ?
⁶ Jésus leur répondit : Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu’il est écrit : Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi.
⁷ C’est en vain qu’ils m’honorent , En donnant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
⁸ Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
⁹ Il leur dit encore : Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
¹⁰ Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort .
¹¹ Mais vous, vous dites : Si un homme dit à son père ou à sa mère : Ce dont j’aurais pu t’assister est corban, c’est -à-dire, une offrande à Dieu,
¹² vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
¹³ annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie . Et vous faites beaucoup d’autres choses semblables.
¹⁴ Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit : Ecoutez -moi tous, et comprenez .
¹⁵ Il n’est hors de l’homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller ; mais ce qui sort de l’homme, c’est ce qui le souille .
¹⁶ Si quelqu’un a des oreilles pour entendre , qu’il entende .
¹⁷ Lorsqu’il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l’interrogèrent sur cette parabole.
¹⁸ Il leur dit : Vous aussi, êtes -vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l’homme ne peut le souiller ?
¹⁹ Car cela n’entre pas dans son cœur, mais dans son ventre, puis s’en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
²⁰ Il dit encore : Ce qui sort de l’homme, c’est ce qui souille l’homme.
²¹ Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
²² les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
²³ Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l’homme.

Jésus et la femme non juive

²⁴ Jésus, étant parti de là, s’en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût ; mais il ne put rester caché .
²⁵ Car une femme, dont la fille était possédée d’un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
²⁶ Cette femme était grecque, syro-phénicienne d’origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille.
²⁷ Jésus lui dit : Laisse d’abord les enfants se rassasier ; car il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
²⁸ Oui, Seigneur, lui répondit -elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.
²⁹ Alors il lui dit : à cause de cette parole, va , le démon est sorti de ta fille.
³⁰ Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti .
³¹ Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.
³² On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.
³³ Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive ;
³⁴ puis, levant les yeux au ciel, il soupira , et dit : Ephphatha, c’est -à-dire, ouvre-toi .
³⁵ Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent , sa langue se délia , et il parla très bien.
³⁶ Jésus leur recommanda de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda , plus ils le publièrent .
³⁷ Ils étaient dans le plus grand étonnement , et disaient : Il fait tout à merveille ; même il fait entendre les sourds, et parler les muets.

Lexique biblique « thugater »

Strong numéro : 2364	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
θυγάτηρ, τρός, ἡ	Apparemment un mot racine, cf. fille
Mot translittéré	Type de mot
thugater (thoo-gat’-air)	Nom féminin
Définition de « thugater »
une fille. une fille de Dieu. acceptable à Dieu, se réjouissant dans son soin particulier et sa protection. avec le nom d’un lieu, ville, ou région. signifie tous ses habitants et citoyens. une descendante femme.
« thugater » est traduit dans la Louis Segond par :
fille 28, enfant 1 ; 29
Concordance biblique grecque du mot « thugater »
Matthieu 9.18 Tandis qu’il leur adressait ces paroles, voici , un chef arriva , se prosterna devant lui, et dit : Ma fille (thugater) est morte il y a un instant ; mais viens , impose -lui les mains, et elle vivra . Matthieu 9.22 Jésus se retourna , et dit , en la voyant : Prends courage , ma fille (thugater), ta foi t’a guérie . Et cette femme fut guérie à l’heure même . Matthieu 10.35 Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille (thugater) et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère ; Matthieu 10.37 Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille (thugater) plus que moi n’est pas digne de moi ; Matthieu 14.6 Or, lorsqu’on célébra l’anniversaire de la naissance d’Hérode, la fille (thugater) d’Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode, Matthieu 15.22 Et voici , une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille (thugater) est cruellement tourmentée par le démon . Matthieu 15.28 Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux . Et, à l’heure même , sa fille (thugater) fut guérie . Matthieu 21.5 Dites à la fille (thugater) de Sion : Voici , ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d’une ânesse. Marc 5.34 Mais Jésus lui dit : Ma fille (thugater), ta foi t’a sauvée ; va en paix, et sois guérie de ton mal. Marc 5.35 Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent : Ta fille (thugater) est morte ; pourquoi importuner davantage le maître ? Marc 6.22 La fille (thugater) d’Hérodias entra dans la salle ; elle dansa , et plut à Hérode et à ses convives . Le roi dit à la jeune fille : Demande -moi ce que tu voudras , et je te le donnerai . Marc 7.26 Cette femme était grecque, syro-phénicienne d’origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille (thugater). Marc 7.29 Alors il lui dit : à cause de cette parole, va , le démon est sorti de ta fille (thugater). Marc 7.30 Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant (thugater) couchée sur le lit, le démon étant sorti . Luc 1.5 Du temps d’Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d’Abia ; sa femme était d’entre les filles (thugater) d’Aaron, et s’appelait Elisabeth. Luc 2.36 Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille (thugater) de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité. Luc 8.42 parce qu’il avait une fille (thugater) unique d’environ douze ans qui se mourait . Pendant que Jésus y allait , il était pressé par la foule. Luc 8.48 Jésus lui dit : Ma fille (thugater), ta foi t’a sauvée ; va en paix. Luc 8.49 Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu’un disant : Ta fille (thugater) est morte ; n’importune pas le maître. Luc 12.53 le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille (thugater) et la fille (thugater) contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère. Luc 13.16 Et cette femme, qui est une fille (thugater) d’Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix -huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat ? Luc 23.28 Jésus se tourna vers elles, et dit : Filles (thugater) de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais pleurez sur vous et sur vos enfants. Jean 12.15 Ne crains point, fille (thugater) de Sion ; Voici , ton roi vient , Assis sur le petit d’une ânesse. Actes 2.17 Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles (thugater) prophétiseront , Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes . Actes 7.21 et, quand il eut été exposé , la fille (thugater) de Pharaon le recueillit , et l’éleva comme son fils. Actes 21.9 Il avait quatre filles (thugater) vierges qui prophétisaient . 2 Corinthiens 6.18 Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles (thugater), Dit le Seigneur tout-puissant. Hébreux 11.24 C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille (thugater) de Pharaon,

Marc 7.26 Louis Segond + Codes Strong

Le cœur humain

Jésus et la femme non juive

Lexique biblique « thugater »

Marc 7.26
Louis Segond + Codes Strong