1 « chì u regnu di i celi hè cum’è un patron’ di casa isciutu à l’alba à circà ghjurnatanti pè travaglià in a so vigna.
Cantique 8.11-8.12 Matthieu 13.24 Matthieu 25.1 Matthieu 13.44-13.45 Matthieu 13.31
2 A paca, l’hà cunvenuta cun elli d’un cinquinu à ghjornu, è l’hà mandati in a vigna.
2 Chroniques 34.3 Luc 10.35 Ecclésiaste 12.1 1 Samuel 2.26 1 Rois 18.12
3 Ver di e nove ore di mane, hè turnatu ad esce è ne hà vistu di l’altri chì si ne stavanu in piazza à l’oziu.
1 Timothée 5.13 Matthieu 20.6-20.7 Actes 17.17-17.21 Matthieu 11.16-11.17 Actes 2.15
4 Piglia è li dice : ‘andate ancu voi à travaglià in a mo vigna chì vi deraghju u vostru ghjustu.’ Quelli vanu.
1 Timothée 1.12-1.13 1 Corinthiens 6.11 Tite 3.8 Matthieu 9.9 Romains 6.16-6.22
5 Turnatu ad esce ver di meziornu è ver di trè ore dopu meziornu, fece listessa.
Josué 24.2-24.3 Actes 3.1 Actes 10.9 Hébreux 11.24-11.26 Genèse 12.1-12.4
6 Isciutu una antra volta, toccu e cinque ore, ne hà trovu di l’altri. Hà dettu : ‘ma chì chì state quì a ghjurnata sana senza fà nunda ?’
Jean 9.4 Ecclésiaste 9.10 Ezéchiel 16.49 Hébreux 6.12 Proverbes 19.15
7 Quelli rispondenu : ‘ghjè per via chì nimu ùn ci hà pigliatu in ghjurnata.’ Ellu disse : ‘andate in a mo vigna ancu voi.’
Ecclésiaste 9.10 Jean 9.4 Romains 16.25 Actes 4.16 Ephésiens 6.8
8 Toccu sera, u patrone di a vigna dice à u sò righjitore : ‘chjama l’omi è dà li a so paca, principiendu da quelli chì sò ghjunti l’ultimi.’
Deutéronome 24.15 Lévitique 19.13 Luc 8.3 Genèse 43.19 1 Pierre 4.10
9 Quelli di e cinque ore di sera venenu è ricevenu un cinquinu.
Matthieu 20.2 Matthieu 20.6-20.7 Ephésiens 2.8-2.10 1 Timothée 1.14-1.16 Ephésiens 1.6-1.8
10 Dopu venenu i primi. Cridianu di tuccà più chè l’altri, ma funu pacati ancu elli un cinquinu per omu.
11 Piglianu u cinquinu è mettenu à diciulà contru à u patrone. Dicianu :
1 Thessaloniciens 2.16 Luc 5.30 Luc 19.7 Jude 1.16 Luc 15.2
12 ‘questi quì sò ghjunti l’ultimi è ùn anu fattu chè Ùn ora, è l’avete messi à paru à noi chì avemu straziatu a ghjurnata sana à u sole.’
Jacques 1.11 Luc 12.55 Romains 11.5-11.6 Luc 18.11-18.12 Romains 3.22-3.24
13 À unu, u patrone li risponde : ‘o amicu ! mancu ti portu parghjudiziu : ùn ci eramu intesi per un cinquinu ?
Matthieu 26.50 Matthieu 22.12 Romains 9.20 Job 34.17-34.18 Job 35.2
14 Piglia ciò chì ti vene è vai a to strada. À l’ultimu, li vogliu dà quant’è à tè.
Romains 3.4 Matthieu 6.2 Luc 15.31 2 Rois 10.16 Matthieu 6.16
15 Di u meu, ùn ne pudaraghju fà ciò ch’eu vogliu ? O soca ti dispiace ch’eu sia largu ?’
Deutéronome 15.9 Matthieu 6.23 Marc 7.22 Romains 9.15-9.24 Proverbes 23.6
16 Cusì l’ultimi seranu i primi è i primi seranu l’ultimi. »
Matthieu 19.30 Marc 10.31 Luc 14.24 Matthieu 7.13 Jacques 1.23-1.25
17 Mentre ch’ellu era per cullà in Ghjerusaleme, Ghjesù pigliò à parte i dodeci discepuli, è, strada facendu, li disse :
Marc 10.32-10.34 Matthieu 16.13 Genèse 18.17 Jean 15.15 Jean 12.12
18 « eccu ch’è no cullemu in Ghjerusaleme è u Figliolu di l’Omu serà datu in manu à i capisacerdoti è a i maestri di a Lege, è quelli u cundanneranu à morte
Matthieu 16.21 Matthieu 27.1 Matthieu 26.66 Psaumes 22.1-22.31 Matthieu 26.2
19 è u deranu in manu à i pagani per ch’elli u ghjochinu à a risa, ch’elli u piglinu à staffilate è ch’elli u crucifisseghjinu ; è u terzu ghjornu, ellu risusciterà. »
Matthieu 16.21 Marc 15.16-15.20 Actes 2.23 Matthieu 27.27-27.31 Osée 6.2
20 Allora a mamma di i figlioli di Zebedeu s’avvicinò da Ghjesù cù i figlioli, è s’indinuchjò per fà li una dumanda.
Matthieu 4.21 Matthieu 8.2 Matthieu 27.56 Marc 10.35-10.45 Marc 15.40
21 Ghjesù li disse : « chì voli ? » Tandu a donna : « fà chì i mo dui figlioli ch’è tù vedi quì ti posinu à latu, unu à diritta è l’altru à manca, in u to regnu. »
Matthieu 19.28 Psaumes 110.1 Marc 10.36-10.37 Matthieu 18.1 Esther 5.3
22 Ghjesù li rispose : « voi ùn sapete ciò ch’è vo cherite ! U puderebbite beie issu calice ch’È aghju da beie eu ? » I dui fratelli li dissenu : « iè chì puderebbimu »
Matthieu 26.42 Jean 18.11 Luc 22.42 Matthieu 26.39 Jacques 4.3
23 Ghjesù li rispose : « iè, u mo calice, u bierete ancu voi. In quantu è à pusà mi à latu dirittu è mancinu, ùn tocca à mè à cuncede la : ste piazze saranu da quelli chì u me babbu e l’hà appruntate. »
Apocalypse 1.9 Actes 12.2 Matthieu 25.34 Marc 10.40 1 Corinthiens 2.9
24 L’altri dece discepuli chì avianu intesu tuttu s’arrabbiavanu per via di i dui fratelli.
1 Pierre 5.5 Jacques 3.14-4.1 1 Corinthiens 13.4 Luc 22.23-22.25 Jacques 4.5-4.6
25 Ma ghjesù i chjamò è li disse : « cum’è voi a sapete, i capipopuli sottumettenu a ghjente, è i putenti facenu sente u so putere.
Luc 22.25-22.27 Matthieu 20.25-20.28 Matthieu 18.3-18.4 Jean 13.12-13.17 Daniel 3.2-3.7
26 Ma trà voi, ùn deve esse cusì. À l’incuntrariu, si unu di voi vole esse putente, ch’ellu vi fia u servu.
Marc 10.43 Marc 9.35 Marc 10.45 1 Pierre 5.3 Matthieu 25.44
27 È s’ellu vole esse unu u primu di voi, ch’ellu vi fia u schiavu.
Marc 9.33-9.35 Luc 22.26 2 Corinthiens 11.5 Romains 1.14 2 Corinthiens 4.5
28 Cusì hè vinutu u Figliolu di l’Omu, micca à fà si serve, ma à serve è dà a so vita per u riscattu di tutti. »
Luc 22.27 Hébreux 9.28 1 Pierre 1.18-1.19 Tite 2.14 Philippiens 2.4-2.8
29 Ind’u mentre ch’elli surtianu da Ghjericcò, e folle di a ghjente u suvitavanu.
Marc 10.46-10.52 Luc 18.35-18.43 Matthieu 9.27-9.31
30 Or ci era dui cechi chì pusavanu à tagliu di strada, quand’elli sentenu ch’ellu passava Ghjesù, mettenu à gridà : « o Signore, figliolu di Davide, abbii pietà di noi ! »
Matthieu 22.42 Matthieu 21.9 Esaïe 42.18 Matthieu 15.22 Marc 10.46
31 Tutta a ghjente i liticava per ch’elli si stessinu zitti, ma elli gridavanu ancu più forte : « o Signore, Figliolu di Davide, abbii pietà di noi ! »
Matthieu 19.13 Genèse 32.25-32.29 Matthieu 15.23 Luc 11.8-11.10 Matthieu 7.7-7.8
32 Ghjesù impunta, i chjama è li dice : « chì vulete ch’eu fia per voi ? »
Ezéchiel 36.37 Philippiens 4.6 Matthieu 20.21 Actes 10.29
33 Li dissenu : « o Signore, ch’elli si aprinu i nostri ochji ! »
Psaumes 119.18 Ephésiens 1.17-1.19
34 Cummossu da a pietà, Ghjesù li tocca l’ochji, subitu a vista li torna è u seguitanu.
Jean 9.6-9.7 Jean 11.33-11.35 1 Pierre 3.8 Psaumes 119.67 Matthieu 14.14