×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Genèse 18.14  /  strong 6381     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Genèse 18.14
Louis Segond 1910 + Strongs


Confirmation de la naissance d’Isaac

1 L’Éternel 03068 lui apparut 07200 (8735) parmi les chênes 0436 de Mamré 04471, comme il était assis 03427 (8802) à l’entrée 06607 de sa tente 0168, pendant la chaleur 02527 du jour 03117.
2 Il leva 05375 (8799) les yeux 05869, et regarda 07200 (8799) : et voici, trois 07969 hommes 0582 étaient debout 05324 (8737) près de lui. Quand il les vit 07200 (8799), il courut 07323 (8799) au-devant 07125 (8800) d’eux, depuis l’entrée 06607 de sa tente 0168, et se prosterna 07812 (8691) en terre 0776.
3 Et il dit 0559 (8799) : Seigneur 0136, si j’ai trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, ne passe point 05674 (8799), je te prie, loin de ton serviteur 05650.
4 Permettez 04994 qu’on apporte 03947 (8714) un peu 04592 d’eau 04325, pour vous laver 07364 (8798) les pieds 07272 ; et reposez 08172 (8734)-vous sous cet arbre 06086.
5 J’irai prendre 03947 (8799) un morceau 06595 de pain 03899, pour fortifier 05582 (8798) votre cœur 03820 ; après quoi 0310, vous continuerez 05674 (8799) votre route ; car c’est pour cela que vous passez 05674 (8804) près 05921 de votre serviteur 05650. Ils répondirent 01696 (8765) : Fais 06213 (8799) comme tu l’as dit 0559 (8799).
6 Abraham 085 alla promptement 04116 (8762) dans sa tente 0168 vers Sara 08283, et il dit 0559 (8799) : Vite 04116 (8761), trois 07969 mesures 05429 de fleur 05560 de farine 07058, pétris 03888 (8798), et fais 06213 (8798) des gâteaux 05692.
7 Et Abraham 085 courut 07323 (8804) à son troupeau 01241, prit 03947 (8799) un veau 01121 01241 tendre 07390 et bon 02896, et le donna 05414 (8799) à un serviteur 05288, qui se hâta 04116 (8762) de l’apprêter 06213 (8800).
8 Il prit 03947 (8799) encore de la crème 02529 et du lait 02461, avec le veau 01121 01241 qu’on avait apprêté 06213 (8804), et il les mit 05414 (8799) devant eux 06440. Il se tint 05975 (8802) lui-même à leurs côtés, sous l’arbre 06086. Et ils mangèrent 0398 (8799).
9 Alors ils lui dirent 0559 (8799) : Où 0346 est Sara 08283, ta femme 0802 ? Il répondit 0559 (8799) : Elle est là, dans la tente 0168.
10 L’un d’entre eux dit 0559 (8799) : 07725 (8800) Je reviendrai 07725 (8799) vers toi à cette même époque 06256 02416 ; et voici, Sara 08283, ta femme 0802, aura un fils 01121. Sara 08283 écoutait 08085 (8802) à l’entrée 06607 de la tente 0168 , qui était derrière 0310 lui.
11 Abraham 085 et Sara 08283 étaient vieux 02205, avancés 0935 (8802) en âge 03117 : et Sara 08283 ne pouvait plus 02308 (8804) espérer avoir des enfants 0734 0802.
12 Elle 08283 rit 06711 (8799) en elle-même 07130, en disant 0559 (8800) : Maintenant 0310 que je suis vieille 01086 (8800), aurais-je encore des désirs 05730 ? Mon seigneur 0113 aussi est vieux 02204 (8804).
13 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Abraham 085 : Pourquoi 04100 donc Sara 08283 a-t-elle ri 06711 (8804) , en disant 0559 (8800) : Est-ce que vraiment 0552 j’aurais 03205 (8799) un enfant, moi 0589 qui suis vieille 02204 (8804) ?
14 Y a-t-il rien 01697 qui soit étonnant 06381 (8735) de la part de l’Éternel 03068 ? Au temps fixé 04150 je reviendrai 07725 (8799) vers toi, à cette même époque 06256 02416 ; et Sara 08283 aura un fils 01121.
15 Sara 08283 mentit 03584 (8762), en disant 0559 (8800) : Je n’ai pas ri 06711 (8804). Car elle eut peur 03372 (8804). Mais il dit 0559 (8799) : Au contraire 03808, tu as ri 06711 (8804).

Intercession d’Abraham en faveur de Sodome

16 Ces hommes 0582 se levèrent 06965 (8799) pour partir, et ils regardèrent 08259 (8686) du côté 06440 de Sodome 05467. Abraham 085 alla 01980 (8802) avec eux, pour les accompagner 07971 (8763).
17 Alors l’Éternel 03068 dit 0559 (8804) : Cacherai 03680 (8764)-je à Abraham 085 ce que 0834 je vais faire  06213 (8802) ?.
18 Abraham 085 deviendra certainement une nation 01471 grande 01419 et puissante 06099, et en lui seront bénies 01288 (8738) toutes les nations 01471 de la terre 0776.
19 Car je l’ai choisi 03045 (8804), afin qu 0834’il ordonne 06680 (8762) à ses fils 01121 et à sa maison 01004 après lui 0310 de garder 08104 (8804) la voie 01870 de l’Éternel 03068, en pratiquant 06213 (8800) la droiture 06666 et la justice 04941 , et qu’ainsi l’Éternel 03068 accomplisse 0935 (8687) en faveur d’Abraham 085 les promesses qu’il lui a faites 01696 (8765).
20 Et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : Le cri 02201 contre Sodome 05467 et Gomorrhe 06017 s’est accru 07227, et leur péché 02403 est énorme 03966 03513 (8804).
21 C’est pourquoi je vais descendre 03381 (8799), et je verrai 07200 (8799) s’ils ont agi 06213 (8804) entièrement 03617 selon le bruit 06818 venu 0935 (8802) jusqu’à moi ; et si cela n’est pas, je le saurai 03045 (8799).
22 Les hommes 0582 s’éloignèrent 06437 (8799), et allèrent 03212 (8799) vers Sodome 05467. Mais Abraham 085 se tint 05975 (8802) encore 05750 en présence 06440 de l’Éternel 03068.
23 Abraham 085 s’approcha 05066 (8799), et dit 0559 (8799) : Feras-tu aussi périr 05595 (8799) le juste 06662 avec 05973 le méchant 07563 ?
24 Peut-être y a 03426-t-il cinquante 02572 justes 06662 au milieu 08432 de la ville 05892 : les feras-tu périr 05595 (8799) aussi, et ne pardonneras 05375 (8799)-tu pas à la ville 04725 à cause 04616 des cinquante 02572 justes 06662 qui sont au milieu 07130 d’elle ?
25 Faire mourir 04191 (8687) le juste 06662 avec le méchant 07563, en sorte qu’il en soit du juste 06662 comme du méchant 07563, loin 02486 de toi cette manière 01697 d’agir 06213 (8800) ! loin 02486 de toi ! Celui qui juge 08199 (8802) toute la terre 0776 n’exercera 06213 (8799)-t-il pas la justice 04941 ?
26 Et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : Si je trouve 04672 (8799) dans Sodome 05467 cinquante 02572 justes 06662 au milieu 08432 de la ville 05892, je pardonnerai 05375 (8804) à toute la ville 04725, à cause d’eux.
27 Abraham 085 reprit 06030 (8799), et dit 0559 (8799) : Voici, j’ai osé 02974 (8689) parler 01696 (8763) au Seigneur 0136, moi 0595 qui ne suis que poudre 06083 et cendre 0665.
28 Peut-être des cinquante 02572 justes 06662 en manquera 02637 (8799)-t-il cinq 02568 : pour cinq 02568, détruiras 07843 (8686)-tu toute la ville 05892 ? Et l’Éternel dit 0559 (8799) : Je ne la détruirai 07843 (8686) point, si j’y trouve 04672 (8799) quarante  0705-cinq 02568 justes.
29 Abraham continua 03254 (8686) de lui parler 01696 (8763), et dit 0559 (8799) : Peut-être s’y trouvera 04672 (8735) -t-il quarante 0705 justes. Et l’Éternel dit 0559 (8799) : Je ne ferai 06213 (8799) rien, à cause de ces quarante 0705.
30 Abraham dit 0559 (8799) : 04994 Que le Seigneur 0136 ne s’irrite 02734 (8799) point, et je parlerai 01696 (8762) . Peut-être s’y trouvera 04672 (8735)-t-il trente 07970 justes. Et l’Éternel dit 0559 (8799) : Je ne ferai 06213 (8799) rien, si j’y trouve 04672 (8799) trente 07970 justes.
31 Abraham dit 0559 (8799) : Voici, j’ai osé 02974 (8689) parler 01696 (8763) au Seigneur 0136. Peut-être s’y trouvera  04672 (8735)-t-il vingt 06242 justes. Et l’Éternel dit 0559 (8799) : Je ne la détruirai 07843 (8686) point, à cause de ces vingt 06242.
32 Abraham dit 0559 (8799) : Que le Seigneur 0136 ne s’irrite 02734 (8799) point, et je ne parlerai 01696 (8762) plus que  0389 cette fois 06471. Peut-être s’y trouvera 04672 (8735)-t-il dix 06235 justes. Et l’Éternel dit 0559 (8799) : Je ne la détruirai 07843 (8686) point, à cause de ces dix 06235 justes.
33 L’Éternel 03068 s’en alla 03212 (8799) lorsqu 0834’il eut achevé 03615 (8765) de parler 01696 (8763) à Abraham 085. Et Abraham 085 retourna 07725 (8804) dans sa demeure 04725.

Les codes strong

Strong numéro : 6381 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

pala’

1768

Prononciation phonétique Type de mot

(paw-law’)   

Verbe

Définition :
  1. être merveilleux, étonnant, extraordinaire, séparé par une actiondistinguée
    1. (Nifal)
      1a1) être au delà de ses possibilités, être difficile à faire
      1a2) être difficile à comprendre
      1a3) être merveilleux, être extraordinaire
    2. (Piel) séparer (une offrande)
    3. (Hifil)
      1c1) faire une chose dure, difficile, extraordinaire
      1c2) faire des merveilles, faire quelque chose de merveilleux
    4. (Hitpael) se montrer merveilleux
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

Étonnant, prodige, accomplissement, se séparer, difficile, frapper, admirable, merveilles, magnifique, merveilleux, miracle, au-dessus,... ; 71

Concordance :

Genèse 18.14
Y a-t-il rien qui soit étonnant 06381 de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai   vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils.

Exode 3.20
J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges 06381   que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.

Exode 34.10
L’Éternel répondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges 06381 qui n’ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation ; tout le peuple  qui t’environne verra l’œuvre de l’Éternel, et c’est par toi que j’accomplirai des choses terribles.

Lévitique 22.21
Si un homme offre à l’Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice   d’actions de grâces, soit pour l’accomplissement 06381 d’un vœu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu’elle soit agréée ; il n’y aura en elle aucun défaut.

Lévitique 27.2
Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Lorsqu’on fera 06381   des vœux, s’il s’agit de personnes, elles seront à l’Éternel d’après ton estimation.

Nombres 6.2
Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Lorsqu’un homme ou une femme se séparera 06381 des autres en faisant vœu de naziréat, pour se consacrer à l’Éternel,

Nombres 15.3
et que vous offrirez à l’Éternel un sacrifice consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice  en accomplissement 06381 d’un vœu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos fêtes, pour produire avec votre gros ou votre menu bétail une agréable odeur à l’Éternel, -

Nombres 15.8
Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement 06381   d’un vœu, ou comme sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel,

Deutéronome 17.8
Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile 06381 à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras   et tu monteras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira.

Deutéronome 28.59
l’Éternel te frappera 06381 miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.

Deutéronome 30.11
Ce commandement que je te prescris aujourd’hui n’est certainement point au-dessus 06381 de tes forces et hors de ta portée.

Josué 3.5
Josué dit au peuple : Sanctifiez -vous, car demain l’Éternel fera des prodiges 06381 au milieu de vous.

Juges 6.13
Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, si l’Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont tous ces prodiges 06381 que nos pères nous racontent, quand ils disent : L’Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Maintenant l’Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian !

Juges 13.19
Manoach prit le chevreau et l’offrande, et fit un sacrifice à l’Éternel sur le rocher. Il s’opéra un prodige 06381, pendant que Manoach et sa femme regardaient.

2 Samuel 1.26
Je suis dans la douleur  à cause de toi, Jonathan, mon frère ! Tu faisais tout mon plaisir ; Ton amour pour moi était admirable 06381, Au-dessus de l’amour des femmes.

2 Samuel 13.2
Amnon était tourmenté jusqu’à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur ; car elle était vierge, et il paraissait difficile 06381 à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.

1 Chroniques 16.9
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles 06381 !

1 Chroniques 16.12
Souvenez -vous des prodiges 06381 qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

1 Chroniques 16.24
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles 06381 !

2 Chroniques 2.9
Que l’on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique 06381.

2 Chroniques 26.15
Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s’étendit au loin, car il fut merveilleusement 06381 soutenu jusqu’à ce qu’il devînt puissant.

Néhémie 9.17
ils refusèrent d’obéir, et ils mirent en oubli les merveilles 06381 que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou ; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent   un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,

Job 5.9
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles 06381 sans nombre ;

Job 9.10
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles 06381 sans nombre.

Job 10.16
Et si j’ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes 06381 encore par des prodiges 06381.

Job 37.5
Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse 06381 ; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

Job 37.14
Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles 06381   de Dieu !

Job 42.3
Quel est celui qui a la folie d’obscurcir mes desseins ? -Oui, j’ai parlé, sans les comprendre, De merveilles 06381 qui me dépassent et que je ne conçois pas.

Psaumes 9.1
(9.1) Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David. (9.2) Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles 06381.

Psaumes 26.7
Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles 06381.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets


Cette Bible est dans le domaine public.