Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Juges 5  /  strong 0430

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 4 Chapitre 6

Cantique de Débora

1 En ce jour <03117>-là, Débora <01683> chanta <07891> (8799) <0559> (8800) ce cantique, avec Barak <01301>, fils <01121> d’Abinoam <042>:
2 Des chefs <06544> (8800) se sont mis à la tête <06546> du peuple <05971> en Israël <03478>, Et le peuple s’est montré prêt <05068> (8692)  à combattre: Bénissez <01288> (8761)-en l’Éternel <03068>!
3 Rois <04428>, écoutez <08085> (8798)! Princes <07336> (8802), prêtez l’oreille <0238> (8685)! Je chanterai <07891> (8799), oui, je chanterai <02167> (8762) à l’Éternel <03068>, Je chanterai à l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
4 Ô Éternel <03068>! quand tu sortis <03318> (8800) de Séir <08165>, Quand tu t’avanças <06805> (8800) des champs <07704> d’Édom <0123>, La terre <0776> trembla <07493> (8804), et les cieux <08064> se fondirent <05197> (8804) Et les nuées <05645> se fondirent <05197> (8804) en eaux <04325>;
5 Les montagnes <02022> s’ébranlèrent <05140> (8804) devant <06440> l’Éternel <03068>, Ce Sinaï <05514> devant <06440> l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
6 Au temps <03117> de Schamgar <08044>, fils <01121> d’Anath <06067>, Au temps <03117> de Jaël <03278>, les routes <0734> étaient abandonnées <02308> (8804), Et ceux qui voyageaient <01980> (8802) prenaient <03212> (8799) des chemins détournés <06128> <05410>.
7 Les chefs <06520> étaient sans force <02308> (8804) en Israël <03478>, sans force <02308> (8804), Quand je me suis levée <06965> (8804), moi, Débora <01683>, Quand je me suis levée <06965> (8804) comme une mère <0517> en Israël <03478>.
8 Il avait choisi <0977> (8799) de nouveaux <02319> dieux <0430>: Alors la guerre <03901> était aux portes <08179>; On ne voyait <07200> (8735) ni bouclier <04043> ni lance <07420> Chez quarante <0705> milliers <0505> en Israël <03478>.
9 Mon cœur <03820> est aux chefs <02710> (8802) d’Israël <03478>, À ceux du peuple <05971> qui se sont montrés prêts <05068> (8693) à combattre. Bénissez <01288> (8761) l’Éternel <03068>!
10 Vous qui montez <07392> (8802) de blanches <06715> ânesses <0860>, Vous qui avez pour sièges <03427> (8802) des tapis <04055>, Et vous qui marchez <01980> (8802) sur la route <01870>, chantez <07878> (8798)!
11 Que de leur voix <06963> les archers <02686> (8764), du milieu des abreuvoirs <04857>, Célèbrent <08567> (8762) les bienfaits <06666> de l’Éternel <03068>, Les bienfaits <06666> de son conducteur <06520> en Israël <03478>! Alors le peuple <05971> de l’Éternel <03068> descendit <03381> (8804) aux portes <08179>.
12 Réveille <05782> (8798)-toi, réveille <05782> (8798)-toi, Débora <01683>! Réveille <05782> (8798)-toi, réveille <05782> (8798)-toi, dis <01696> (8761) un cantique <07892>! Lève <06965> (8798)-toi, Barak <01301>, et emmène <07628> tes captifs <07617> (8798), fils <01121> d’Abinoam <042>!
13 Alors un reste <08300> du peuple <05971> triompha <07287> (8762) des puissants <0117>, L’Éternel <03068> me donna la victoire <07287> (8762) sur les héros <01368>.
14 D’Ephraïm <0669> arrivèrent les habitants <08328> d’Amalek <06002>. À ta suite <0310> marcha Benjamin <01144> parmi ta troupe <05971>. De Makir <04353> vinrent <03381> (8804) des chefs <02710> (8781), Et de Zabulon <02074> des commandants <04900> (8802) <07626> <05608> (8802).
15 Les princes <08269> d’Issacar <03485> furent avec Débora <01683>, Et Issacar <03485> suivit Barak <01301>, Il fut envoyé <07971> (8795) sur ses pas <07272> dans la vallée <06010>. Près des ruisseaux <06390> de Ruben <07205>, Grandes <01419> furent les résolutions <02711> du cœur <03820>!
16 Pourquoi es-tu resté <03427> (8804) au milieu <0996> des étables <04942> À écouter <08085> (8800) le bêlement <08292> des troupeaux <05739>? Aux ruisseaux <06390> de Ruben <07205>, Grandes <01419> furent les délibérations <02714> du cœur <03820>!
17 Galaad <01568> au delà <05676> du Jourdain <03383> n’a pas quitté sa demeure <07931> (8804). Pourquoi Dan <01835> s’est-il tenu <01481> (8799) sur les navires <0591>? Aser <0836> s’est assis <03427> (8804) sur le rivage <02348> de la mer <03220>, Et s’est reposé <07931> (8799) dans ses ports <04664>.
18 Zabulon <02074> est un peuple <05971> qui affronta <02778> (8765) la mort <05315> <04191> (8800), Et Nephthali <05321> de même, Sur les hauteurs <04791> des champs <07704>.
19 Les rois <04428> vinrent <0935> (8804), ils combattirent <03898> (8738), Alors combattirent <03898> (8738) les rois <04428> de Canaan <03667>, À Thaanac <08590>, aux eaux <04325> de Meguiddo <04023>; Ils ne remportèrent <03947> (8804) nul butin <01215>, nul argent <03701>.
20 Des cieux <08064> on combattit <03898> (8738), De leurs sentiers <04546> les étoiles <03556> combattirent <03898> (8738) contre Sisera <05516>.
21 Le torrent <05158> de Kison <07028> les a entraînés <01640> (8804), Le torrent <05158> des anciens <06917> temps, le torrent <05158> de Kison <07028>. Mon âme <05315>, foule <01869> (8799) aux pieds les héros <05797>!
22 Alors les talons <06119> des chevaux <05483> retentirent <01986> (8804), À la fuite <01726>, à la fuite précipitée <01726> de leurs guerriers <047>.
23 Maudissez <0779> (8798) Méroz <04789>, dit <0559> (8804) l’ange <04397> de l’Éternel <03068>, Maudissez <0779> (8798), maudissez <0779> (8800) ses habitants <03427> (8802), Car ils ne vinrent <0935> (8804) pas au secours <05833> de l’Éternel <03068>, Au secours <05833> de l’Éternel <03068>, parmi les hommes vaillants <01368>.
24 Bénie <01288> (8792) soit entre les femmes <0802> Jaël <03278>, Femme <0802> de Héber <02268>, le Kénien <07017>! Bénie <01288> (8792) soit-elle entre les femmes <0802> qui habitent sous les tentes <0168>!
25 Il demanda <07592> (8804) de l’eau <04325>, elle a donné <05414> (8804) du lait <02461>, Dans la coupe <05602> d’honneur <0117> elle a présenté <07126> (8689) de la crème <02529>.
26 D’une main <03027> elle a saisi <07971> (8799) le pieu <03489>, Et de sa droite <03225> le marteau <01989> des travailleurs <06001>; Elle a frappé <01986> (8804) Sisera <05516>, lui a fendu <04277> (8804) la tête <07218>, Fracassé <04272> (8804) et transpercé <02498> (8804) la tempe <07541>.
27 Aux pieds <07272> de Jaël il s’est affaissé <03766> (8804), il est tombé <05307> (8804), il s’est couché <07901> (8804); À ses pieds <07272> il s’est affaissé <03766> (8804), il est tombé <05307> (8804); Là <0834> où il s’est affaissé <03766> (8804), là il est tombé <05307> (8804) sans vie <07703> (8803).
28 Par la fenêtre <02474>, à travers le treillis <0822>, La mère <0517> de Sisera <05516> regarde <08259> (8738), et s’écrie <02980> (8762): Pourquoi son char <07393> tarde <0954> (8765)-t-il à venir <0935> (8800)? Pourquoi ses chars <06471> <04818> vont-ils si lentement <0309> (8765)?
29 Les plus sages <02450> d’entre ses femmes <08282> lui répondent <06030> (8799), Et elle se répond <07725> (8686) <0561> à elle-même:
30 Ne trouvent <04672> (8799)-ils pas du butin <07998>? ne le partagent <02505> (8762)-ils pas? Une jeune fille <07356>, deux jeunes filles <07361> par <07218> homme <01397>, Du butin <07998> en vêtements de couleur <06648> pour Sisera <05516>, Du butin <07998> en vêtements de couleur <06648>, brodés <07553>, Un vêtement de couleur <06648>, deux vêtements brodés <07553>, Pour le cou <06677> du vainqueur <07998>.
31 Périssent <06> (8799) ainsi tous tes ennemis <0341> (8802), ô Éternel <03068>! Ceux qui l’aiment <0157> (8802) sont comme le soleil <08121>, Quand il paraît <03318> (8800) dans sa force <01369>. Le pays <0776> fut en repos <08252> (8799) pendant quarante <0705> ans <08141>.

Les codes Strong

Strong numéro : 430 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 0433

Mot translittéré Entrée du TWOT

’elohiym

93c

Prononciation phonétique Type de mot

el-o-heem’   

Nom masculin

Définition :
  1. juges, divinités, anges, dieux
  2. comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Élohim
Traduit dans la Louis Segond par :

Dieu 2425, dieux 159, Éternel 5, divinement, divines, divinité, Élohim, tonnerres, Béthel, très ; 2599

Concordance :
  • Genèse 1.1
    Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
  • Genèse 1.2
    La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1.3
    Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
  • Genèse 1.4
    Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.
  • Genèse 1.5
    Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres   nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
  • Genèse 1.6
    Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare   les eaux d’avec les eaux.
  • Genèse 1.7
    Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.8
    Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
  • Genèse 1.9
    Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en  un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.10
    Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.11
    Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe  portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence   selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.14
    Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer   le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
  • Genèse 1.16
    Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire  pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles .
  • Genèse 1.17
    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
  • Genèse 1.18
    pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.20
    Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel  .
  • Genèse 1.21
    Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé   selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .
  • Genèse 1.24
    Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants   selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.25
    Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.26
    Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
  • Genèse 1.27
    Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image   de Dieu, il créa l’homme et la femme.
  • Genèse 1.28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 1.29
    Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
  • Genèse 1.31
    Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2.2
    Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
  • Genèse 2.3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  • Genèse 2.4
    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque   l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
  • Genèse 2.5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 5.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.