Chapitre 4
Chapitre 6Cantique de Débora
1 En ce jour
<03117>-là, Débora
<01683> chanta
<07891> (8799) <0559> (8800) ce cantique, avec Barak
<01301>, fils
<01121> d’Abinoam
<042>:
2 Des chefs
<06544> (8800) se sont mis à la tête
<06546> du peuple
<05971> en Israël
<03478>, Et le peuple s’est montré prêt
<05068> (8692) à combattre: Bénissez
<01288> (8761)-en l’Éternel
<03068>!
3 Rois
<04428>, écoutez
<08085> (8798)! Princes
<07336> (8802), prêtez l’oreille
<0238> (8685)! Je chanterai
<07891> (8799), oui, je chanterai
<02167> (8762) à l’Éternel
<03068>, Je chanterai à l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>.
4 Ô Éternel
<03068>! quand tu sortis
<03318> (8800) de Séir
<08165>, Quand tu t’avanças
<06805> (8800) des champs
<07704> d’Édom
<0123>, La terre
<0776> trembla
<07493> (8804), et les cieux
<08064> se fondirent
<05197> (8804) Et les nuées
<05645> se fondirent
<05197> (8804) en eaux
<04325>;
5 Les montagnes
<02022> s’ébranlèrent
<05140> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, Ce Sinaï
<05514> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>.
6 Au temps
<03117> de Schamgar
<08044>, fils
<01121> d’Anath
<06067>, Au temps
<03117> de Jaël
<03278>, les routes
<0734> étaient abandonnées
<02308> (8804), Et ceux qui voyageaient
<01980> (8802) prenaient
<03212> (8799) des chemins détournés
<06128> <05410>.
7 Les chefs
<06520> étaient sans force
<02308> (8804) en Israël
<03478>, sans force
<02308> (8804), Quand je me suis levée
<06965> (8804), moi, Débora
<01683>, Quand je me suis levée
<06965> (8804) comme une mère
<0517> en Israël
<03478>.
8 Il avait choisi
<0977> (8799) de nouveaux
<02319> dieux
<0430>: Alors la guerre
<03901> était aux portes
<08179>; On ne voyait
<07200> (8735) ni bouclier
<04043> ni lance
<07420> Chez quarante
<0705> milliers
<0505> en Israël
<03478>.
9 Mon cœur
<03820> est aux chefs
<02710> (8802) d’Israël
<03478>, À ceux du peuple
<05971> qui se sont montrés prêts
<05068> (8693) à combattre. Bénissez
<01288> (8761) l’Éternel
<03068>!
10 Vous qui montez
<07392> (8802) de blanches
<06715> ânesses
<0860>, Vous qui avez pour sièges
<03427> (8802) des tapis
<04055>, Et vous qui marchez
<01980> (8802) sur la route
<01870>, chantez
<07878> (8798)!
11 Que de leur voix
<06963> les archers
<02686> (8764), du milieu des abreuvoirs
<04857>, Célèbrent
<08567> (8762) les bienfaits
<06666> de l’Éternel
<03068>, Les bienfaits
<06666> de son conducteur
<06520> en Israël
<03478>! Alors le peuple
<05971> de l’Éternel
<03068> descendit
<03381> (8804) aux portes
<08179>.
12 Réveille
<05782> (8798)-toi, réveille
<05782> (8798)-toi, Débora
<01683>! Réveille
<05782> (8798)-toi, réveille
<05782> (8798)-toi, dis
<01696> (8761) un cantique
<07892>! Lève
<06965> (8798)-toi, Barak
<01301>, et emmène
<07628> tes captifs
<07617> (8798), fils
<01121> d’Abinoam
<042>!
13 Alors un reste
<08300> du peuple
<05971> triompha
<07287> (8762) des puissants
<0117>, L’Éternel
<03068> me donna la victoire
<07287> (8762) sur les héros
<01368>.
14 D’Ephraïm
<0669> arrivèrent les habitants
<08328> d’Amalek
<06002>. À ta suite
<0310> marcha Benjamin
<01144> parmi ta troupe
<05971>. De Makir
<04353> vinrent
<03381> (8804) des chefs
<02710> (8781), Et de Zabulon
<02074> des commandants
<04900> (8802) <07626> <05608> (8802).
15 Les princes
<08269> d’Issacar
<03485> furent avec Débora
<01683>, Et Issacar
<03485> suivit Barak
<01301>, Il fut envoyé
<07971> (8795) sur ses pas
<07272> dans la vallée
<06010>. Près des ruisseaux
<06390> de Ruben
<07205>, Grandes
<01419> furent les résolutions
<02711> du cœur
<03820>!
16 Pourquoi es-tu resté
<03427> (8804) au milieu
<0996> des étables
<04942> À écouter
<08085> (8800) le bêlement
<08292> des troupeaux
<05739>? Aux ruisseaux
<06390> de Ruben
<07205>, Grandes
<01419> furent les délibérations
<02714> du cœur
<03820>!
17 Galaad
<01568> au delà
<05676> du Jourdain
<03383> n’a pas quitté sa demeure
<07931> (8804). Pourquoi Dan
<01835> s’est-il tenu
<01481> (8799) sur les navires
<0591>? Aser
<0836> s’est assis
<03427> (8804) sur le rivage
<02348> de la mer
<03220>, Et s’est reposé
<07931> (8799) dans ses ports
<04664>.
18 Zabulon
<02074> est un peuple
<05971> qui affronta
<02778> (8765) la mort
<05315> <04191> (8800), Et Nephthali
<05321> de même, Sur les hauteurs
<04791> des champs
<07704>.
19 Les rois
<04428> vinrent
<0935> (8804), ils combattirent
<03898> (8738), Alors combattirent
<03898> (8738) les rois
<04428> de Canaan
<03667>, À Thaanac
<08590>, aux eaux
<04325> de Meguiddo
<04023>; Ils ne remportèrent
<03947> (8804) nul butin
<01215>, nul argent
<03701>.
20 Des cieux
<08064> on combattit
<03898> (8738), De leurs sentiers
<04546> les étoiles
<03556> combattirent
<03898> (8738) contre Sisera
<05516>.
21 Le torrent
<05158> de Kison
<07028> les a entraînés
<01640> (8804), Le torrent
<05158> des anciens
<06917> temps, le torrent
<05158> de Kison
<07028>. Mon âme
<05315>, foule
<01869> (8799) aux pieds les héros
<05797>!
22 Alors les talons
<06119> des chevaux
<05483> retentirent
<01986> (8804), À la fuite
<01726>, à la fuite précipitée
<01726> de leurs guerriers
<047>.
23 Maudissez
<0779> (8798) Méroz
<04789>, dit
<0559> (8804) l’ange
<04397> de l’Éternel
<03068>, Maudissez
<0779> (8798), maudissez
<0779> (8800) ses habitants
<03427> (8802), Car ils ne vinrent
<0935> (8804) pas au secours
<05833> de l’Éternel
<03068>, Au secours
<05833> de l’Éternel
<03068>, parmi les hommes vaillants
<01368>.
24 Bénie
<01288> (8792) soit entre les femmes
<0802> Jaël
<03278>, Femme
<0802> de Héber
<02268>, le Kénien
<07017>! Bénie
<01288> (8792) soit-elle entre les femmes
<0802> qui habitent sous les tentes
<0168>!
25 Il demanda
<07592> (8804) de l’eau
<04325>, elle a donné
<05414> (8804) du lait
<02461>, Dans la coupe
<05602> d’honneur
<0117> elle a présenté
<07126> (8689) de la crème
<02529>.
26 D’une main
<03027> elle a saisi
<07971> (8799) le pieu
<03489>, Et de sa droite
<03225> le marteau
<01989> des travailleurs
<06001>; Elle a frappé
<01986> (8804) Sisera
<05516>, lui a fendu
<04277> (8804) la tête
<07218>, Fracassé
<04272> (8804) et transpercé
<02498> (8804) la tempe
<07541>.
27 Aux pieds
<07272> de Jaël il s’est affaissé
<03766> (8804), il est tombé
<05307> (8804), il s’est couché
<07901> (8804); À ses pieds
<07272> il s’est affaissé
<03766> (8804), il est tombé
<05307> (8804); Là
<0834> où il s’est affaissé
<03766> (8804), là il est tombé
<05307> (8804) sans vie
<07703> (8803).
28 Par la fenêtre
<02474>, à travers le treillis
<0822>, La mère
<0517> de Sisera
<05516> regarde
<08259> (8738), et s’écrie
<02980> (8762): Pourquoi son char
<07393> tarde
<0954> (8765)-t-il à venir
<0935> (8800)? Pourquoi ses chars
<06471> <04818> vont-ils si lentement
<0309> (8765)?
29 Les plus sages
<02450> d’entre ses femmes
<08282> lui répondent
<06030> (8799), Et elle se répond
<07725> (8686) <0561> à elle-même:
30 Ne trouvent
<04672> (8799)-ils pas du butin
<07998>? ne le partagent
<02505> (8762)-ils pas? Une jeune fille
<07356>, deux jeunes filles
<07361> par
<07218> homme
<01397>, Du butin
<07998> en vêtements de couleur
<06648> pour Sisera
<05516>, Du butin
<07998> en vêtements de couleur
<06648>, brodés
<07553>, Un vêtement de couleur
<06648>, deux vêtements brodés
<07553>, Pour le cou
<06677> du vainqueur
<07998>.
31 Périssent
<06> (8799) ainsi tous tes ennemis
<0341> (8802), ô Éternel
<03068>! Ceux qui l’aiment
<0157> (8802) sont comme le soleil
<08121>, Quand il paraît
<03318> (8800) dans sa force
<01369>. Le pays
<0776> fut en repos
<08252> (8799) pendant quarante
<0705> ans
<08141>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2529 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de la même racine que 02346 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chem’ah, (raccourci) chemah |
672a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khem-aw’, khay-maw’ |
Nom féminin |
| Définition : |
- lait caillé, beurre, crème
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
crème 9, lait 1 ; 10 |
| Concordance : |
- Genèse 18.8
Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté , et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent . - Deutéronome 32.14
La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment ; Et tu as bu le sang du raisin, le vin. - Juges 5.25
Il demanda de l’eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d’honneur elle a présenté de la crème. - 2 Samuel 17.29
du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent ; car ils disaient : Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert. - Job 20.17
Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait. - Job 29.6
Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile ! - Proverbes 30.33
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles. - Esaïe 7.15
Il mangera de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien. - Esaïe 7.22
Et il y aura une telle abondance de lait Qu’on mangera de la crème, Car c’est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 5.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.