Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 5 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Cantique de Débora

1 En ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, Débora <⁰¹⁶⁸³> chanta <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) ce cantique, avec Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>:
2 Des chefs <⁰⁶⁵⁴⁴> (⁸⁸⁰⁰) se sont mis à la tête <⁰⁶⁵⁴⁶> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Et le peuple s’est montré prêt <⁰⁵⁰⁶⁸> (⁸⁶⁹²) à combattre: Bénissez <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶¹)-en l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
3 Rois <⁰⁴⁴²⁸>, écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)! Princes <⁰⁷³³⁶> (⁸⁸⁰²), prêtez l’oreille <⁰²³⁸> (⁸⁶⁸⁵)! Je chanterai <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), oui, je chanterai <⁰²¹⁶⁷> (⁸⁷⁶²) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Je chanterai à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
4 Ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! quand tu sortis <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) de Séir <⁰⁸¹⁶⁵>, Quand tu t’avanças <⁰⁶⁸⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> d’Édom <⁰¹²³>, La terre <⁰⁷⁷⁶> trembla <⁰⁷⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴), et les cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> se fondirent <⁰⁵¹⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) Et les nuées <⁰⁵⁶⁴⁵> se fondirent <⁰⁵¹⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) en eaux <⁰⁴³²⁵>;
5 Les montagnes <⁰²⁰²²> s’ébranlèrent <⁰⁵¹⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Ce Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
6 Au temps <⁰³¹¹⁷> de Schamgar <⁰⁸⁰⁴⁴>, fils <⁰¹¹²¹> d’Anath <⁰⁶⁰⁶⁷>, Au temps <⁰³¹¹⁷> de Jaël <⁰³²⁷⁸>, les routes <⁰⁷³⁴> étaient abandonnées <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴), Et ceux qui voyageaient <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) prenaient <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) des chemins détournés <⁰⁶¹²⁸> <⁰⁵⁴¹⁰>.
7 Les chefs <⁰⁶⁵²⁰> étaient sans force <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sans force <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴), Quand je me suis levée <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴), moi, Débora <⁰¹⁶⁸³>, Quand je me suis levée <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) comme une mère <⁰⁵¹⁷> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
8 Il avait choisi <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) de nouveaux <⁰²³¹⁹> dieux <⁰⁴³⁰>: Alors la guerre <⁰³⁹⁰¹> était aux portes <⁰⁸¹⁷⁹>; On ne voyait <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) ni bouclier <⁰⁴⁰⁴³> ni lance <⁰⁷⁴²⁰> Chez quarante <⁰⁷⁰⁵> milliers <⁰⁵⁰⁵> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
9 Mon cœur <⁰³⁸²⁰> est aux chefs <⁰²⁷¹⁰> (⁸⁸⁰²) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, À ceux du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui se sont montrés prêts <⁰⁵⁰⁶⁸> (⁸⁶⁹³) à combattre. Bénissez <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶¹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
10 Vous qui montez <⁰⁷³⁹²> (⁸⁸⁰²) de blanches <⁰⁶⁷¹⁵> ânesses <⁰⁸⁶⁰>, Vous qui avez pour sièges <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) des tapis <⁰⁴⁰⁵⁵>, Et vous qui marchez <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) sur la route <⁰¹⁸⁷⁰>, chantez <⁰⁷⁸⁷⁸> (⁸⁷⁹⁸)!
11 Que de leur voix <⁰⁶⁹⁶³> les archers <⁰²⁶⁸⁶> (⁸⁷⁶⁴), du milieu des abreuvoirs <⁰⁴⁸⁵⁷>, Célèbrent <⁰⁸⁵⁶⁷> (⁸⁷⁶²) les bienfaits <⁰⁶⁶⁶⁶> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Les bienfaits <⁰⁶⁶⁶⁶> de son conducteur <⁰⁶⁵²⁰> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Alors le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) aux portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
12 Réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, Débora <⁰¹⁶⁸³>! Réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) un cantique <⁰⁷⁸⁹²>! Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, Barak <⁰¹³⁰¹>, et emmène <⁰⁷⁶²⁸> tes captifs <⁰⁷⁶¹⁷> (⁸⁷⁹⁸), fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>!
13 Alors un reste <⁰⁸³⁰⁰> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> triompha <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁶²) des puissants <⁰¹¹⁷>, L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me donna la victoire <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁶²) sur les héros <⁰¹³⁶⁸>.
14 D’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹> arrivèrent les habitants <⁰⁸³²⁸> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>. À ta suite <⁰³¹⁰> marcha Benjamin <⁰¹¹⁴⁴> parmi ta troupe <⁰⁵⁹⁷¹>. De Makir <⁰⁴³⁵³> vinrent <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) des chefs <⁰²⁷¹⁰> (⁸⁷⁸¹), Et de Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> des commandants <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰⁷⁶²⁶> <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁸⁰²).
15 Les princes <⁰⁸²⁶⁹> d’Issacar <⁰³⁴⁸⁵> furent avec Débora <⁰¹⁶⁸³>, Et Issacar <⁰³⁴⁸⁵> suivit Barak <⁰¹³⁰¹>, Il fut envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁵) sur ses pas <⁰⁷²⁷²> dans la vallée <⁰⁶⁰¹⁰>. Près des ruisseaux <⁰⁶³⁹⁰> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Grandes <⁰¹⁴¹⁹> furent les résolutions <⁰²⁷¹¹> du cœur <⁰³⁸²⁰>!
16 Pourquoi es-tu resté <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) au milieu <⁰⁹⁹⁶> des étables <⁰⁴⁹⁴²> À écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) le bêlement <⁰⁸²⁹²> des troupeaux <⁰⁵⁷³⁹>? Aux ruisseaux <⁰⁶³⁹⁰> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Grandes <⁰¹⁴¹⁹> furent les délibérations <⁰²⁷¹⁴> du cœur <⁰³⁸²⁰>!
17 Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> au delà <⁰⁵⁶⁷⁶> du Jourdain <⁰³³⁸³> n’a pas quitté sa demeure <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁸⁰⁴). Pourquoi Dan <⁰¹⁸³⁵> s’est-il tenu <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) sur les navires <⁰⁵⁹¹>? Aser <⁰⁸³⁶> s’est assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur le rivage <⁰²³⁴⁸> de la mer <⁰³²²⁰>, Et s’est reposé <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁹⁹) dans ses ports <⁰⁴⁶⁶⁴>.
18 Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> est un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui affronta <⁰²⁷⁷⁸> (⁸⁷⁶⁵) la mort <⁰⁵³¹⁵> <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰), Et Nephthali <⁰⁵³²¹> de même, Sur les hauteurs <⁰⁴⁷⁹¹> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
19 Les rois <⁰⁴⁴²⁸> vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴), ils combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸), Alors combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, À Thaanac <⁰⁸⁵⁹⁰>, aux eaux <⁰⁴³²⁵> de Meguiddo <⁰⁴⁰²³>; Ils ne remportèrent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) nul butin <⁰¹²¹⁵>, nul argent <⁰³⁷⁰¹>.
20 Des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> on combattit <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸), De leurs sentiers <⁰⁴⁵⁴⁶> les étoiles <⁰³⁵⁵⁶> combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) contre Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>.
21 Le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸> les a entraînés <⁰¹⁶⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴), Le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> des anciens <⁰⁶⁹¹⁷> temps, le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸>. Mon âme <⁰⁵³¹⁵>, foule <⁰¹⁸⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux pieds les héros <⁰⁵⁷⁹⁷>!
22 Alors les talons <⁰⁶¹¹⁹> des chevaux <⁰⁵⁴⁸³> retentirent <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴), À la fuite <⁰¹⁷²⁶>, à la fuite précipitée <⁰¹⁷²⁶> de leurs guerriers <⁰⁴⁷>.
23 Maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁷⁹⁸) Méroz <⁰⁴⁷⁸⁹>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁷⁹⁸), maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰⁰) ses habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²), Car ils ne vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas au secours <⁰⁵⁸³³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Au secours <⁰⁵⁸³³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, parmi les hommes vaillants <⁰¹³⁶⁸>.
24 Bénie <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁹²) soit entre les femmes <⁰⁸⁰²> Jaël <⁰³²⁷⁸>, Femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>! Bénie <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁹²) soit-elle entre les femmes <⁰⁸⁰²> qui habitent sous les tentes <⁰¹⁶⁸>!
25 Il demanda <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) de l’eau <⁰⁴³²⁵>, elle a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) du lait <⁰²⁴⁶¹>, Dans la coupe <⁰⁵⁶⁰²> d’honneur <⁰¹¹⁷> elle a présenté <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹) de la crème <⁰²⁵²⁹>.
26 D’une main <⁰³⁰²⁷> elle a saisi <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) le pieu <⁰³⁴⁸⁹>, Et de sa droite <⁰³²²⁵> le marteau <⁰¹⁹⁸⁹> des travailleurs <⁰⁶⁰⁰¹>; Elle a frappé <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, lui a fendu <⁰⁴²⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) la tête <⁰⁷²¹⁸>, Fracassé <⁰⁴²⁷²> (⁸⁸⁰⁴) et transpercé <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la tempe <⁰⁷⁵⁴¹>.
27 Aux pieds <⁰⁷²⁷²> de Jaël il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴), il s’est couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴); À ses pieds <⁰⁷²⁷²> il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴); Là <⁰⁸³⁴> où il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), là il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) sans vie <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁸⁰³).
28 Par la fenêtre <⁰²⁴⁷⁴>, à travers le treillis <⁰⁸²²>, La mère <⁰⁵¹⁷> de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> regarde <⁰⁸²⁵⁹> (⁸⁷³⁸), et s’écrie <⁰²⁹⁸⁰> (⁸⁷⁶²): Pourquoi son char <⁰⁷³⁹³> tarde <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁷⁶⁵)-t-il à venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰)? Pourquoi ses chars <⁰⁶⁴⁷¹> <⁰⁴⁸¹⁸> vont-ils si lentement <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁶⁵)?
29 Les plus sages <⁰²⁴⁵⁰> d’entre ses femmes <⁰⁸²⁸²> lui répondent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹), Et elle se répond <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁵⁶¹> à elle-même:
30 Ne trouvent <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹)-ils pas du butin <⁰⁷⁹⁹⁸>? ne le partagent <⁰²⁵⁰⁵> (⁸⁷⁶²)-ils pas? Une jeune fille <⁰⁷³⁵⁶>, deux jeunes filles <⁰⁷³⁶¹> par <⁰⁷²¹⁸> homme <⁰¹³⁹⁷>, Du butin <⁰⁷⁹⁹⁸> en vêtements de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸> pour Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, Du butin <⁰⁷⁹⁹⁸> en vêtements de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸>, brodés <⁰⁷⁵⁵³>, Un vêtement de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸>, deux vêtements brodés <⁰⁷⁵⁵³>, Pour le cou <⁰⁶⁶⁷⁷> du vainqueur <⁰⁷⁹⁹⁸>.
31 Périssent <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) ainsi tous tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Ceux qui l’aiment <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) sont comme le soleil <⁰⁸¹²¹>, Quand il paraît <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) dans sa force <⁰¹³⁶⁹>. Le pays <⁰⁷⁷⁶> fut en repos <⁰⁸²⁵²> (⁸⁷⁹⁹) pendant quarante <⁰⁷⁰⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 5.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.