Chapitre 17
Chapitre 19Défaite et mort d’Absalom
1 David
<01732> passa en revue
<06485> (8799) le peuple
<05971> qui était avec lui, et il établit
<07760> (8799) sur eux des chefs
<08269> de milliers
<0505> et des chefs
<08269> de centaines
<03967>.
2 Il
<01732> plaça
<07971> (8762) le tiers
<07992> du peuple
<05971> sous le commandement
<03027> de Joab
<03097>, le tiers
<07992> sous celui
<03027> d’Abischaï
<052>, fils
<01121> de Tseruja
<06870>, frère
<0251> de Joab
<03097>, et le tiers
<07992> sous celui
<03027> d’Ittaï
<0863>, de Gath
<01663>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Moi
<0589> aussi, je veux sortir
<03318> (8800) <03318> (8799) avec vous.
3 Mais le peuple
<05971> dit
<0559> (8799): Tu ne sortiras
<03318> (8799) point! Car si nous prenons la fuite
<05127> (8799) <05127> (8800), ce n’est pas sur nous que l’attention
<07760> (8799) <03820> se portera; et quand la moitié
<02677> d’entre nous succomberait
<04191> (8799) , on n’y ferait pas attention
<07760> (8799) <03820>; mais toi, tu es comme
<03644> dix
<06235> mille
<0505> de nous, et maintenant il vaut mieux
<02896> que de la ville
<05892> tu puisses venir à notre secours
<05826> (8800) (8675) <05826> (8687).
4 Le roi
<04428> leur répondit
<0559> (8799): Je ferai
<06213> (8799) ce qui vous paraît
<05869> bon
<03190> (8799). Et le roi
<04428> se tint
<05975> (8799) à côté
<03027> de la porte
<08179>, pendant que tout le peuple
<05971> sortait
<03318> (8804) par centaines
<03967> et par milliers
<0505>.
5 Le roi
<04428> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Joab
<03097>, à Abischaï
<052> et à Ittaï
<0863>: Pour l’amour de moi, doucement
<0328> avec le jeune
<05288> Absalom
<053>! Et tout le peuple
<05971> entendit
<08085> (8804) l’ordre
<06680> (8763) du roi
<04428> à tous les chefs
<08269> au sujet
<01697> d’Absalom
<053>.
6 Le peuple
<05971> sortit
<03318> (8799) dans les champs
<07704> à la rencontre
<07125> (8800) d’Israël
<03478>, et la bataille
<04421> eut lieu dans la forêt
<03293> d’Ephraïm
<0669>.
7 Là, le peuple
<05971> d’Israël
<03478> fut battu
<05062> (8735) par
<06440> les serviteurs
<05650> de David
<01732>, et il y eut en ce jour
<03117> une grande
<01419> défaite
<04046> de vingt
<06242> mille
<0505> hommes.
8 Le combat
<04421> s’étendit
<06327> (8737) sur
<06440> toute la contrée
<0776>, et la forêt
<03293> dévora
<0398> (8800) plus
<07235> (8686) de peuple
<05971> ce jour
<03117>-là que l’épée
<02719> n’en dévora
<0398> (8804).
9 Absalom
<053> se trouva
<07122> (8735) en présence
<06440> des gens
<05650> de David
<01732>. Il
<053> était monté
<07392> (8802) sur un mulet
<06505>. Le mulet
<06505> pénétra
<0935> (8799) sous les branches entrelacées
<07730> d’un grand
<01419> térébinthe
<0424>, et la tête
<07218> d’Absalom fut prise
<02388> (8799) au térébinthe
<0424>; il demeura suspendu
<05414> (8714) entre le ciel
<08064> et la terre
<0776>, et le mulet
<06505> qui était sous lui passa outre
<05674> (8804).
10 Un
<0259> homme
<0376> ayant vu
<07200> (8799) cela vint dire
<05046> (8686) <0559> (8799) à Joab
<03097>: Voici, j’ai vu
<07200> (8804) Absalom
<053> suspendu
<08518> (8803) à un térébinthe
<0424>.
11 Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799) à l’homme
<0376> qui lui apporta cette nouvelle
<05046> (8688): Tu l’as vu
<07200> (8804) ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu
<05221> (8689) sur place
<0776>? Je t’aurais donné
<05414> (8800) dix
<06235> sicles d’argent
<03701> et une
<0259> ceinture
<02290>.
12 Mais cet homme
<0376> dit
<0559> (8799) à Joab
<03097>: Quand
<03863> je pèserais
<08254> (8802) dans ma main
<03709> mille
<0505> sicles d’argent
<03701>, je ne mettrais
<07971> (8799) pas la main
<03027> sur le fils
<01121> du roi
<04428>; car nous avons entendu
<0241> cet ordre que le roi
<04428> t’a donné
<06680> (8765) <0559> (8800), à toi, à Abischaï
<052> et à Ittaï
<0863>: Prenez garde
<08104> (8798) chacun au jeune
<05288> Absalom
<053>!
13 <0176> Et si j’eusse attenté
<06213> (8804) perfidement
<08267> à sa vie
<05315>, rien
<01697> n’aurait été caché
<03582> (8735) au roi
<04428>, et tu aurais été toi-même contre
<03320> (8691) moi.
14 Joab
<03097> dit
<0559> (8799): Je ne m’arrêterai
<03176> (8686) pas auprès de toi
<06440>! Et il prit
<03947> (8799) en main
<03709> trois
<07969> javelots
<07626>, et les enfonça
<08628> (8799) dans le cœur
<03820> d’Absalom
<053> encore plein de vie
<02416> au milieu du térébinthe
<0424>.
15 Dix
<06235> jeunes gens
<05288>, qui portaient
<05375> (8802) les armes
<03627> de Joab
<03097>, entourèrent
<05437> (8799) absalom
<053>, le frappèrent
<05221> (8686) et le firent mourir
<04191> (8686).
16 Joab
<03097> fit sonner
<08628> (8799) de la trompette
<07782>; et le peuple
<05971> revint
<07725> (8799), cessant ainsi de poursuivre
<07291> (8800) <0310> Israël
<03478>, parce que Joab
<03097> l
<05971>’en empêcha
<02820> (8804).
17 Ils prirent
<03947> (8799) Absalom
<053>, le jetèrent
<07993> (8686) dans une grande
<01419> fosse
<06354> au milieu de la forêt
<03293>, et mirent
<05324> (8686) sur lui un très
<03966> grand
<01419> monceau
<01530> de pierres
<068>. Tout Israël
<03478> s’enfuit
<05127> (8804), chacun
<0376> dans sa tente
<0168>.
18 De son vivant
<02416>, Absalom
<053> s’était fait
<03947> (8804) ériger
<05324> (8686) un monument
<04678> dans la vallée
<06010> du roi
<04428>; car il disait
<0559> (8804): Je n’ai point de fils
<01121> par qui le souvenir
<02142> (8687) de mon nom
<08034> puisse être conservé. Et il donna
<07121> (8799) son propre nom
<08034> au monument
<04678>, qu’on appelle
<07121> (8735) encore aujourd’hui
<03117> monument
<03027> d’Absalom
<053>.
19 Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>, dit
<0559> (8804): Laisse-moi courir
<07323> (8799), et porter au roi
<04428> la bonne nouvelle
<01319> (8762) que l’Éternel
<03068> lui a rendu justice en le délivrant
<08199> (8804) de la main
<03027> de ses ennemis
<0341> (8802) .
20 Joab
<03097> lui dit
<0559> (8799): Ce n’est pas toi
<0376> qui dois porter aujourd’hui
<03117> les nouvelles
<01309>; tu les porteras
<01319> (8765) un autre
<0312> jour
<03117>,
<01319> (8762) mais non aujourd’hui
<03117>, puisque le fils
<01121> du roi
<04428> est mort
<04191> (8804).
21 Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799) à Cuschi
<03569>: Va
<03212> (8798), et annonce
<05046> (8685) au roi
<04428> ce que tu as vu
<07200> (8804). Cuschi
<03569> se prosterna
<07812> (8691) devant Joab
<03097>, et courut
<07323> (8799).
22 Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>, dit
<0559> (8799) encore
<03254> (8686) à Joab
<03097>: Quoi qu’il arrive
<04100>, laisse-moi courir
<07323> (8799) après
<0310> Cuschi
<03569>. Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799): Pourquoi veux-tu courir
<07323> (8801), mon fils
<01121>? Ce n’est pas un message
<01309> qui te sera profitable
<04672> (8802).
23 Quoi qu’il arrive, je veux courir
<07323> (8799), reprit Achimaats. Et Joab lui dit
<0559> (8799): Cours
<07323> (8798)! Achimaats
<0290> courut
<07323> (8799) par le chemin
<01870> de la plaine
<03603>, et il devança
<05674> (8799) Cuschi
<03569>.
24 David
<01732> était assis
<03427> (8802) entre les deux
<08147> portes
<08179>. La sentinelle
<06822> (8802) alla
<03212> (8799) sur le toit
<01406> de la porte
<08179> vers la muraille
<02346>; elle leva
<05375> (8799) les yeux
<05869> et regarda
<07200> (8799) . Et voici, un homme
<0376> courait
<07323> (8801) tout seul.
25 La sentinelle
<06822> (8802) cria
<07121> (8799), et avertit
<05046> (8686) le roi
<04428>. Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): S’il est seul, il apporte des nouvelles
<01309> <06310>. Et cet homme arrivait
<03212> (8799) <01980> (8800) toujours plus près
<07131>.
26 La sentinelle
<06822> (8802) vit
<07200> (8799) un autre
<0312> homme
<0376> qui courait
<07323> (8801); elle
<06822> (8802) cria
<07121> (8799) <0559> (8799) au portier
<07778>: Voici un homme
<0376> qui court
<07323> (8801) tout seul. Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Il apporte aussi des nouvelles
<01319> (8764).
27 La sentinelle
<06822> (8802) dit
<0559> (8799): La manière de courir
<04794> du premier
<07223> me paraît
<07200> (8802) celle
<04794> d’Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799): C’est un homme
<0376> de bien
<02896> , et il apporte
<0935> (8799) de bonnes
<02896> nouvelles
<01309>.
28 Achimaats
<0290> cria
<07121> (8799), et il dit
<0559> (8799) au roi
<04428>: Tout va bien
<07965>! Il se prosterna
<07812> (8691) devant le roi
<04428> la face
<0639> contre terre
<0776>, et dit
<0559> (8799): Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui a livré
<05462> (8765) les hommes
<0582> qui levaient
<05375> (8804) la main
<03027> contre le roi
<04428> mon seigneur
<0113> !
29 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Le jeune
<05288> Absalom
<053> est-il en bonne santé
<07965>? Achimaats
<0290> répondit
<0559> (8799): J’ai aperçu
<07200> (8804) un grand
<01419> tumulte
<01995> au moment où Joab
<03097> envoya
<07971> (8800) le serviteur
<05650> du roi
<04428> et moi ton serviteur
<05650>; mais je ne sais
<03045> (8804) ce que c’était.
30 Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Mets
<05437> (8798)-toi là de côté
<03320> (8690) <03541>. Et Achimaats se tint de côté
<05437> (8735) <05975> (8799).
31 Aussitôt arriva
<0935> (8802) Cuschi
<03569>. Et il
<03569> dit
<0559> (8799): Que le roi
<04428> mon seigneur
<0113> apprenne la bonne nouvelle
<01319> (8691)! Aujourd’hui
<03117> l’Éternel
<03068> t’a rendu justice en te délivrant
<08199> (8804) de la main de tous ceux
<03027> qui s’élevaient
<06965> (8801) contre toi.
32 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Cuschi
<03569>: Le jeune homme
<05288> Absalom
<053> est-il en bonne santé
<07965>? Cuschi
<03569> répondit
<0559> (8799): Qu’ils soient comme ce jeune homme
<05288>, les ennemis
<0341> (8802) du roi
<04428> mon seigneur
<0113> et tous ceux qui s’élèvent
<06965> (8804) contre toi pour te faire du mal
<07451>!
33 Alors le roi
<04428>, saisi d’émotion
<07264> (8799), monta
<05927> (8799) dans la chambre
<05944> au-dessus de la porte
<08179> et pleura
<01058> (8799) <03212> (8800). Il disait
<0559> (8804) en marchant: Mon fils
<01121> Absalom
<053>! mon fils
<01121>, mon fils
<01121> Absalom
<053>! Que ne suis-je mort
<04191> (8800) à ta place
<05414> (8799)! Absalom
<053>, mon fils
<01121>, mon fils
<01121>!
Les codes Strong
| Strong numéro : 5414 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
nathan |
1443 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-than’ |
Verbe |
| Définition : |
- donner, mettre, poser
- (Qal)
- donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
- mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
- faire, constituer
- (Nifal)
- être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
- être fixé, être posé, être fait, être infligé
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder,... ; 2008 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 18.31 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.