Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Samuel 18  /  strong 03318

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 18

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 17 Chapitre 19

Défaite et mort d’Absalom

1 David <01732> passa en revue <06485> (8799) le peuple <05971> qui était avec lui, et il établit <07760> (8799) sur eux des chefs <08269> de milliers <0505> et des chefs <08269> de centaines <03967>.
2 Il <01732> plaça <07971> (8762) le tiers <07992> du peuple <05971> sous le commandement <03027> de Joab <03097>, le tiers <07992> sous celui <03027> d’Abischaï <052>, fils <01121> de Tseruja <06870>, frère <0251> de Joab <03097>, et le tiers <07992> sous celui <03027> d’Ittaï <0863>, de Gath <01663>. Et le roi <04428> dit <0559> (8799) au peuple <05971>: Moi <0589> aussi, je veux sortir <03318> (8800) <03318> (8799) avec vous.
3 Mais le peuple <05971> dit <0559> (8799): Tu ne sortiras <03318> (8799) point! Car si nous prenons la fuite <05127> (8799)   <05127> (8800), ce n’est pas sur nous que l’attention <07760> (8799) <03820> se portera; et quand la moitié <02677> d’entre nous succomberait <04191> (8799) , on n’y ferait pas attention <07760> (8799) <03820>; mais toi, tu es comme <03644> dix <06235>  mille <0505> de nous, et maintenant il vaut mieux <02896> que de la ville <05892> tu puisses venir à notre secours <05826> (8800) (8675) <05826> (8687).
4 Le roi <04428> leur répondit <0559> (8799): Je ferai <06213> (8799) ce qui vous paraît <05869> bon <03190> (8799). Et le roi <04428> se tint <05975> (8799) à côté <03027> de la porte <08179>, pendant que tout le peuple <05971> sortait <03318> (8804) par centaines <03967> et par milliers <0505>.
5 Le roi <04428> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à Joab <03097>, à Abischaï <052> et à Ittaï <0863>: Pour l’amour de moi, doucement <0328> avec le jeune <05288> Absalom <053>! Et tout le peuple <05971> entendit <08085> (8804) l’ordre <06680> (8763) du roi <04428> à tous les chefs <08269> au sujet <01697> d’Absalom <053>.
6 Le peuple <05971> sortit <03318> (8799) dans les champs <07704> à la rencontre <07125> (8800) d’Israël <03478>, et la bataille <04421> eut lieu dans la forêt <03293> d’Ephraïm <0669>.
7 Là, le peuple <05971> d’Israël <03478> fut battu <05062> (8735) par <06440> les serviteurs <05650> de David <01732>, et il y eut en ce jour <03117> une grande <01419> défaite <04046> de vingt <06242> mille <0505> hommes.
8 Le combat <04421> s’étendit <06327> (8737) sur <06440> toute la contrée <0776>, et la forêt <03293> dévora <0398> (8800) plus <07235> (8686) de peuple <05971> ce jour <03117>-là que l’épée <02719> n’en dévora <0398> (8804).
9 Absalom <053> se trouva <07122> (8735) en présence <06440> des gens <05650> de David <01732>. Il <053> était monté <07392> (8802) sur un mulet <06505>. Le mulet <06505> pénétra <0935> (8799) sous les branches entrelacées <07730> d’un grand <01419> térébinthe <0424>, et la tête <07218> d’Absalom fut prise <02388> (8799) au térébinthe <0424>; il demeura suspendu <05414> (8714) entre le ciel <08064> et la terre <0776>, et le mulet <06505> qui était sous lui passa outre <05674> (8804).
10 Un <0259> homme <0376> ayant vu <07200> (8799) cela vint dire <05046> (8686) <0559> (8799) à Joab <03097>: Voici, j’ai vu <07200> (8804) Absalom <053> suspendu <08518> (8803) à un térébinthe <0424>.
11 Et Joab <03097> dit <0559> (8799)  à l’homme <0376> qui lui apporta cette nouvelle <05046> (8688): Tu l’as vu <07200> (8804) ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu <05221> (8689) sur place <0776>? Je t’aurais donné <05414> (8800) dix <06235> sicles d’argent <03701> et une <0259> ceinture <02290>.
12 Mais cet homme <0376> dit <0559> (8799) à Joab <03097>: Quand <03863> je pèserais <08254> (8802) dans ma main <03709> mille <0505> sicles d’argent <03701>, je ne mettrais <07971> (8799) pas la main <03027> sur le fils <01121> du roi <04428>; car nous avons entendu <0241> cet ordre que le roi <04428> t’a donné <06680> (8765) <0559> (8800), à toi, à Abischaï <052> et à Ittaï <0863>: Prenez garde <08104> (8798) chacun au jeune <05288> Absalom <053>!
13 <0176> Et si j’eusse attenté <06213> (8804) perfidement <08267> à sa vie <05315>, rien <01697> n’aurait été caché <03582> (8735) au roi <04428>, et tu aurais été toi-même contre <03320> (8691) moi.
14 Joab <03097> dit <0559> (8799): Je ne m’arrêterai <03176> (8686) pas auprès de toi <06440>! Et il prit <03947> (8799) en main <03709> trois <07969> javelots <07626>, et les enfonça <08628> (8799) dans le cœur <03820> d’Absalom <053> encore plein de vie <02416> au milieu du térébinthe <0424>.
15 Dix <06235> jeunes gens <05288>, qui portaient <05375> (8802) les armes <03627> de Joab <03097>, entourèrent <05437> (8799) absalom <053>, le frappèrent <05221> (8686) et le firent mourir <04191> (8686).
16 Joab <03097> fit sonner <08628> (8799) de la trompette <07782>; et le peuple <05971> revint <07725> (8799), cessant ainsi de poursuivre <07291> (8800) <0310> Israël <03478>, parce que Joab <03097> l <05971>’en empêcha <02820> (8804).
17 Ils prirent <03947> (8799) Absalom <053>, le jetèrent <07993> (8686) dans une grande <01419> fosse <06354> au milieu de la forêt <03293>, et mirent <05324> (8686) sur lui un très <03966> grand <01419> monceau <01530> de pierres <068>. Tout Israël <03478> s’enfuit <05127> (8804), chacun <0376> dans sa tente <0168>.
18 De son vivant <02416>, Absalom <053> s’était fait <03947> (8804) ériger <05324> (8686) un monument <04678> dans la vallée <06010> du roi <04428>; car il disait <0559> (8804): Je n’ai point de fils <01121> par qui le souvenir <02142> (8687) de mon nom <08034> puisse être conservé. Et il donna <07121> (8799) son propre nom <08034> au monument <04678>, qu’on appelle <07121> (8735) encore aujourd’hui <03117> monument <03027> d’Absalom <053>.
19 Achimaats <0290>, fils <01121> de Tsadok <06659>, dit <0559> (8804): Laisse-moi courir <07323> (8799), et porter au roi <04428> la bonne nouvelle <01319> (8762) que l’Éternel <03068> lui a rendu justice en le délivrant <08199> (8804) de la main <03027> de ses ennemis <0341> (8802) .
20 Joab <03097> lui dit <0559> (8799): Ce n’est pas toi <0376> qui dois porter aujourd’hui <03117> les nouvelles <01309>; tu les porteras <01319> (8765) un autre <0312> jour <03117>, <01319> (8762) mais non aujourd’hui <03117>, puisque le fils <01121> du roi <04428> est mort <04191> (8804).
21 Et Joab <03097> dit <0559> (8799)  à Cuschi <03569>: Va <03212> (8798), et annonce <05046> (8685) au roi <04428> ce que tu as vu <07200> (8804). Cuschi <03569> se prosterna <07812> (8691) devant Joab <03097>, et courut <07323> (8799).
22 Achimaats <0290>, fils <01121> de Tsadok <06659>, dit <0559> (8799) encore <03254> (8686) à Joab <03097>: Quoi qu’il arrive <04100>, laisse-moi courir <07323> (8799) après <0310> Cuschi <03569>. Et Joab <03097> dit <0559> (8799): Pourquoi veux-tu courir <07323> (8801), mon fils <01121>? Ce n’est pas un message <01309> qui te sera profitable <04672> (8802).
23 Quoi qu’il arrive, je veux courir <07323> (8799), reprit Achimaats. Et Joab lui dit <0559> (8799): Cours <07323> (8798)! Achimaats <0290> courut <07323> (8799) par le chemin <01870> de la plaine <03603>, et il devança <05674> (8799) Cuschi <03569>.
24 David <01732> était assis <03427> (8802) entre les deux <08147> portes <08179>. La sentinelle <06822> (8802) alla <03212> (8799) sur le toit <01406> de la porte <08179> vers la muraille <02346>; elle leva <05375> (8799) les yeux <05869> et regarda <07200> (8799) . Et voici, un homme <0376> courait <07323> (8801) tout seul.
25 La sentinelle <06822> (8802) cria <07121> (8799), et avertit <05046> (8686) le roi <04428>. Le roi <04428> dit  <0559> (8799): S’il est seul, il apporte des nouvelles <01309> <06310>. Et cet homme arrivait <03212> (8799) <01980> (8800) toujours plus près <07131>.
26 La sentinelle <06822> (8802) vit <07200> (8799) un autre <0312> homme <0376> qui courait <07323> (8801); elle  <06822> (8802) cria <07121> (8799) <0559> (8799) au portier <07778>: Voici un homme <0376> qui court <07323> (8801) tout seul. Le roi <04428> dit <0559> (8799): Il apporte aussi des nouvelles <01319> (8764).
27 La sentinelle <06822> (8802) dit <0559> (8799): La manière de courir <04794> du premier <07223> me paraît <07200> (8802) celle <04794> d’Achimaats <0290>, fils <01121> de Tsadok <06659>. Et le roi <04428> dit <0559> (8799): C’est un homme <0376> de bien <02896> , et il apporte <0935> (8799) de bonnes <02896> nouvelles <01309>.
28 Achimaats <0290> cria <07121> (8799), et il dit <0559> (8799) au roi <04428>: Tout va bien <07965>! Il se prosterna <07812>   (8691) devant le roi <04428> la face <0639> contre terre <0776>, et dit <0559> (8799): Béni <01288> (8803) soit l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, qui a livré <05462> (8765) les hommes <0582> qui levaient <05375> (8804) la main <03027> contre le roi <04428> mon seigneur <0113> !
29 Le roi <04428> dit <0559> (8799): Le jeune <05288> Absalom <053> est-il en bonne santé <07965>? Achimaats <0290> répondit <0559> (8799): J’ai aperçu <07200> (8804) un grand <01419> tumulte <01995> au moment où Joab <03097> envoya <07971> (8800) le serviteur <05650> du roi <04428> et moi ton serviteur <05650>; mais je ne sais <03045> (8804) ce que c’était.
30 Et le roi <04428> dit <0559> (8799): Mets <05437> (8798)-toi là de côté <03320> (8690) <03541>. Et Achimaats se tint de côté <05437> (8735) <05975> (8799).
31 Aussitôt arriva <0935> (8802) Cuschi <03569>. Et il <03569> dit <0559> (8799): Que le roi <04428> mon seigneur <0113> apprenne la bonne nouvelle <01319> (8691)! Aujourd’hui <03117> l’Éternel <03068> t’a rendu justice en te délivrant <08199> (8804) de la main de tous ceux <03027> qui s’élevaient <06965> (8801) contre toi.
32 Le roi <04428> dit <0559> (8799)  à Cuschi <03569>: Le jeune homme <05288> Absalom <053> est-il en bonne santé <07965>? Cuschi <03569> répondit <0559> (8799): Qu’ils soient comme ce jeune homme <05288>, les ennemis <0341> (8802) du roi <04428> mon seigneur <0113> et tous ceux qui s’élèvent <06965> (8804) contre toi pour te faire du mal <07451>!
33 Alors le roi <04428>, saisi d’émotion <07264> (8799), monta <05927> (8799) dans la chambre <05944> au-dessus de la porte <08179> et pleura <01058> (8799) <03212> (8800). Il disait <0559> (8804) en marchant: Mon fils <01121> Absalom <053>! mon fils <01121>, mon fils <01121> Absalom <053>! Que ne suis-je mort <04191> (8800) à ta place <05414> (8799)! Absalom <053>, mon fils <01121>, mon fils <01121>!

Les codes Strong

Strong numéro : 3318 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

yatsa’

893
Prononciation phonétique Type de mot

yaw-tsaw’   

Verbe
Définition :
  1. sortir, aller dehors, partir, s’éloigner
    1. (Qal)
      1. sortir, s’en aller, quitter
      2. partir (vers un lieu)
      3. aller en avant, avancer (vers quelque chose)
      4. venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
      5. sortir de
    2. (Hifil)
      1. faire sortir, amener dehors, conduire à l’extérieur
      2. emmener
      3. délivrer
    3. (Hof’al) être mis dehors, être issu de
Traduit dans la Louis Segond par :

produire, sortir, s’éloigner, partir, s’avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu,... ; 1069
Concordance :
  • Genèse 1.12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence   selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.24
    Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants   selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 2.10
    Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
  • Genèse 4.16
    Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden.
  • Genèse 8.7
    Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  • Genèse 8.16
    Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
  • Genèse 8.17
    Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail  et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
  • Genèse 8.18
    Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
  • Genèse 8.19
    Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre , selon leurs espèces, sortirent de l’arche.
  • Genèse 9.10
    avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
  • Genèse 9.18
    Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
  • Genèse 10.11
    De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth   Hir, Calach,
  • Genèse 10.14
    les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
  • Genèse 11.31
    Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent   ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
  • Genèse 12.4
    Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit  avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit   de Charan.
  • Genèse 12.5
    Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent  pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan .
  • Genèse 14.8
    Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent   en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
  • Genèse 14.17
    Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
  • Genèse 14.18
    Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin : il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.
  • Genèse 15.4
    Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.
  • Genèse 15.5
    Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel  , et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
  • Genèse 15.7
    L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée  , pour te donner en possession ce pays.
  • Genèse 15.14
    Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront   ensuite avec de grandes richesses.
  • Genèse 17.6
    Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois  sortiront de toi.
  • Genèse 19.5
    Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés   chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
  • Genèse 19.6
    Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
  • Genèse 19.8
    Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
  • Genèse 19.12
    Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils  et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
  • Genèse 19.14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez -vous, dit -il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  • Genèse 19.16
    Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 18.31 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.