Chapitre 17
Chapitre 19Défaite et mort d’Absalom
1 David
<01732> passa en revue
<06485> (8799) le peuple
<05971> qui était avec lui, et il établit
<07760> (8799) sur eux des chefs
<08269> de milliers
<0505> et des chefs
<08269> de centaines
<03967>.
2 Il
<01732> plaça
<07971> (8762) le tiers
<07992> du peuple
<05971> sous le commandement
<03027> de Joab
<03097>, le tiers
<07992> sous celui
<03027> d’Abischaï
<052>, fils
<01121> de Tseruja
<06870>, frère
<0251> de Joab
<03097>, et le tiers
<07992> sous celui
<03027> d’Ittaï
<0863>, de Gath
<01663>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Moi
<0589> aussi, je veux sortir
<03318> (8800) <03318> (8799) avec vous.
3 Mais le peuple
<05971> dit
<0559> (8799): Tu ne sortiras
<03318> (8799) point! Car si nous prenons la fuite
<05127> (8799) <05127> (8800), ce n’est pas sur nous que l’attention
<07760> (8799) <03820> se portera; et quand la moitié
<02677> d’entre nous succomberait
<04191> (8799) , on n’y ferait pas attention
<07760> (8799) <03820>; mais toi, tu es comme
<03644> dix
<06235> mille
<0505> de nous, et maintenant il vaut mieux
<02896> que de la ville
<05892> tu puisses venir à notre secours
<05826> (8800) (8675) <05826> (8687).
4 Le roi
<04428> leur répondit
<0559> (8799): Je ferai
<06213> (8799) ce qui vous paraît
<05869> bon
<03190> (8799). Et le roi
<04428> se tint
<05975> (8799) à côté
<03027> de la porte
<08179>, pendant que tout le peuple
<05971> sortait
<03318> (8804) par centaines
<03967> et par milliers
<0505>.
5 Le roi
<04428> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Joab
<03097>, à Abischaï
<052> et à Ittaï
<0863>: Pour l’amour de moi, doucement
<0328> avec le jeune
<05288> Absalom
<053>! Et tout le peuple
<05971> entendit
<08085> (8804) l’ordre
<06680> (8763) du roi
<04428> à tous les chefs
<08269> au sujet
<01697> d’Absalom
<053>.
6 Le peuple
<05971> sortit
<03318> (8799) dans les champs
<07704> à la rencontre
<07125> (8800) d’Israël
<03478>, et la bataille
<04421> eut lieu dans la forêt
<03293> d’Ephraïm
<0669>.
7 Là, le peuple
<05971> d’Israël
<03478> fut battu
<05062> (8735) par
<06440> les serviteurs
<05650> de David
<01732>, et il y eut en ce jour
<03117> une grande
<01419> défaite
<04046> de vingt
<06242> mille
<0505> hommes.
8 Le combat
<04421> s’étendit
<06327> (8737) sur
<06440> toute la contrée
<0776>, et la forêt
<03293> dévora
<0398> (8800) plus
<07235> (8686) de peuple
<05971> ce jour
<03117>-là que l’épée
<02719> n’en dévora
<0398> (8804).
9 Absalom
<053> se trouva
<07122> (8735) en présence
<06440> des gens
<05650> de David
<01732>. Il
<053> était monté
<07392> (8802) sur un mulet
<06505>. Le mulet
<06505> pénétra
<0935> (8799) sous les branches entrelacées
<07730> d’un grand
<01419> térébinthe
<0424>, et la tête
<07218> d’Absalom fut prise
<02388> (8799) au térébinthe
<0424>; il demeura suspendu
<05414> (8714) entre le ciel
<08064> et la terre
<0776>, et le mulet
<06505> qui était sous lui passa outre
<05674> (8804).
10 Un
<0259> homme
<0376> ayant vu
<07200> (8799) cela vint dire
<05046> (8686) <0559> (8799) à Joab
<03097>: Voici, j’ai vu
<07200> (8804) Absalom
<053> suspendu
<08518> (8803) à un térébinthe
<0424>.
11 Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799) à l’homme
<0376> qui lui apporta cette nouvelle
<05046> (8688): Tu l’as vu
<07200> (8804) ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu
<05221> (8689) sur place
<0776>? Je t’aurais donné
<05414> (8800) dix
<06235> sicles d’argent
<03701> et une
<0259> ceinture
<02290>.
12 Mais cet homme
<0376> dit
<0559> (8799) à Joab
<03097>: Quand
<03863> je pèserais
<08254> (8802) dans ma main
<03709> mille
<0505> sicles d’argent
<03701>, je ne mettrais
<07971> (8799) pas la main
<03027> sur le fils
<01121> du roi
<04428>; car nous avons entendu
<0241> cet ordre que le roi
<04428> t’a donné
<06680> (8765) <0559> (8800), à toi, à Abischaï
<052> et à Ittaï
<0863>: Prenez garde
<08104> (8798) chacun au jeune
<05288> Absalom
<053>!
13 <0176> Et si j’eusse attenté
<06213> (8804) perfidement
<08267> à sa vie
<05315>, rien
<01697> n’aurait été caché
<03582> (8735) au roi
<04428>, et tu aurais été toi-même contre
<03320> (8691) moi.
14 Joab
<03097> dit
<0559> (8799): Je ne m’arrêterai
<03176> (8686) pas auprès de toi
<06440>! Et il prit
<03947> (8799) en main
<03709> trois
<07969> javelots
<07626>, et les enfonça
<08628> (8799) dans le cœur
<03820> d’Absalom
<053> encore plein de vie
<02416> au milieu du térébinthe
<0424>.
15 Dix
<06235> jeunes gens
<05288>, qui portaient
<05375> (8802) les armes
<03627> de Joab
<03097>, entourèrent
<05437> (8799) absalom
<053>, le frappèrent
<05221> (8686) et le firent mourir
<04191> (8686).
16 Joab
<03097> fit sonner
<08628> (8799) de la trompette
<07782>; et le peuple
<05971> revint
<07725> (8799), cessant ainsi de poursuivre
<07291> (8800) <0310> Israël
<03478>, parce que Joab
<03097> l
<05971>’en empêcha
<02820> (8804).
17 Ils prirent
<03947> (8799) Absalom
<053>, le jetèrent
<07993> (8686) dans une grande
<01419> fosse
<06354> au milieu de la forêt
<03293>, et mirent
<05324> (8686) sur lui un très
<03966> grand
<01419> monceau
<01530> de pierres
<068>. Tout Israël
<03478> s’enfuit
<05127> (8804), chacun
<0376> dans sa tente
<0168>.
18 De son vivant
<02416>, Absalom
<053> s’était fait
<03947> (8804) ériger
<05324> (8686) un monument
<04678> dans la vallée
<06010> du roi
<04428>; car il disait
<0559> (8804): Je n’ai point de fils
<01121> par qui le souvenir
<02142> (8687) de mon nom
<08034> puisse être conservé. Et il donna
<07121> (8799) son propre nom
<08034> au monument
<04678>, qu’on appelle
<07121> (8735) encore aujourd’hui
<03117> monument
<03027> d’Absalom
<053>.
19 Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>, dit
<0559> (8804): Laisse-moi courir
<07323> (8799), et porter au roi
<04428> la bonne nouvelle
<01319> (8762) que l’Éternel
<03068> lui a rendu justice en le délivrant
<08199> (8804) de la main
<03027> de ses ennemis
<0341> (8802) .
20 Joab
<03097> lui dit
<0559> (8799): Ce n’est pas toi
<0376> qui dois porter aujourd’hui
<03117> les nouvelles
<01309>; tu les porteras
<01319> (8765) un autre
<0312> jour
<03117>,
<01319> (8762) mais non aujourd’hui
<03117>, puisque le fils
<01121> du roi
<04428> est mort
<04191> (8804).
21 Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799) à Cuschi
<03569>: Va
<03212> (8798), et annonce
<05046> (8685) au roi
<04428> ce que tu as vu
<07200> (8804). Cuschi
<03569> se prosterna
<07812> (8691) devant Joab
<03097>, et courut
<07323> (8799).
22 Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>, dit
<0559> (8799) encore
<03254> (8686) à Joab
<03097>: Quoi qu’il arrive
<04100>, laisse-moi courir
<07323> (8799) après
<0310> Cuschi
<03569>. Et Joab
<03097> dit
<0559> (8799): Pourquoi veux-tu courir
<07323> (8801), mon fils
<01121>? Ce n’est pas un message
<01309> qui te sera profitable
<04672> (8802).
23 Quoi qu’il arrive, je veux courir
<07323> (8799), reprit Achimaats. Et Joab lui dit
<0559> (8799): Cours
<07323> (8798)! Achimaats
<0290> courut
<07323> (8799) par le chemin
<01870> de la plaine
<03603>, et il devança
<05674> (8799) Cuschi
<03569>.
24 David
<01732> était assis
<03427> (8802) entre les deux
<08147> portes
<08179>. La sentinelle
<06822> (8802) alla
<03212> (8799) sur le toit
<01406> de la porte
<08179> vers la muraille
<02346>; elle leva
<05375> (8799) les yeux
<05869> et regarda
<07200> (8799) . Et voici, un homme
<0376> courait
<07323> (8801) tout seul.
25 La sentinelle
<06822> (8802) cria
<07121> (8799), et avertit
<05046> (8686) le roi
<04428>. Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): S’il est seul, il apporte des nouvelles
<01309> <06310>. Et cet homme arrivait
<03212> (8799) <01980> (8800) toujours plus près
<07131>.
26 La sentinelle
<06822> (8802) vit
<07200> (8799) un autre
<0312> homme
<0376> qui courait
<07323> (8801); elle
<06822> (8802) cria
<07121> (8799) <0559> (8799) au portier
<07778>: Voici un homme
<0376> qui court
<07323> (8801) tout seul. Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Il apporte aussi des nouvelles
<01319> (8764).
27 La sentinelle
<06822> (8802) dit
<0559> (8799): La manière de courir
<04794> du premier
<07223> me paraît
<07200> (8802) celle
<04794> d’Achimaats
<0290>, fils
<01121> de Tsadok
<06659>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799): C’est un homme
<0376> de bien
<02896> , et il apporte
<0935> (8799) de bonnes
<02896> nouvelles
<01309>.
28 Achimaats
<0290> cria
<07121> (8799), et il dit
<0559> (8799) au roi
<04428>: Tout va bien
<07965>! Il se prosterna
<07812> (8691) devant le roi
<04428> la face
<0639> contre terre
<0776>, et dit
<0559> (8799): Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui a livré
<05462> (8765) les hommes
<0582> qui levaient
<05375> (8804) la main
<03027> contre le roi
<04428> mon seigneur
<0113> !
29 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Le jeune
<05288> Absalom
<053> est-il en bonne santé
<07965>? Achimaats
<0290> répondit
<0559> (8799): J’ai aperçu
<07200> (8804) un grand
<01419> tumulte
<01995> au moment où Joab
<03097> envoya
<07971> (8800) le serviteur
<05650> du roi
<04428> et moi ton serviteur
<05650>; mais je ne sais
<03045> (8804) ce que c’était.
30 Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Mets
<05437> (8798)-toi là de côté
<03320> (8690) <03541>. Et Achimaats se tint de côté
<05437> (8735) <05975> (8799).
31 Aussitôt arriva
<0935> (8802) Cuschi
<03569>. Et il
<03569> dit
<0559> (8799): Que le roi
<04428> mon seigneur
<0113> apprenne la bonne nouvelle
<01319> (8691)! Aujourd’hui
<03117> l’Éternel
<03068> t’a rendu justice en te délivrant
<08199> (8804) de la main de tous ceux
<03027> qui s’élevaient
<06965> (8801) contre toi.
32 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Cuschi
<03569>: Le jeune homme
<05288> Absalom
<053> est-il en bonne santé
<07965>? Cuschi
<03569> répondit
<0559> (8799): Qu’ils soient comme ce jeune homme
<05288>, les ennemis
<0341> (8802) du roi
<04428> mon seigneur
<0113> et tous ceux qui s’élèvent
<06965> (8804) contre toi pour te faire du mal
<07451>!
33 Alors le roi
<04428>, saisi d’émotion
<07264> (8799), monta
<05927> (8799) dans la chambre
<05944> au-dessus de la porte
<08179> et pleura
<01058> (8799) <03212> (8800). Il disait
<0559> (8804) en marchant: Mon fils
<01121> Absalom
<053>! mon fils
<01121>, mon fils
<01121> Absalom
<053>! Que ne suis-je mort
<04191> (8800) à ta place
<05414> (8799)! Absalom
<053>, mon fils
<01121>, mon fils
<01121>!
Les codes Strong
| Strong numéro : 3644 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une forme du préfixe k, mais utilisé séparément, comparer à 03651 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
kemow, kamow |
938 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kem-o’, kaw-mo’ |
Adverbe |
| Définition : |
- comme, tel que, semblable
- quand, selon
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
dès, semblable, comme, pareil, selon ; 20 |
| Concordance : |
- Genèse 19.15
Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève -toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville. - Exode 9.18
voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu’il n’y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent. - Exode 15.5
Les flots les ont couverts : Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre. - Lévitique 19.18
Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Éternel. - Juges 8.18
Il dit à Zébach et à Tsalmunna : Comment étaient les hommes que vous avez tués au Thabor ? Ils répondirent : Ils étaient comme toi, chacun avait l’air d’un fils de roi. - Juges 9.48
Alors Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Il prit en main une hache, coupa une branche d’arbre, l’enleva et la mit sur son épaule. Ensuite il dit au peuple qui était avec lui: Vous avez vu ce que j’ai fait, hâtez -vous de faire comme moi. - 2 Samuel 18.3
Mais le peuple dit : Tu ne sortiras point! Car si nous prenons la fuite , ce n’est pas sur nous que l’attention se portera; et quand la moitié d’entre nous succomberait, on n’y ferait pas attention ; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours. - 1 Rois 22.4
Et il dit à Josaphat : Veux-tu venir avec moi attaquer Ramoth en Galaad ? Josaphat répondit au roi d’Israël : Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. - 2 Chroniques 35.18
Aucune Pâque pareille à celle-là n’avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel le prophète ; et aucun des rois d’Israël n’avait célébré une Pâque pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël qui s’y trouvaient, Et les habitants de Jérusalem. - Néhémie 6.11
Je répondis : Un homme comme moi prendre la fuite ! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre ? Je n’entrerai point. - Job 12.3
J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur ; Et qui ne sait les choses que vous dites? - Psaumes 73.15
Si je disais : Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants. - Esaïe 26.17
Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel ! - Esaïe 26.18
Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n’est que du vent : Le pays n’est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés. - Esaïe 46.9
Souvenez -vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens ; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi. - Esaïe 51.6
Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin. - Lamentations 1.21
On a entendu mes soupirs, et personne ne m’a consolée ; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l’as causé ; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi. - Aggée 2.3
Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première ? Et comment la voyez -vous maintenant? Telle qu’elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux ? - Zacharie 5.3
Et il me dit : C’est la malédiction qui se répand sur tout le pays ; car selon elle tout voleur sera chassé d’ici, et selon elle tout parjure sera chassé d’ici.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 18.31 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.