Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 32  /  strong 03947

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 32

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 31 Chapitre 33

Achat d’un champ par Jérémie

1 La parole <01697> qui fut adressée à Jérémie <03414> de la part de l’Éternel <03068>, la dixième <06224> année <08141> de Sédécias <06667> , roi <04428> de Juda <03063>. -C’était la dix-huitième <08083> <06240> <08141> année <08141> de Nebucadnetsar <05019>.
2 L’armée <02428> du roi <04428> de Babylone <0894> assiégeait <06696> (8802) alors Jérusalem <03389>; et Jérémie <03414>, le prophète <05030>, était enfermé <03607> (8803) dans la cour <02691> de la prison <04307> qui était dans la maison <01004> du roi <04428> de Juda <03063>.
3 Sédécias <06667>, roi <04428> de Juda <03063>, l’avait fait enfermer <03607> (8804), et lui avait dit <0559> (8800): Pourquoi prophétises <05012> (8737)-tu, en disant <0559> (8800): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Voici, je livre <05414> (8802) cette ville <05892> entre les mains <03027> du roi <04428> de Babylone <0894>, et il la prendra <03920> (8804);
4 Sédécias <06667>, roi <04428> de Juda <03063>, n’échappera <04422> (8735) pas aux <03027> Chaldéens <03778>, mais il sera livré <05414> (8736) <05414> (8735) entre les mains <03027> du roi <04428> de Babylone <0894>, il lui parlera <01696> (8765) bouche <06310> à bouche <06310>, et ses yeux <05869> verront <07200> (8799) ses yeux <05869>;
5 le roi de Babylone emmènera <03212> (8686) Sédécias <06667> à Babylone <0894>, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne <06485> (8800) de lui, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>; si vous vous battez <03898> (8735) contre les Chaldéens <03778>, vous n’aurez point de succès <06743> (8686) .
6 Jérémie <03414> dit <0559> (8799): La parole <01697> de l’Éternel <03068> m’a été adressée, en ces mots <0559> (8800):
7 Voici, Hanameel <02601>, fils <01121> de ton oncle <01730> Schallum <07967>, va venir <0935> (8802) auprès de toi pour te dire  <0559> (8800): Achète <07069> (8798) mon champ <07704> qui est à Anathoth <06068>, car tu as le droit <04941> de rachat <01353> pour l’acquérir  <07069> (8800).
8 Et Hanameel <02601>, fils <01121> de mon oncle <01730>, vint <0935> (8799) auprès de moi, selon la parole <01697> de l’Éternel  <03068>, dans la cour <02691> de la prison <04307>, et il me dit <0559> (8799): Achète <07069> (8798) mon champ <07704>, qui est à Anathoth <06068> , dans le pays <0776> de Benjamin <01144>, car tu as le droit <04941> d’héritage <03425> et de rachat <01353>, achète <07069> (8798)-le! Je reconnus <03045> (8799) que c’était la parole <01697> de l’Éternel <03068>.
9 J’achetai <07069> (8799) de Hanameel <02601>, fils <01121> de mon oncle <01730>, le champ <07704> qui est à Anathoth <06068>, et je lui pesai <08254> (8799) l’argent <03701>, dix-sept <07651> <06235> sicles <08255> d’argent <03701>.
10 J’écrivis <03789> (8799) un contrat <05612>, que je cachetai <02856> (8799), je pris <05749> (8686) des témoins <05707> , Et je pesai <08254> (8799) l’argent <03701> dans une balance <03976>.
11 Je pris <03947> (8799) ensuite le contrat <05612> d’acquisition <04736>, celui qui était cacheté <02856> (8803), conformément à la loi <04687> et aux usages <02706>, et celui qui était ouvert <01540> (8803);
12 et je remis <05414> (8799) le contrat <05612> d’acquisition <04736> à Baruc <01263>, fils <01121> de Nérija <05374>, fils <01121> de Machséja <04271>, en présence <05869> de Hanameel <02601>, fils de mon oncle <01730>, en présence <05869> des témoins <05707> qui avaient signé   <03789> (8802) le contrat <05612> d’acquisition <04736>, et en présence <05869> de tous les juifs <03064> qui se trouvaient <03427> (8802) dans la cour <02691> de la prison <04307>.
13 Et je donnai devant <05869> eux cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) à Baruc <01263>:
14 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Prends <03947> (8800) ces écrits <05612>, ce contrat <05612> d’acquisition <04736>, celui qui est cacheté <02856> (8803) et celui qui est ouvert <01540> (8803) <05612>, et mets <05414> (8804)-les dans un vase <03627> de terre <02789>, afin qu’ils se conservent <05975> (8799) longtemps <07227> <03117>.
15 Car ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: On achètera <07069>   (8735) encore des maisons <01004>, des champs <07704> et des vignes <03754>, dans ce pays <0776>.
16 Après <0310> que j’eus remis <05414> (8800) le contrat <05612> d’acquisition <04736> à Baruc <01263>, fils <01121> de Nérija <05374>, j’adressai cette prière <06419> (8691) <0559> (8800) à l’Éternel <03068>:
17 Ah <0162>! Seigneur <0136> Éternel <03069>, Voici, tu as fait <06213> (8804) les cieux <08064> et la terre <0776> Par ta grande <01419> puissance <03581> et par ton bras <02220>  étendu <05186> (8803): Rien <01697> n’est étonnant <06381> (8735) de ta part.
18 Tu fais <06213> (8802) miséricorde <02617> jusqu’à la millième <0505> génération, Et tu punis <07999> (8764) l’iniquité <05771> des pères <01> dans le sein <02436> de leurs enfants <01121> après <0310> eux. Tu es le Dieu <0410> grand <01419>, le puissant <01368>, Dont le nom <08034> est l’Éternel <03068> des armées <06635>.
19 Tu es grand <01419> en conseil <06098> et puissant <07227> en action <05950>; Tu as les yeux <05869> ouverts <06491> (8803) sur toutes les voies <01870> des enfants <01121> des hommes <0120>, Pour rendre <05414> (8800) à chacun <0376> selon ses voies <01870>, Selon le fruit <06529> de ses œuvres <04611>.
20 Tu as fait <07760> (8804) des miracles <0226> et des prodiges <04159> dans le pays <0776> d’Égypte <04714> jusqu’à ce jour <03117> , Et en Israël <03478> et parmi les hommes <0120>, Et tu t’es fait <06213> (8799) un nom <08034> comme il l’est aujourd’hui <03117>.
21 Tu as fait sortir <03318> (8686) du pays <0776> d’Égypte <04714> ton peuple <05971> d’Israël <03478>, Avec des miracles <0226> et des prodiges <04159>, à main <03027> forte <02389> et à bras <0248>  étendu <05186> (8803), Et avec une grande <01419> terreur <04172>.
22 Tu leur as donné <05414> (8799) ce pays <0776>, Que tu avais juré <07650> (8738) à leurs pères <01> de leur donner <05414>   (8800), Pays <0776> où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>.
23 Ils sont venus <0935> (8799), et ils en ont pris possession <03423> (8799). Mais ils n’ont point obéi <08085> (8804) à ta voix <06963> , Ils n’ont point observé <01980> (8804) ta loi <08451>, Ils n’ont pas fait <06213> (8804) tout ce que tu leur avais ordonné <06680> (8765) de faire <06213>   (8800). Et c’est alors que tu as fait fondre <07122> (8686) sur eux tous ces malheurs <07451>!
24 Voici, les terrasses <05550> s’élèvent <0935> (8804) contre la ville <05892> et la menacent <03920> (8800); La ville <05892> sera livrée <05414> (8738) entre les mains <03027> des Chaldéens <03778> qui l’attaquent <03898> (8737), Vaincue par l’épée <02719> <06440>, par la famine <07458> et par la peste <01698>. Ce que tu as dit <01696> (8765) est arrivé, et tu le vois <07200> (8802).
25 Néanmoins, Seigneur <0136> Éternel <03069>, tu m’as dit <0559> (8804): Achète <07069> (8798) un champ <07704> pour de l’argent <03701>, prends <05749> (8685) des témoins <05707>... Et la ville <05892> est livrée <05414> (8738) entre les mains <03027> des Chaldéens <03778> !
26 La parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Jérémie <03414>, en ces mots <0559> (8800):
27 Voici, je suis l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> de toute chair <01320>. Y a-t-il rien <01697> qui soit étonnant <06381> (8735) de ma part?
28 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Voici, je livre <05414> (8802) cette ville <05892> entre les mains <03027> des Chaldéens <03778>, Et entre les mains <03027> de Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, Et il la prendra <03920> (8804).
29 Les Chaldéens <03778> qui attaquent <03898> (8737) cette ville <05892> vont entrer <0935> (8804), Ils y mettront <03341>   (8689) le feu <0784>, Et ils la <05892> brûleront <08313> (8804), Avec les maisons <01004> sur les toits <01406> desquelles on a offert de l’encens <06999> (8765) à Baal <01168> Et fait <05258> (8689) des libations <05262> à d’autres <0312> dieux <0430>, Afin de m’irriter <03707> (8687).
30 Car les enfants <01121> d’Israël <03478> et les enfants <01121> de Juda <03063> N’ont fait <06213> (8802), dès leur jeunesse  <05271>, que ce qui est mal <07451> à mes yeux <05869>; Les enfants <01121> d’Israël <03478> n’ont fait que m’irriter <03707> (8688) Par l’œuvre <04639> de leurs mains <03027>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
31 Car cette ville <05892> excite ma colère <0639> et ma fureur <02534>, Depuis le jour <03117> où on l’a bâtie <01129> (8804) jusqu’à ce jour <03117>; Aussi je veux l’ôter <05493> (8687) de devant ma face <06440>,
32 À cause de tout le mal <07451> que les enfants <01121> d’Israël <03478> et les enfants <01121> de Juda <03063> Ont fait <06213> (8804) pour m’irriter <03707> (8687), Eux, leurs rois <04428>, leurs chefs <08269>, leurs sacrificateurs <03548> et leurs prophètes <05030>, Les hommes <0376> de Juda <03063> et les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>.
33 Ils m’ont tourné <06437> (8799) le dos <06203>, ils ne m’ont pas regardé <06440>; On les a enseignés <03925> (8763), on les a enseignés <03925> (8763) dès le matin <07925> (8687); Mais ils n’ont pas écouté <08085> (8802) pour recevoir <03947> (8800) instruction <04148>.
34 Ils ont placé <07760> (8799) leurs abominations <08251> Dans la maison <01004> sur laquelle mon nom <08034> est invoqué <07121> (8738) , Afin de la souiller <02930> (8763).
35 Ils ont bâti <01129> (8799) des hauts lieux <01116> à Baal <01168> dans la vallée <01516> de Ben <01121>-Hinnom <02011>, Pour faire passer <05674> (8687) à Moloc <04432> leurs fils <01121> et leurs filles <01323>: Ce que je ne leur avais point ordonné <06680> (8765); Et il ne m’était point venu <05927> (8804) à la pensée <03820> Qu’ils commettraient <06213> (8800) de telles horreurs <08441> Pour faire pécher <02398> (8687) Juda <03063>.
36 Et maintenant, ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, Sur cette ville <05892> dont vous dites  <0559> (8802): Elle sera livrée <05414> (8738) entre les mains <03027> du roi <04428> de Babylone <0894>, Vaincue par l’épée <02719>, par la famine <07458> et par la peste <01698>:
37 Voici, je les rassemblerai <06908> (8764) de tous les pays <0776> où je les ai chassés <05080> (8689), Dans ma colère <0639>, dans ma fureur <02534>, et dans ma grande <01419> irritation <07110>; Je les ramènerai <07725> (8689) dans ce lieu <04725>, Et je les y ferai habiter <03427> (8689) en sûreté <0983>.
38 Ils seront mon peuple <05971>, Et je serai leur Dieu <0430>.
39 Je leur donnerai <05414> (8804) un même <0259> cœur <03820> et une même <0259> voie <01870>, Afin qu’ils me craignent <03372>   (8800) toujours <03117>, Pour leur bonheur <02896> et celui de leurs enfants <01121> après <0310> eux.
40 Je traiterai <03772> (8804) avec eux une alliance <01285> éternelle <05769>, Je ne me détournerai <07725> (8799) <0310> plus d’eux, Je leur ferai du bien <03190> (8687), Et je mettrai <05414> (8799) ma crainte <03374> dans leur cœur <03824>, Afin qu’ils ne s’éloignent <05493>   (8800) pas de moi.
41 Je prendrai plaisir <07797> (8804) à leur faire du bien <02895> (8687), Et je les planterai <05193> (8804) véritablement <0571> dans ce pays <0776>, De tout mon cœur <03820> et de toute mon âme <05315>.
42 Car ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: De même que j’ai fait venir <0935> (8689) sur ce peuple <05971> tous ces grands  <01419> malheurs <07451>, De même je ferai venir <0935> (8688) sur eux tout le bien <02896> que je leur promets <01696> (8802).
43 On achètera <07069> (8738) des champs <07704> dans ce pays <0776> Dont vous dites <0559> (8802): C’est un désert <08077>, sans hommes <0120> ni bêtes <0929>, Il est livré <05414> (8738) entre les mains <03027> des Chaldéens <03778>.
44 On achètera <07069> (8799) des champs <07704> pour de l’argent <03701>, On écrira <03789> (8800) des contrats <05612>, on les cachètera <02856> (8800), on prendra <05749> (8687) des témoins <05707>, Dans le pays <0776> de Benjamin <01144> et aux environs <05439> de Jérusalem <03389>, Dans les villes <05892> de Juda <03063>, dans les villes <05892> de la montagne <02022>, Dans les villes <05892> de la plaine <08219> et dans les villes <05892> du midi <05045>; Car je ramènerai <07725> (8686) leurs captifs <07622>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3947 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

laqach

1124

Prononciation phonétique Type de mot

law-kakh’   

Verbe

Définition :
  1. prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
    1. (Qal)
      1. prendre, prendre en main
      2. prendre et emmener
      3. se saisir de
      4. se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
      5. apporter
      6. emmener, conduire
      7. capturer, saisir
    2. (Niphal)
      1. être capturé
      2. être enlevé
      3. être emmené, emporté
    3. (Pual)
      1. être emmené captif
Traduit dans la Louis Segond par :

prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner ; 965

Concordance :
  • Genèse 2.15
    L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin   d’Eden pour le cultiver et pour le garder.
  • Genèse 2.21
    Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit   ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
  • Genèse 2.22
    L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise   de l’homme, et il l’amena vers l’homme.
  • Genèse 2.23
    Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l ’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
  • Genèse 3.6
    La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable   à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea  .
  • Genèse 3.19
    C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes   dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
  • Genèse 3.22
    L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.
  • Genèse 3.23
    Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivât   la terre, d’où il avait été pris.
  • Genèse 4.11
    Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir   de ta main le sang de ton frère.
  • Genèse 4.19
    Lémec prit deux femmes : le nom de l’une était Ada, et le nom de l’autre Tsilla.
  • Genèse 5.24
    Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
  • Genèse 6.2
    les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
  • Genèse 6.21
    Et toi, prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’à eux.
  • Genèse 7.2
    Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
  • Genèse 8.9
    Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint  à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
  • Genèse 8.20
    Noé bâtit un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes   pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.
  • Genèse 9.23
    Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
  • Genèse 11.29
    Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram  était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
  • Genèse 11.31
    Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent   ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
  • Genèse 12.5
    Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent  pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan .
  • Genèse 12.15
    Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon  ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
  • Genèse 12.19
    Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends -la, et va-t-en !
  • Genèse 14.11
    Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions  ; et ils s’en allèrent.
  • Genèse 14.12
    Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent.
  • Genèse 14.21
    Le roi de Sodome dit à Abram : Donne -moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
  • Genèse 14.23
    je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier , afin que tu ne dises pas: J’ai enrichi Abram. Rien pour moi!
  • Genèse 14.24
    Seulement, ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré : eux, ils prendront leur part.
  • Genèse 15.9
    Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre   de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
  • Genèse 15.10
    Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque  morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
  • Genèse 16.3
    Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité   dix années dans le pays de Canaan.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 32.27 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.