Chapitre 31
Chapitre 33Achat d’un champ par Jérémie
1 La parole
<01697> qui fut adressée à Jérémie
<03414> de la part de l’Éternel
<03068>, la dixième
<06224> année
<08141> de Sédécias
<06667> , roi
<04428> de Juda
<03063>. -C’était la dix-huitième
<08083> <06240> <08141> année
<08141> de Nebucadnetsar
<05019>.
2 L’armée
<02428> du roi
<04428> de Babylone
<0894> assiégeait
<06696> (8802) alors Jérusalem
<03389>; et Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, était enfermé
<03607> (8803) dans la cour
<02691> de la prison
<04307> qui était dans la maison
<01004> du roi
<04428> de Juda
<03063>.
3 Sédécias
<06667>, roi
<04428> de Juda
<03063>, l’avait fait enfermer
<03607> (8804), et lui avait dit
<0559> (8800): Pourquoi prophétises
<05012> (8737)-tu, en disant
<0559> (8800): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Voici, je livre
<05414> (8802) cette ville
<05892> entre les mains
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, et il la prendra
<03920> (8804);
4 Sédécias
<06667>, roi
<04428> de Juda
<03063>, n’échappera
<04422> (8735) pas aux
<03027> Chaldéens
<03778>, mais il sera livré
<05414> (8736) <05414> (8735) entre les mains
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, il lui parlera
<01696> (8765) bouche
<06310> à bouche
<06310>, et ses yeux
<05869> verront
<07200> (8799) ses yeux
<05869>;
5 le roi de Babylone emmènera
<03212> (8686) Sédécias
<06667> à Babylone
<0894>, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne
<06485> (8800) de lui, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>; si vous vous battez
<03898> (8735) contre les Chaldéens
<03778>, vous n’aurez point de succès
<06743> (8686) .
6 Jérémie
<03414> dit
<0559> (8799): La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> m’a été adressée, en ces mots
<0559> (8800):
7 Voici, Hanameel
<02601>, fils
<01121> de ton oncle
<01730> Schallum
<07967>, va venir
<0935> (8802) auprès de toi pour te dire
<0559> (8800): Achète
<07069> (8798) mon champ
<07704> qui est à Anathoth
<06068>, car tu as le droit
<04941> de rachat
<01353> pour l’acquérir
<07069> (8800).
8 Et Hanameel
<02601>, fils
<01121> de mon oncle
<01730>, vint
<0935> (8799) auprès de moi, selon la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>, dans la cour
<02691> de la prison
<04307>, et il me dit
<0559> (8799): Achète
<07069> (8798) mon champ
<07704>, qui est à Anathoth
<06068> , dans le pays
<0776> de Benjamin
<01144>, car tu as le droit
<04941> d’héritage
<03425> et de rachat
<01353>, achète
<07069> (8798)-le! Je reconnus
<03045> (8799) que c’était la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>.
9 J’achetai
<07069> (8799) de Hanameel
<02601>, fils
<01121> de mon oncle
<01730>, le champ
<07704> qui est à Anathoth
<06068>, et je lui pesai
<08254> (8799) l’argent
<03701>, dix-sept
<07651> <06235> sicles
<08255> d’argent
<03701>.
10 J’écrivis
<03789> (8799) un contrat
<05612>, que je cachetai
<02856> (8799), je pris
<05749> (8686) des témoins
<05707> , Et je pesai
<08254> (8799) l’argent
<03701> dans une balance
<03976>.
11 Je pris
<03947> (8799) ensuite le contrat
<05612> d’acquisition
<04736>, celui qui était cacheté
<02856> (8803), conformément à la loi
<04687> et aux usages
<02706>, et celui qui était ouvert
<01540> (8803);
12 et je remis
<05414> (8799) le contrat
<05612> d’acquisition
<04736> à Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>, fils
<01121> de Machséja
<04271>, en présence
<05869> de Hanameel
<02601>, fils de mon oncle
<01730>, en présence
<05869> des témoins
<05707> qui avaient signé
<03789> (8802) le contrat
<05612> d’acquisition
<04736>, et en présence
<05869> de tous les juifs
<03064> qui se trouvaient
<03427> (8802) dans la cour
<02691> de la prison
<04307>.
13 Et je donnai devant
<05869> eux cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Baruc
<01263>:
14 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Prends
<03947> (8800) ces écrits
<05612>, ce contrat
<05612> d’acquisition
<04736>, celui qui est cacheté
<02856> (8803) et celui qui est ouvert
<01540> (8803) <05612>, et mets
<05414> (8804)-les dans un vase
<03627> de terre
<02789>, afin qu’ils se conservent
<05975> (8799) longtemps
<07227> <03117>.
15 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: On achètera
<07069> (8735) encore des maisons
<01004>, des champs
<07704> et des vignes
<03754>, dans ce pays
<0776>.
16 Après
<0310> que j’eus remis
<05414> (8800) le contrat
<05612> d’acquisition
<04736> à Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>, j’adressai cette prière
<06419> (8691) <0559> (8800) à l’Éternel
<03068>:
17 Ah
<0162>! Seigneur
<0136> Éternel
<03069>, Voici, tu as fait
<06213> (8804) les cieux
<08064> et la terre
<0776> Par ta grande
<01419> puissance
<03581> et par ton bras
<02220> étendu
<05186> (8803): Rien
<01697> n’est étonnant
<06381> (8735) de ta part.
18 Tu fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’à la millième
<0505> génération, Et tu punis
<07999> (8764) l’iniquité
<05771> des pères
<01> dans le sein
<02436> de leurs enfants
<01121> après
<0310> eux. Tu es le Dieu
<0410> grand
<01419>, le puissant
<01368>, Dont le nom
<08034> est l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
19 Tu es grand
<01419> en conseil
<06098> et puissant
<07227> en action
<05950>; Tu as les yeux
<05869> ouverts
<06491> (8803) sur toutes les voies
<01870> des enfants
<01121> des hommes
<0120>, Pour rendre
<05414> (8800) à chacun
<0376> selon ses voies
<01870>, Selon le fruit
<06529> de ses œuvres
<04611>.
20 Tu as fait
<07760> (8804) des miracles
<0226> et des prodiges
<04159> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714> jusqu’à ce jour
<03117> , Et en Israël
<03478> et parmi les hommes
<0120>, Et tu t’es fait
<06213> (8799) un nom
<08034> comme il l’est aujourd’hui
<03117>.
21 Tu as fait sortir
<03318> (8686) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> ton peuple
<05971> d’Israël
<03478>, Avec des miracles
<0226> et des prodiges
<04159>, à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<0248> étendu
<05186> (8803), Et avec une grande
<01419> terreur
<04172>.
22 Tu leur as donné
<05414> (8799) ce pays
<0776>, Que tu avais juré
<07650> (8738) à leurs pères
<01> de leur donner
<05414> (8800), Pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706>.
23 Ils sont venus
<0935> (8799), et ils en ont pris possession
<03423> (8799). Mais ils n’ont point obéi
<08085> (8804) à ta voix
<06963> , Ils n’ont point observé
<01980> (8804) ta loi
<08451>, Ils n’ont pas fait
<06213> (8804) tout ce que tu leur avais ordonné
<06680> (8765) de faire
<06213> (8800). Et c’est alors que tu as fait fondre
<07122> (8686) sur eux tous ces malheurs
<07451>!
24 Voici, les terrasses
<05550> s’élèvent
<0935> (8804) contre la ville
<05892> et la menacent
<03920> (8800); La ville
<05892> sera livrée
<05414> (8738) entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778> qui l’attaquent
<03898> (8737), Vaincue par l’épée
<02719> <06440>, par la famine
<07458> et par la peste
<01698>. Ce que tu as dit
<01696> (8765) est arrivé, et tu le vois
<07200> (8802).
25 Néanmoins, Seigneur
<0136> Éternel
<03069>, tu m’as dit
<0559> (8804): Achète
<07069> (8798) un champ
<07704> pour de l’argent
<03701>, prends
<05749> (8685) des témoins
<05707>... Et la ville
<05892> est livrée
<05414> (8738) entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778> !
26 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Jérémie
<03414>, en ces mots
<0559> (8800):
27 Voici, je suis l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> de toute chair
<01320>. Y a-t-il rien
<01697> qui soit étonnant
<06381> (8735) de ma part?
28 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Voici, je livre
<05414> (8802) cette ville
<05892> entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778>, Et entre les mains
<03027> de Nebucadnetsar
<05019>, roi
<04428> de Babylone
<0894>, Et il la prendra
<03920> (8804).
29 Les Chaldéens
<03778> qui attaquent
<03898> (8737) cette ville
<05892> vont entrer
<0935> (8804), Ils y mettront
<03341> (8689) le feu
<0784>, Et ils la
<05892> brûleront
<08313> (8804), Avec les maisons
<01004> sur les toits
<01406> desquelles on a offert de l’encens
<06999> (8765) à Baal
<01168> Et fait
<05258> (8689) des libations
<05262> à d’autres
<0312> dieux
<0430>, Afin de m’irriter
<03707> (8687).
30 Car les enfants
<01121> d’Israël
<03478> et les enfants
<01121> de Juda
<03063> N’ont fait
<06213> (8802), dès leur jeunesse
<05271>, que ce qui est mal
<07451> à mes yeux
<05869>; Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> n’ont fait que m’irriter
<03707> (8688) Par l’œuvre
<04639> de leurs mains
<03027>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
31 Car cette ville
<05892> excite ma colère
<0639> et ma fureur
<02534>, Depuis le jour
<03117> où on l’a bâtie
<01129> (8804) jusqu’à ce jour
<03117>; Aussi je veux l’ôter
<05493> (8687) de devant ma face
<06440>,
32 À cause de tout le mal
<07451> que les enfants
<01121> d’Israël
<03478> et les enfants
<01121> de Juda
<03063> Ont fait
<06213> (8804) pour m’irriter
<03707> (8687), Eux, leurs rois
<04428>, leurs chefs
<08269>, leurs sacrificateurs
<03548> et leurs prophètes
<05030>, Les hommes
<0376> de Juda
<03063> et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>.
33 Ils m’ont tourné
<06437> (8799) le dos
<06203>, ils ne m’ont pas regardé
<06440>; On les a enseignés
<03925> (8763), on les a enseignés
<03925> (8763) dès le matin
<07925> (8687); Mais ils n’ont pas écouté
<08085> (8802) pour recevoir
<03947> (8800) instruction
<04148>.
34 Ils ont placé
<07760> (8799) leurs abominations
<08251> Dans la maison
<01004> sur laquelle mon nom
<08034> est invoqué
<07121> (8738) , Afin de la souiller
<02930> (8763).
35 Ils ont bâti
<01129> (8799) des hauts lieux
<01116> à Baal
<01168> dans la vallée
<01516> de Ben
<01121>-Hinnom
<02011>, Pour faire passer
<05674> (8687) à Moloc
<04432> leurs fils
<01121> et leurs filles
<01323>: Ce que je ne leur avais point ordonné
<06680> (8765); Et il ne m’était point venu
<05927> (8804) à la pensée
<03820> Qu’ils commettraient
<06213> (8800) de telles horreurs
<08441> Pour faire pécher
<02398> (8687) Juda
<03063>.
36 Et maintenant, ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Sur cette ville
<05892> dont vous dites
<0559> (8802): Elle sera livrée
<05414> (8738) entre les mains
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, Vaincue par l’épée
<02719>, par la famine
<07458> et par la peste
<01698>:
37 Voici, je les rassemblerai
<06908> (8764) de tous les pays
<0776> où je les ai chassés
<05080> (8689), Dans ma colère
<0639>, dans ma fureur
<02534>, et dans ma grande
<01419> irritation
<07110>; Je les ramènerai
<07725> (8689) dans ce lieu
<04725>, Et je les y ferai habiter
<03427> (8689) en sûreté
<0983>.
38 Ils seront mon peuple
<05971>, Et je serai leur Dieu
<0430>.
39 Je leur donnerai
<05414> (8804) un même
<0259> cœur
<03820> et une même
<0259> voie
<01870>, Afin qu’ils me craignent
<03372> (8800) toujours
<03117>, Pour leur bonheur
<02896> et celui de leurs enfants
<01121> après
<0310> eux.
40 Je traiterai
<03772> (8804) avec eux une alliance
<01285> éternelle
<05769>, Je ne me détournerai
<07725> (8799) <0310> plus d’eux, Je leur ferai du bien
<03190> (8687), Et je mettrai
<05414> (8799) ma crainte
<03374> dans leur cœur
<03824>, Afin qu’ils ne s’éloignent
<05493> (8800) pas de moi.
41 Je prendrai plaisir
<07797> (8804) à leur faire du bien
<02895> (8687), Et je les planterai
<05193> (8804) véritablement
<0571> dans ce pays
<0776>, De tout mon cœur
<03820> et de toute mon âme
<05315>.
42 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: De même que j’ai fait venir
<0935> (8689) sur ce peuple
<05971> tous ces grands
<01419> malheurs
<07451>, De même je ferai venir
<0935> (8688) sur eux tout le bien
<02896> que je leur promets
<01696> (8802).
43 On achètera
<07069> (8738) des champs
<07704> dans ce pays
<0776> Dont vous dites
<0559> (8802): C’est un désert
<08077>, sans hommes
<0120> ni bêtes
<0929>, Il est livré
<05414> (8738) entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778>.
44 On achètera
<07069> (8799) des champs
<07704> pour de l’argent
<03701>, On écrira
<03789> (8800) des contrats
<05612>, on les cachètera
<02856> (8800), on prendra
<05749> (8687) des témoins
<05707>, Dans le pays
<0776> de Benjamin
<01144> et aux environs
<05439> de Jérusalem
<03389>, Dans les villes
<05892> de Juda
<03063>, dans les villes
<05892> de la montagne
<02022>, Dans les villes
<05892> de la plaine
<08219> et dans les villes
<05892> du midi
<05045>; Car je ramènerai
<07725> (8686) leurs captifs
<07622>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5927 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`alah |
1624 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-law’ |
Verbe |
| Définition : |
- monter, élever, grimper
- (Qal)
- monter
- rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
- pousser, croître (de végétation)
- exceller, être supérieur à
- (Nifal)
- être enlevé, être emmené, être emporté au loin
- s’en aller au loin
- être élevé, exalté
- (Hifil)
- faire élever, faire monter
- réveiller, remuer, agiter (mentalement)
- offrir, apporter (des dons)
- exalter
- (Hofal)
- être transporté au loin, être conduit
- être incorporé dans
- (Hitpael) se lever
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
s’élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s’élancer, emmener,... ; 889 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 32.25 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.