Chapitre 2
Chapitre 4Dans la fournaise
1 Le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020> fit
<05648> (8754) une statue
<06755> d’or
<01722>, haute
<07314> de soixante
<08361> coudées
<0521> et large
<06613> de six
<08353> coudées
<0521>. Il la dressa
<06966> (8684) dans la vallée
<01236> de Dura
<01757>, dans la province
<04083> de Babylone
<0895>.
2 Le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020> fit
<07972> (8754) convoquer
<03673> (8749) les satrapes
<0324>, les intendants
<05460> et les gouverneurs
<06347>, les grands juges
<0148>, les trésoriers
<01411>, les jurisconsultes
<01884>, les juges
<08614>, et tous
<03606> les magistrats
<07984> des provinces
<04083>, pour qu’ils se rendissent
<0858> (8749) à la dédicace
<02597> de la statue
<06755> qu’avait élevée
<06966> (8684) le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>.
3 Alors
<0116> les satrapes
<0324>, les intendants
<05460> et les gouverneurs
<06347>, les grands juges
<0148>, les trésoriers
<01411>, les jurisconsultes
<01884>, les juges
<08614>, et tous
<03606> les magistrats
<07984> des provinces
<04083>, s’assemblèrent
<03673> (8723) pour la dédicace
<02597> de la statue
<06755> qu’avait élevée
<06966> (8684) le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>. Ils se placèrent
<06966> (8750) devant
<06903> la statue
<06755> qu’avait élevée
<06966> (8684) Nebucadnetsar
<05020>.
4 Un héraut
<03744> cria
<07123> (8751) à haute voix
<02429>: Voici ce qu’on vous ordonne
<0560> (8750), peuples
<05972>, nations
<0524>, hommes de toutes langues
<03961>!
5 Au moment
<05732> où vous entendrez
<08086> (8748) le son
<07032> de la trompette
<07162>, du chalumeau
<04953>, de la guitare
<07030> (8675) <07030>, de la sambuque
<05443>, du psaltérion
<06460>, de la cornemuse
<05481>, et de toutes
<03606> sortes
<02178> d’instruments de musique
<02170>, vous vous prosternerez
<05308> (8748) et vous adorerez
<05457> (8748) la statue
<06755> d’or
<01722> qu’a élevée
<06966> (8684) le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>.
6 Quiconque
<04479> ne se prosternera
<05308> (8748) pas
<03809> et n’adorera
<05457> (8748) pas sera jeté
<07412> (8729) à l’instant
<08160> même au milieu
<01459> d’une fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>.
7 C’est pourquoi
<06903> <01836>, au moment
<02166> où
<01768> tous
<03606> les peuples
<05972> entendirent
<08086> (8750) le son
<07032> de la trompette
<07162>, du chalumeau
<04953>, de la guitare
<07030> (8675) <07030>, de la sambuque
<05443>, du psaltérion
<06460>, et de toutes
<03606> sortes
<02178> d’instruments de musique
<02170>, tous
<03606> les peuples
<05972>, les nations
<0524>, les hommes de toutes langues
<03961> se prosternèrent
<05308> (8750) et adorèrent
<05457> (8750) la statue
<06755> d’or
<01722> qu’avait élevée
<06966> (8684) le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>.
8 À cette occasion
<06903> <03606>, Et dans le même
<01836> temps
<02166>, quelques
<01400> Chaldéens
<03779> s’approchèrent
<07127> (8754) et accusèrent
<07170> <0399> (8754) les Juifs
<03062>.
9 Ils prirent la parole
<06032> (8754) et dirent
<0560> (8750) au roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>: Ô roi
<04430>, vis
<02418> (8747) éternellement
<05957>!
10 Tu
<0607> <04430> as donné
<07761> (8754) un ordre
<02942> d’après lequel tous
<03606> ceux
<0606> qui entendraient
<08086> (8748) le son
<07032> de la trompette
<07162>, du chalumeau
<04953>, de la guitare
<07030> (8675) <07030>, de la sambuque
<05443>, du psaltérion
<06460>, de la cornemuse
<05481> (8675) <05481>, et de toutes
<03606> sortes
<02178> d’instruments
<02170>, devraient se prosterner
<05308> (8748) et adorer
<05457> (8748) la statue
<06755> d’or
<01722>,
11 et d’après lequel quiconque
<04479> ne se prosternerait
<05308> (8748) pas
<03809> et n’adorerait
<05457> (8748) pas serait jeté
<07412> (8729) au milieu
<01459> d’une fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>.
12 Or, il y a
<0383> des
<01400> Juifs
<03062> à qui
<03487> tu as remis l’intendance
<04483> (8745) <05922> <05673> de la province
<04083> de Babylone
<0895>, Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>,
<0479> hommes
<01400> qui ne tiennent
<07761> (8754) aucun
<03809> compte
<02942> de toi
<05922>, ô roi
<04430>; ils ne servent
<06399> (8750) pas
<03809> tes dieux
<0426>, et ils n’adorent
<05457> (8750) point
<03809> la statue
<06755> d’or
<01722> que tu as élevée
<06966> (8684).
13 Alors
<0116> Nebucadnetsar
<05020>, irrité
<07266> et furieux
<02528>, donna l’ordre
<0560> (8754) qu’on amenât
<0858> (8682) Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>. Et
<0116> ces
<0479> hommes
<01400> furent amenés
<0858> (8717) devant
<06925> le roi
<04430>.
14 Nebucadnetsar
<05020> prit la parole
<06032> (8750) et leur dit
<0560> (8750): Est-ce de propos délibéré
<06656>, Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>, que vous ne servez
<0383> <06399> (8750) pas
<03809> mes dieux
<0426>, et que vous n’adorez
<05457> (8750) pas
<03809> la statue
<06755> d’or
<01722> que j’ai élevée
<06966> (8684)?
15 Maintenant
<03705> tenez-vous prêts
<02006> <0383> <06263>, et au moment
<05732> où vous entendrez
<08086> (8748) le son
<07032> de la trompette
<07162>, du chalumeau
<04953>, de la guitare
<07030> (8675) <07030>, de la sambuque
<05443>, du psaltérion
<06460>, de la cornemuse
<05481>, et de toutes
<03606> sortes
<02178> d’instruments
<02170>, vous vous prosternerez
<05308> (8748) et vous adorerez
<05457> (8748) la statue
<06755> que j’ai faite
<05648> (8754); si
<02006> vous ne l’adorez
<05457> (8748) pas
<03809>, vous serez jetés
<07412> (8729) à l’instant
<08160> même au milieu
<01459> d’une fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>. Et quel
<04479> est le dieu
<0426> qui vous délivrera
<07804> (8755) de
<04481> ma main
<03028>?
16 Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665> répliquèrent
<06032> (8754) <0560> (8750) au roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>: Nous
<0586> n’avons pas
<03809> besoin
<02818> (8750) de te
<05922> répondre
<08421> (8682) là-dessus
<01836> <06600>.
17 Voici
<02006>, notre Dieu
<0426> que nous
<0586> servons
<06399> (8750) peut
<0383> <03202> (8750) nous délivrer
<07804> (8756) de
<04481> la fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>, et il nous délivrera
<07804> (8755) de
<04481> ta main
<03028>, ô roi
<04430>.
18 Sinon
<02006> <03809>, sache
<01934> (8748) <03046> (8752), ô roi
<04430>, que nous ne servirons
<0383> <06399> (8750) pas
<03809> tes dieux
<0426>, et que nous n’adorerons
<05457> (8748) pas
<03809> la statue
<06755> d’or
<01722> que tu as élevée
<06966> (8684).
19 Sur quoi
<0116> Nebucadnetsar
<05020> fut rempli
<04391> (8728) de fureur
<02528>, et il changea
<08133> (8724) de visage
<0600> en tournant ses regards
<06755> contre
<05922> schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>. Il reprit la parole
<06032> (8750) et ordonna
<0560> (8750) de chauffer
<0228> (8749) la
<02298> fournaise
<0861> sept
<07655> fois plus
<05922> qu
<01768>’il ne convenait
<02370> (8752) de la chauffer
<0228> (8749).
20 Puis il commanda
<0560> (8754) à quelques-uns des plus
<02429> vigoureux
<01401> soldats
<01400> de son armée
<02429> de lier
<03729> (8742) Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>, et de les jeter
<07412> (8749) dans la fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>.
21 <0116> Ces
<0479> hommes
<01400> furent liés
<03729> (8760) avec leurs caleçons
<05622>, leurs tuniques
<06361> (8675) <06361>, leurs manteaux
<03737> et leurs autres vêtements
<03831>, et jetés
<07412> (8752) au milieu
<01459> de la fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>.
22 <03606> <06903> Comme
<04481> <01836> l’ordre
<04406> du roi
<04430> était sévère
<02685> (8683), et que la fournaise
<0861> était extraordinairement
<03493> chauffée
<0228> (8752), la flamme
<07631> <05135> tua
<06992> (8745) les
<0479> hommes
<01400> <01994> qui y avaient jeté
<05267> (8684) Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>.
23 Et ces
<0479> trois
<08532> hommes
<01400>, Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>, tombèrent
<05308> (8754) liés
<03729> (8743) au milieu
<01459> de la fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>.
24 Alors
<0116> le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020> fut effrayé
<08429> (8754), et se leva
<06966> (8754) précipitamment
<0927> (8726). Il prit la parole
<06032> (8750), et dit
<0560> (8750) à ses conseillers
<01907>: N’avons-nous pas
<03809> jeté
<07412> (8754) au milieu
<01459> du feu
<05135> trois
<08532> hommes
<01400> liés
<03729> (8743)? Ils répondirent
<06032> (8750) <0560> (8750) au roi
<04430>: Certainement
<03330>, ô roi
<04430>!
25 Il reprit
<06032> (8750) et dit
<0560> (8750): Eh bien
<01888>, je
<0576> vois
<02370> (8751) quatre
<0703> hommes
<01400> sans liens
<08271> (8750), qui marchent
<01981> (8683) au milieu
<01459> du feu
<05135>, et qui n’ont
<0383> Point
<03809> de mal
<02257>; et la figure
<07299> du quatrième
<07244> ressemble
<01821> (8751) à celle d’un fils
<01247> des dieux
<0426>.
26 Ensuite
<0116> Nebucadnetsar
<05020> s’approcha
<07127> (8754) de l’entrée
<08651> de la fournaise
<0861> ardente
<03345> (8751) <05135>, et prenant la parole
<06032> (8750), il dit
<0560> (8750): Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>, serviteurs
<05649> du Dieu
<0426> suprême
<05943>, sortez
<05312> (8747) et venez
<0858> (8747)! Et
<0116> Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665> sortirent
<05312> (8750) du
<04481> milieu
<01459> du feu
<05135>.
27 Les satrapes
<0324>, les intendants
<05460>, les gouverneurs
<06347>, et les conseillers
<01907> du roi
<04430> s’assemblèrent
<03673> (8723); ils virent
<02370> (8751) que le feu
<05135> n’avait eu aucun
<03809> pouvoir
<07981> (8754) sur le corps
<01655> de ces
<0479> hommes
<01400>, que les cheveux
<08177> de leur tête
<07217> n’avaient pas été
<03809> brûlés
<02761> (8724), que leurs caleçons
<05622> n’étaient point
<03809> endommagés
<08133> (8754), et que l’odeur
<07382> du feu
<05135> ne les avait pas
<03809> atteints
<05709> (8754).
28 Nebucadnetsar
<05020> prit la parole
<06032> (8750) et dit
<0560> (8750): Béni
<01289> (8752) soit le Dieu
<0426> de Schadrac
<07715>, de Méschac
<04336> et d’Abed-Nego
<05665>, lequel a envoyé
<07972> (8754) son ange
<04398> et délivré
<07804> (8758) ses serviteurs
<05649> qui ont eu confiance
<07365> (8702) en lui
<05922>, et qui ont violé
<08133> (8745) l’ordre
<04406> du roi
<04430> et livré
<03052> (8754) leurs corps
<01655> plutôt
<03809> que de servir
<06399> (8748) et
<03809> d’adorer
<05457> (8748) aucun
<03606> autre dieu
<0426> que
<03861> leur Dieu
<0426>!
29 Voici
<04481> maintenant l’ordre
<02942> que je donne
<07761> (8752): tout
<03606> homme, à quelque peuple
<05972>, nation
<0524> ou langue
<03961> qu’il appartienne, qui parlera
<0560> (8748) mal
<07960> (8675) <07955> du
<05922> Dieu
<0426> de Schadrac
<07715>, de Méschac
<04336> et d’Abed-Nego
<05665>, sera mis
<05648> (8725) en pièces
<01917>, et sa maison
<01005> sera réduite
<07739> (8721) en un tas d’immondices
<05122>, parce qu
<06903> <03606>’il n’y a
<0383> aucun
<03809> autre
<0321> dieu
<0426> qui puisse
<03202> (8748) délivrer
<05338> (8682) comme lui
<01836>.
30 Après
<0116> cela, le roi
<04430> fit prospérer
<06744> (8684) Schadrac
<07715>, Méschac
<04336> et Abed-Nego
<05665>, dans la province
<04083> de Babylone
<0895>.
Les codes Strong
Strong numéro : 6992 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Araméen, correspondant à 06991 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
qetal |
2969 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
ket-al’ |
Verbe |
Définition : |
- tuer, mettre à mort
- (P’al) être tué
- (Pael) tuer
- (Ithp’al) être tué
- (Itpael) être tué
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
mettre à mort, faire périr, tuer, être tué; 7 |
Concordance : |
- Daniel 2.13
La sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l’on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr. - Daniel 2.14
Alors Daniel s’adressa d’une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone. - Daniel 3.22
Comme l’ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego. - Daniel 5.19
et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait. - Daniel 5.30
Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué. - Daniel 7.11
Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne ; et tandis que je regardais, l’animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Daniel 3.10 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.