Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 27  /  strong 02421

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 26 Chapitre 28

Histoire de Jacob

Vol de la bénédiction d’Ésaü

1 <01961> (8799) Isaac <03327> devenait vieux <02204> (8804), et ses yeux <05869> s’étaient affaiblis <03543> (8799)   au point qu’il ne voyait plus <07200> (8800). Alors il appela <07121> (8799) Esaü <06215>, son fils <01121> aîné <01419>, et lui dit <0559>   (8799): Mon fils <01121>! Et il lui répondit <0559> (8799): Me voici!
2 Isaac dit <0559> (8799): Voici donc, je suis vieux <02204> (8804), je ne connais <03045> (8804) pas le jour <03117> de ma mort  <04194>.
3 Maintenant donc, je te prie, prends <05375> (8798) tes armes <03627>, ton carquois <08522> et ton arc <07198>, va <03318> (8798) dans les champs <07704>, et chasse <06679> (8798)-moi du gibier <06718> (8675) <06720>.
4 Fais <06213> (8798)-moi un mets <04303> comme <0834> j’aime <0157> (8804), et apporte <0935> (8685)-le-moi à manger <0398> (8799), afin que mon âme <05315> te bénisse <01288> (8762) avant <02962> que je meure <04191> (8799).
5 Rebecca <07259> écouta <08085> (8802) ce qu’Isaac <03327> disait <01696> (8763) à Esaü <06215>, son fils <01121>. Et Esaü <06215> s’en alla <03212> (8799) dans les champs <07704>, pour chasser <06679> (8800) du gibier <06718> et pour le rapporter <0935> (8687) .
6 Puis Rebecca <07259> dit <0559> (8800) <0559> (8804) à Jacob <03290>, son fils <01121>: Voici, j’ai entendu <08085>   (8804) ton père <01> qui parlait <01696> (8764) ainsi <0559> (8800) à Esaü <06215>, ton frère <0251>:
7 Apporte <0935> (8685)-moi du gibier <06718> et fais <06213> (8798)-moi un mets <04303> que je mangerai <0398> (8799) ; et je te bénirai <01288> (8762) devant <06440> l’Éternel <03068> avant <06440> ma mort <04194>.
8 Maintenant, mon fils <01121>, écoute <08085> (8798) ma voix <06963> à l’égard de ce <0834> que je te commande <06680> (8764).
9 Va <03212> (8798) me prendre <03947> (8798) au troupeau <06629> deux <08147> bons <02896> chevreaux <01423> <05795> ; j’en ferai <06213> (8799) pour ton père <01> un mets <04303> comme il aime <0157> (8804);
10 et tu le porteras <0935> (8689) à manger <0398> (8804) à ton père <01>, afin qu <0834>’il te bénisse <01288> (8762) avant <06440> sa mort <04194>.
11 Jacob <03290> répondit <0559> (8799) à sa mère <0517> <07259>: Voici, Esaü <06215>, mon frère <0251>, est velu <08163>   <0376>, et je n’ai point de poil <02509> <0376>.
12 Peut-être mon père <01> me touchera <04959> (8799)-t-il, et je passerai à ses yeux <05869> pour un menteur <08591> (8772), et je ferai venir <0935> (8689) sur moi la malédiction <07045>, et non la bénédiction <01293>.
13 Sa mère <0517> lui dit <0559> (8799): Que cette malédiction <07045>, mon fils <01121>, retombe sur moi! Ecoute <08085> (8798) seulement ma voix <06963>, et va <03212> (8798) me les prendre <03947> (8798).
14 Jacob alla <03212> (8799) les prendre <03947> (8799), et les apporta <0935> (8686) à sa mère <0517>, qui <0517> fit  <06213> (8799) un mets <04303> comme son père <01> aimait <0157> (8804).
15 Ensuite, Rebecca <07259> prit <03947> (8799) les vêtements <0899> d’Esaü <06215>, son fils <01121> aîné <01419>, les plus beaux <02532> qui se trouvaient à la maison <01004>, et elle les fit mettre <03847> (8686) à Jacob <03290>, son fils <01121> cadet <06996>.
16 Elle couvrit <03847> (8689) ses mains <03027> de la peau <05785> des chevreaux <01423> <05795>, et son cou <06677> qui était sans poil <02513>.
17 Et elle plaça <05414> (8799) dans la main <03027> de Jacob <03290>, son fils <01121>, le mets <04303> et le pain <03899> qu’elle avait préparés <06213> (8804).
18 Il vint <0935> (8799) vers son père <01>, et dit <0559> (8799): Mon père <01>! Et Isaac dit <0559> (8799): Me voici! qui es-tu, mon fils <01121>?
19 Jacob <03290> répondit <0559> (8799) à son père <01>: Je suis Esaü <06215>, ton fils aîné <01060>; j’ai fait <06213> (8804)   ce que tu m’as dit <01696> (8765). Lève <06965> (8798)-toi, je te prie, assieds <03427> (8798)-toi, et mange <0398> (8798) de mon gibier  <06718>, afin que ton âme <05315> me bénisse <01288> (8762).
20 Isaac <03327> dit <0559> (8799) à son fils <01121>: Eh quoi! tu en as déjà <04116> (8765) trouvé <04672> (8800), mon fils <01121>! Et Jacob répondit <0559> (8799): C’est que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, l’a fait venir <07136> (8689) devant moi <06440>.
21 Isaac <03327> dit <0559> (8799) à Jacob <03290>: Approche <05066> (8798) donc, et que je te touche <04184> (8799), mon fils <01121>, pour savoir si <02088> tu es mon fils <01121> Esaü <06215>, ou non.
22 Jacob <03290> s’approcha <05066> (8799) d’Isaac <03327>, son père <01>, qui le toucha <04959> (8799), et dit <0559>   (8799): La voix <06963> est la voix <06963> de Jacob <03290>, mais les mains <03027> sont les mains <03027> d’Esaü <06215>.
23 Il ne le reconnut <05234> (8689) pas, parce que ses mains <03027> étaient velues <08163>, comme les mains <03027> d’Esaü <06215>, son frère <0251>; et il le bénit <01288> (8762).
24 Il dit <0559> (8799): C’est toi qui es mon fils <01121> Esaü <06215>? Et Jacob répondit <0559> (8799): C’est moi.
25 Isaac dit <0559> (8799): Sers <05066> (8685)-moi, et que je mange <0398> (8799) du gibier <06718> de mon fils <01121>, afin que mon âme <05315> te bénisse <01288> (8762). Jacob le servit <05066> (8686), et il mangea <0398> (8799); il lui apporta <0935> (8686)   aussi du vin <03196>, et il but <08354> (8799).
26 Alors Isaac <03327>, son père <01>, lui dit <0559> (8799): Approche <05066> (8798) donc, et baise <05401> (8798) -moi, mon fils <01121>.
27 Jacob s’approcha <05066> (8799), et le baisa <05401> (8799). Isaac sentit <07306> (8686) l’odeur <07381> de ses vêtements <0899>; puis il le bénit <01288> (8762), et dit <0559> (8799): Voici <07200> (8798), l’odeur <07381> de mon fils <01121> est comme l’odeur <07381> d’un champ <07704> que l’Éternel <03068> a béni <01288> (8765).
28 Que Dieu <0430> te donne <05414> (8799) de la rosée <02919> du ciel <08064> Et de la graisse <04924> de la terre <0776>, Du blé <01715> et du vin <08492> en abondance <07230>!
29 Que des peuples <05971> te soient soumis <05647> (8799), Et que des nations <03816> se prosternent <07812> (8691) devant toi! Sois  <01933> (8798) le maître <01376> de tes frères <0251>, Et que les fils <01121> de ta mère <0517> se prosternent <07812> (8691) devant toi! Maudit   <0779> (8803) soit quiconque te maudira <0779> (8802), Et béni <01288> (8803) soit quiconque te bénira <01288> (8764).
30 Isaac <03327> avait fini <03615> (8765) de bénir <01288> (8763) Jacob <03290>, et Jacob <03290> avait <0389> à peine  <03318> (8800) quitté <03318> (8804) <06440> son père <01> Isaac <03327>, qu’Esaü <06215>, son frère <0251>, revint <0935>   (8804) de la chasse <06718>.
31 Il fit <06213> (8799) aussi un mets <04303>, qu’il porta <0935> (8686) à son père <01>; et il dit <0559> (8799) à son père <01>: Que mon père <01> se lève <06965> (8799) et mange <0398> (8799) du gibier <06718> de son fils <01121>, afin que ton âme <05315> me bénisse <01288> (8762)!
32 Isaac <03327>, son père <01>, lui dit <0559> (8799): Qui es-tu? Et il répondit <0559> (8799): Je suis ton fils <01121> aîné  <01060>, Esaü <06215>.
33 Isaac <03327> fut saisi d’une grande <01419>, d’une violente <03966> <02731> émotion <02729> (8799), et il dit <0559>   (8799): Qui est donc <0645> celui qui a chassé <06679> (8801) du gibier <06718>, et me l’a apporté <0935> (8686)? J’ai mangé <0398> (8799) de tout avant que tu vinsses <0935> (8799), et je l’ai béni <01288> (8762). Aussi sera-t-il béni <01288> (8803).
34 Lorsque Esaü <06215> entendit <08085> (8800) les paroles <01697> de son père <01>, il poussa <06817> (8799) de forts <01419>   cris <06818>, pleins <03966> d’amertume <04751>, et il dit <0559> (8799) à son père <01>: Bénis <01288> (8761)-moi aussi, mon père <01> !
35 Isaac dit <0559> (8799): Ton frère <0251> est venu <0935> (8804) avec ruse <04820>, et il a enlevé <03947> (8799) ta bénédiction <01293>.
36 Esaü dit <0559> (8799): Est-ce parce qu’on l’a appelé <03588> <07121> (8804) du nom <08034> de Jacob <03290> qu’il m’a supplanté <06117> (8799) <02088> deux fois <06471>? Il a enlevé <03947> (8804) mon droit d’aînesse <01062>, et voici maintenant qu’il vient d’enlever <03947>   (8804) ma bénédiction <01293>. Et il dit <0559> (8799): N’as-tu point réservé <0680> (8804) de bénédiction <01293> pour moi?
37 Isaac <03327> répondit <06030> (8799), et dit <0559> (8799) à Esaü <06215>: Voici, je l’ai établi <07760> (8804) ton maître <01376>, et je lui ai donné <05414> (8804) tous ses frères <0251> pour serviteurs <05650>, je l’ai pourvu <05564> (8804) de blé <01715> et de vin   <08492>: que puis-je donc <0645> faire <06213> (8799) pour toi, mon fils <01121>?
38 Esaü <06215> dit <0559> (8799) à son père <01>: N’as-tu que cette seule <0259> bénédiction <01293>, mon père <01>? Bénis  <01288> (8761)-moi aussi, mon père <01>! Et Esaü <06215> éleva <05375> (8799) la voix <06963>, et pleura <01058> (8799).
39 Isaac <03327>, son père <01>, répondit <06030> (8799), et lui dit <0559> (8799): Voici! Ta demeure <04186> sera privée de la graisse <04924> de la terre <0776> Et de la rosée <02919> du ciel <08064>, d’en haut <05920>.
40 Tu vivras <02421> (8799) de ton épée <02719>, Et tu seras asservi <05647> (8799) à ton frère <0251>; Mais en errant librement   <07300> (8686) çà et là, Tu briseras <06561> (8804) son joug <05923> de dessus ton cou <06677>.

Fuite de Jacob

41 Esaü <06215> conçut de la haine <07852> (8799) contre Jacob <03290>, à cause <05921> de la bénédiction <01293> dont <0834> son père <01> l’avait béni <01288> (8765); et Esaü <06215> disait <0559> (8799) en son cœur <03820>: Les jours <03117> du deuil <060> de mon père <01> vont approcher <07126> (8799), et je tuerai <02026> (8799) Jacob <03290>, mon frère <0251>.
42 On rapporta <05046> (8714) à Rebecca <07259> les paroles <01697> d’Esaü <06215>, son fils <01121> aîné <01419>. Elle fit alors appeler <07971> (8799) <07121> (8799) Jacob <03290>, son fils <01121> cadet <06996>, et elle lui dit <0559> (8799): Voici, Esaü <06215> , ton frère <0251>, veut tirer vengeance <05162> (8693) de toi, en te tuant <02026> (8800).
43 Maintenant, mon fils <01121>, écoute <08085> (8798) ma voix <06963>! Lève <06965> (8798)-toi, fuis <01272> (8798) chez Laban <03837>, mon frère <0251>, à Charan <02771>;
44 et reste <03427> (8804) auprès de lui quelque <0259> temps <03117>, jusqu’à <0834> ce que la fureur <02534> de ton frère <0251>   s’apaise <07725> (8799),
45 jusqu’à ce que la colère <0639> de ton frère <0251> se détourne <07725> (8800) de toi, et qu’il oublie <07911> (8804) ce que tu lui as fait <06213> (8804). Alors je te ferai revenir <07971> (8804) <03947> (8804). Pourquoi <04100> serais-je privée <07921> (8799) de vous deux <08147> en un <0259> même jour <03117>?
46 Rebecca <07259> dit <0559> (8799) à Isaac <03327>: Je suis dégoûtée <06973> (8804) de la vie <02416>, à cause <06440>   des filles <01323> de Heth <02845>. Si Jacob <03290> prend <03947> (8802) une femme <0802>, comme celles-ci, parmi les filles <01323> de Heth <02845> , parmi les filles <01323> du pays <0776>, à quoi me sert <04100> la vie <02416>?

Les codes Strong

Strong numéro : 2421 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, comparer à 02331, 02425

Mot translittéré Entrée du TWOT

chayah

644

Prononciation phonétique Type de mot

khaw-yaw’   

Verbe

Définition :
  1. vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
    1. vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
      1. sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
        1. ressusciter
    2. préserver la vie, laisser vivre
      1. donner la vie
      2. accélérer, raviver, rafraîchir
Traduit dans la Louis Segond par :

vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir ; 262

Concordance :
  • Genèse 5.3
    Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
  • Genèse 5.6
    Seth, âgé de cent cinq ans, engendra   Enosch.
  • Genèse 5.7
    Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent  sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.9
    Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
  • Genèse 5.10
    Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent  quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.12
    Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
  • Genèse 5.13
    Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.15
    Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra   Jéred.
  • Genèse 5.16
    Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.18
    Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc.
  • Genèse 5.19
    Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents  ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.21
    Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah .
  • Genèse 5.25
    Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec.
  • Genèse 5.26
    Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5.28
    Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra  un fils.
  • Genèse 5.30
    Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent  quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 6.19
    De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.
  • Genèse 6.20
    Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre   selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
  • Genèse 7.3
    sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race  en vie sur la face de toute la terre.
  • Genèse 9.28
    Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
  • Genèse 11.11
    Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.13
    Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.15
    Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent  trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.16
    Héber, âgé de trente -quatre ans, engendra Péleg .
  • Genèse 11.17
    Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent  trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.18
    Péleg, âgé de trente ans, engendra Rehu.
  • Genèse 11.19
    Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent   neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.20
    Rehu, âgé de trente -deux ans, engendra Serug .
  • Genèse 11.21
    Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent   sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 11.22
    Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 27.41 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.